Exemples d'utilisation de Se está llevando a cabo en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El proyecto se está llevando a cabo en varias etapas.
Le projet se déroule en différentes phases.La Comisión acogefavorablemente la reforma organizativa que se está llevando a cabo en el OOPS.
La Commission accueille avecsatisfaction la réforme organisationnelle en cours à l'UNRWA.Es por eso que se está llevando a cabo en la misma fecha.
C'est la raison pour laquelle elle se déroule à la même date.Mi delegación también espera coninterés el informe sobre el examen que se está llevando a cabo en Ginebra.
Ma délégation attend également avecintérêt le rapport sur l'examen en cours à Genève.De hecho, la Misión se está llevando a cabo en condiciones completamente normales.
En fait, la Mission se déroule dans des conditions parfaitement normales.Acoge con beneplácito la labor del proceso preparatorio de laTercera Conferencia Mundial que se está llevando a cabo en Ginebra;
Se félicite des préparatifs de latroisième Conférence mondiale en cours à Genève;La subasta para la Sra Pope se está llevando a cabo en lo que llamamos la red oscura.
La vente aux enchères pour Mlle Pope est menée sur ce qu'on appelle le web profond.Se está llevando a cabo en varias etapas y aún no han finalizado los trabajos véanse párrs. 12 s.y 213 ss.
La encuesta agrupada de indicadores múltiples se está llevando a cabo en más de 50 países.
La cuarta serie se está llevando a cabo en el período 2009-2011 con una gama más amplia de indicadores.
La quatrième série a été effectuée en 2009-2011, avec des indicateur plus variés.El ícono de la ciudad es su dispersión, ycon razón, como el caos se está llevando a cabo en la ciudad!
L'icône de la ville Este trabajo se está llevando a cabo en estrecha cooperación con las demás autoridades pertinentes.
Cette tâche est accomplie en étroite coopération avec les autres autorités concernées.¿Está satisfecha la Comisión con la calidad y la eficacia del trabajo que se está llevando a cabo en el edificio Berlaymont?
Est-elle satisfaite de la qualité et de l'efficacité des travaux en cours d'exécution dans le bâtiment?La búsqueda se está llevando a cabo en colaboración con la asociación de alcaldes de los Países Bajos.
La elaboración del plan deseguridad de la Base Logística se está llevando a cabo en coordinación con el oficial designado por el país.
La mise au point duplan de sécurité de la Base se poursuit en collaboration avec le responsable désigné pour le pays;Todo esto se está llevando a cabo en un estado de divina gracia y con la auténtica medida de la merced divina.
Tout cela se déroulera dans un état de grâce divine et avec une bonne dose de miséricorde divine.Este fue encargado por el Ministerio de Justicia y se está llevando a cabo en algunas escuelas, por el momento como proyecto piloto.
Ce projet a El proyecto se está llevando a cabo en colaboración con gobiernos e instituciones nacionales, y junto con proyectos pertinentes del FMAM.
Ce projet est exécuté en partenariat avec les gouvernements et des institutions nationales et avec les projets pertinents du FEM.El proyecto internacional sobre reactores innovadores yel ciclo del combustible, que se está llevando a cabo en el marco de esa resolución, es cada vez más influyente.
Le projet international sur les réacteurs innovants etsur le cycle du combustible nucléaire, qui est mené à bien dans le cadre de cette résolution, acquiert une autorité croissante.El proyecto se está llevando a cabo en varias fases y la fecha de finalización está prevista para 2014.
L'exécution du projet se déroule en plusieurs phases, 2014 étant la date prévue pour l'achèvement de tous les travaux.Esta labor se está llevando a cabo en colaboración con la Secretaría de las Naciones Unidas y la ONUG y con otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
Ces travaux sont réalisés en collaboration avec le Secrétariat de l'ONU, l'ONUG et d'autres organismes des Nations Unies.Usted tiene conocimiento de la campaña que se está llevando a cabo en relación con los tomates enlatados, en particular.
Vous avez connaissance de la campagne en cours au sujet des conserves de tomates Esta labor se está llevando a cabo en estrecha cooperación con gobiernos y organizaciones no gubernamentales en el marco de una campaña más amplia cuyo lema es"No más violaciones.
Ces efforts sont entrepris en collaboration étroite avec les gouvernements et les organisations non gouvernementales dans le cadre d'une campagne intitulée>El examen de las actividades operacionales que se está llevando a cabo en el marco del proceso de revisión trienal amplia en la Asamblea General incluye la cooperación SurSur.
L'examen triennal des activités opérationnelles en cours à l'Assemblée générale couvre la coopération Sud-Sud.Dans le cadre de la restructuration en cours au Rwanda, la Coopération technique belge soutient la reconstruction de l'appareil judiciaire Por último, la renovación institucional que se está llevando a cabo en África del Sur es un signo prometedor para la estabilidad de esta vasta zona del continente.
Enfin, le renouvellement institutionnel en cours en Afrique du Sud est prometteur pour la stabilité même de cette vaste région du continent.Es significativo porque se está llevando a cabo en el órgano más representativo y democrático de las Naciones Unidas.
Ces travaux El plan de acciónestá en sintonía con la labor que se está llevando a cabo en relación con un sexto protocolo de la Convención sobre ciertas armas convencionales.
Le plan d'actionest en accord avec les travaux menés au sujet d'un sixième protocole à annexer à la Convention sur certaines armes classiques.La actualización de la geología subregional, que se está llevando a cabo en colaboración con la Universidad de Granada, dará lugar a un nuevo mapa cobertura 2.200 km2; escala 1:100.000.
L'actualisation 
