Exemples d'utilisation de Se está llevando a cabo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todavía se está llevando a cabo ese proyecto.
Ce projet se poursuit à ce jour.¿Puede hacer una declaración sobre la acción que se está llevando a cabo?
El proyecto se está llevando a cabo en varias etapas.
Le projet se déroule en différentes phases.No apague el sistema cuandoenvío/ recepción de proceso se está llevando a cabo.
Les comunico que esta tarea se está llevando a cabo durante esta semana.
On traduit aussi
Se está llevando a cabo, pues, una política de'El que venga detrás que arree?
La politique menée est donc de dire"après moi, La redacción del fallo se está llevando a cabo dentro del plazo previsto.
La rédaction du jugement se déroule selon le calendrier prévu.La Comisión acogefavorablemente el desarrollo institucional que se está llevando a cabo en el OOPS.
De hecho, la Misión se está llevando a cabo en condiciones completamente normales.
En fait, la Mission se déroule dans des conditions parfaitement normales.Este proceso multifacético de transformaciones democráticas también se está llevando a cabo plenamente en nuestro país.
Ce processus de démocratisation multiforme complet se déroule également dans notre pays.Este programa se está llevando a cabo a toda velocidad, y los ensayos continúan.
Ce programme est mené avec diligence et les essais se poursuivent.Pregunta:"¿Necesitamos estar conscientes de la batalla spiritual que se está llevando a cabo a nuestro alrededor?
Question:« Devons-nous être conscients du combat spirituel qui se déroule en nous?»?Este proyecto se está llevando a cabo conjuntamente con otra asociación de vecinos.
Ce projet est mené à bien conjointement avec une autre association voisine.El ícono de la ciudad es su dispersión, ycon razón, como el caos se está llevando a cabo en la ciudad!
L'icône de la ville La sucesión de Mubarak se está llevando a cabo de manera particularmente sofisticada.
Como se señaló anteriormente, la encuesta mundial puesta enmarcha por la Representante Especial se está llevando a cabo con la participación de los niños.
Comme indiqué plus haut,l'étude mondiale lancée par la Représentante spéciale est menée avec la participation des enfants.El concurso de este año se está llevando a cabo ahora mismo en esta ciudad,¿verdad?
Cette année, le"concours d'agilité" se déroule en ce moment en ville, n'est-ce pas?Pero los medios que utilizan los musulmanes para lograr el objetivo de la terceraguerra santa(tercera Yihad) que se está llevando a cabo actualmente son secretos" pág. 37.
Mais les moyens dont les musulmans disposent pour atteindre l'objectif de latroisième guerre sainte(troisième jihad) qui se déroule actuellement restent secrets.>> p. 37.Para hacer realidad ese compromiso se está llevando a cabo un número significativo de actividades.
Se está llevando a cabo todo tipo de esfuerzos para garantizar la independencia de las investigaciones, y se está proporcionando asistencia psicológica a las mujeres que la solicitan.
Tout est mis en œuvre pour garantir l'indépendance des enquêtes, et un soutien psychologique El proyecto internacional sobre reactores innovadores yel ciclo del combustible, que se está llevando a cabo en el marco de esa resolución, es cada vez más influyente.
Le projet international sur les réacteurs innovants etsur le cycle du combustible nucléaire, qui est mené à bien dans le cadre de cette résolution, acquiert une autorité croissante.Actualmente se está llevando a cabo un estudio exhaustivo sobre las escuelas para obtener información más concreta.
Une enquête approfondie actuellement menée dans les écoles devrait fournir des informations plus précises.En algunos de los países en desarrollo expuestos a los desastres se está llevando a cabo una gran variedad de programas integrados y sistemáticos de reducción de desastres.
Toute une gamme de programmes intégrés etsystématiques de prévention des catastrophes naturelles est menée dans certains pays en développement sujets à des catastrophes naturelles.Este estudio se está llevando a cabo por la Federación de Ciclistas Europeos en estrecha colaboración con institutos de la República Federal de Alemania y de los Países Bajos.
Cette étude est menée par la Fédération européenne des cyclistes en étroite collaboration avec des organismes de République fédérale d'Allemagne et des Pays-Bas.Apoyamos la negociación que se está llevando a cabo al respecto en los foros multilaterales competentes.
En la actualidad se está llevando a cabo una consulta entre cuatrocientas empresas sobre si la región se debería transformar en una zona de turismo uniforme.
Une consultation est actuellement menée auprès de 400 entreprises a ë n de déterminer s'il conviendrait de transformer la région en une région touristique uniforme.Debido al trabajo que se está llevando a cabo, la Resonancia Schuman está aumentando cada día.
A cause du travail qui est effectué, la résonance de Schumann s'accroît tous les jours.Para combatir la trata de mujeres, se está llevando a cabo una campaña junto con los otros países nórdicos y con los Estados bálticos.
Pour lutter contre la traite des femmes, une campagne est menée avec les autres pays nordiques et les États baltes.Esto ocurre cuando el proceso de escaneo se está llevando a cabo por antivirus; el usuario selecciona la opción de borrar todo cuando se hallen algunas infecciones.
Cela se produit lorsque le processus balayage est effectué par antivirus; l'utilisateur sélectionne l'option Supprimer tout lorsque certaines infections La actualización de la geología subregional, que se está llevando a cabo en colaboración con la Universidad de Granada, dará lugar a un nuevo mapa cobertura 2.200 km2; escala 1:100.000.
L'actualisation en cours de la géologie sous-régionale, menée en coopération avec l'Université de Grenade, donnera lieu à une nouvelle carte couverture 2 200 km2; échelle 1/100 000.
