Que Veut Dire SE OLVIDAN DE QUE en Français - Traduction En Français

• oublient que

Exemples d'utilisation de Se olvidan de que en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Se olvidan de que YO soy el libro!
Ils oublient que JE suis Le Livre!

En cuanto se casan, se olvidan de que eres una mujer.
Dès qu'ils vous ont épousée, ils oublient que vous êtes une femme.

Se olvidan de que sin el apoyo del hombre común que no podrían sobrevivir.
Ils oublient que sans le support de l'homme ordinaire ils ne pourraient pas survivre.

Estuve con ambos, pero parece que se olvidan de que ambos pagaron por el sexo.
Je me suis fait les deux, mais ils semblent oublier qu'ils avaient payé pour le sexe.

Se olvidan de que MUCHOS otros países poseen la bomba atómica, entre ellos Francia, China, India, Pakistán e Israel.
Ils oublient que de nombreux autres pays, dont la France, la Chine, l'Inde, Le Pakistan et Israël possèdent la bombe atomique.

Todas las personas que quieren hacer el bien, a veces se olvidan de que ellas también deben hacer el bien para sí mismas.
Tous les gens qui veulent faire le bien, parfois ils oublient qu'ils doivent également faire le bien pour eux-mêmes.

Se olvidan de que la grandeza de los hombres radica en su valor, y por eso se venden por cualquier precio.
S'ils oublient que le grandeur ils des hommes est dans sa valeur, et donc eux sont vendus pour n'importe quel prix.

Sucede con mucha gente mayor. Se confunden se aplican la dosis incorrecta, se olvidan de que ya se habían inyectado.
Il arrive que les personnes âgées perdent le fil et prennent la mauvaise dose, oublient qu'ils se sont déjà piqués.

Creo que casi se olvidan de que lo habían hecho.
Ils ont même dû oublier qu'ils avaient lancé ça.

¡Lo que el PADRE odia, YO odio! La gente quiere dividir el libro llamada la Biblia y quieren regularlo y decir que YO estoy solamente en el Nuevo Testamento.¡Se olvidan de que YO soy el libro!¡YO soy el Verbo hecha carne!
Ce que le PÈRE déteste, JE déteste! Les gens veulent diviser le Livre appelé la Bible et ils veulent règlementer et dire que JE suis seulement dans le Nouveau Testament. Ils oublient que JE suis Le Livre! JE suis la Parole rendue chair!

Juro que se olvidan de que ahora vivo aquí.
Je vous jure, ils oublient que j'habite ici, désormais.

El hecho de que el arte sea muy placentera(a pesar del dolor inherente a su proceso creativo), la gente en general, Se olvidan de que el artista tiene cuentas que pagar y juzgar mal a estas explotaciones.
Le fait que l'art soit très agréable(malgré la douleur inhérente à son processus de création), les gens en général, Ils oublient que l'artiste a des factures à payer et sous-estiment ces participations.

Al mismo tiempo, ellos se olvidan de que la división del trabajo se debe a que ayuda a hacer dinero de manera más eficiente.
En même temps, ils oublient que la division du travail est créée par la nécessité de faire plus d'argent, plus efficacement.

Este debate raya en la hipocresía, pues mientras que los antiguos Estados miembros de Occidente temen la competencia del Este, se olvidan de que las empresas occidentales operan en Europa Oriental desde hace quince años y con muy buenos resultados.
Le débat a des relents d'hypocrisie, car, si les anciens États membres de l'Ouest craignent la concurrence de l'Est, ils oublient que les entreprises occidentales ont fait des affaires avec l'Europe orientale au cours des 15 dernières années et que cela leur a très bien réussi.

Se olvidan de que la vida es temporal y un día, dejarán el cuerpo de regresar al mundo espiritual, perdiendo la gran oportunidad de mejorar su rendimiento.
Ils oublient que la vie est temporaire et qu'un jour, quitter le corps vers le monde des esprits. Wasting donc la grande chance d'améliorer leur rendement.

En vista de sus aspectos militares, muchos de nuestros colegas se olvidan de que de hecho las propuestas que Gorbachov pone ahora sobre la mesa proceden del Oeste.
Pour les aspects militaires, nombreux sont les collègues, qui oublient que les propositions avancées aujourd'hui par Gorbatchev sont en fait occidentales.

Se olvidan de que para imponer sus cualidades de líderes, solo hace falta ser único y tener personalidad, y no solo vestir prendas de lujo. copyright 2010- amigos Notas Legales.
Ils oublient que pour imposer ses qualités de dirigeants, il faut être unique, avoir de la personnalité et pas seulement de belles fringues! copyright 2010- amigos Clauses légales.

Ellos quieren creer que Yo soy solamente amor, y misericordia y se olvidan de que YO SOY EL QUE SOY y YO SOY también un DIOS DE justicia y balance en todas las cosas.
Ils veulent croire que JE suis seulement amour et miséricorde, et ils oublient que JE SUIS qui JE SUIS et JE SUIS aussi un Dieu de balance en toutes choses.

Se olvidan de que este principio no puede ser utilizado como pretexto para eludir los mecanismos de no proliferación y a la vez utilizar un doble criterio, que se ha transformado, como todos sabemos, en un obstáculo para el desarme y la no proliferación nucleares.
Ils oublient que ce principe ne peut être manipulé et leur servir de prétexte pour appuyer les mécanismes de non-prolifération tout en utilisant un double langage, ce qui dresse, comme nous l'avons vu, un obstacle sur la voie du désarmement et de la non-prolifération nucléaires.

Dan por sentado que debe haber paz, justicia y democracia, pero se olvidan de que sólo hace una generación que países como España y Portugal se encontraban bajo el yugo del fascismo.
Ils considèrent la paix, la justice et la démocratie comme des faits acquis, mais ils oublient que des pays comme l'Espagne et le Portugal étaient, il y a à peine une génération, sous le joug fasciste.

Muchos cristianos son tan centrados en Jesús, que se olvidan de que el primer mandamiento muy claro que no es realmente único y verdadero Dios, que por lo tanto, Jesús tiene que ser también!
Beaucoup de chrétiens sont si concentrés sur Jésus qu'ils oublient que le premier commandement dit très clairement qu'il ya effectivement Seul Vrai Dieu, que Jésus doit donc être aussi!

Las voces críticas que ven en esta propuesta una interferencia innecesaria de Bruselas en sus asuntos nacionales se olvidan de que, lamentablemente, sin presión externa, poco puede hacerse para que nuestro consumo energético sea más eficiente; no obstante, considero que el enfoque descendente del Comisario Piebalgs debería ser complementado con el enfoque opuesto.
Les critiques qui perçoivent cette proposition comme une ingérence inutile de Bruxelles dans leurs affaires intérieures oublient que, malheureusement, sans pression extérieure, bien peu de mesures sont prises pour rendre notre consommation d'énergie plus efficace, mais je pense que l'approche descendante de M. Piebalgs devrait être complétée par son contraire.

Llega una hora tarde o se olvida de que hicimos planes.
Elle peut arriver une heure en retard ou oublier qu'on avait prévu quelque chose.

Se olvida de que ella odia a Chavel.
Vous oubliez qu'elle hait Chavel.

Se olvida de que está asociado a nosotros.
Tu oublies qu'on est associes.

Se olvida de que está siendo juzgado.
Vous oubliez que c'est votre procès.

¿Se olvidó de que intentó matarlo a usted?
Avez-vous oublié qu'elle vous a attaqué?

No se olvide de que fue mi vicealcalde.
Permettez-moi de vous rappeler que vous avez été mon adjoint pendant.

Se olvida de que el error original no era cosa mia!
Vous oubliez que ce n'est pas de moi que venait la bourde d'origine!

¿Usted se olvidó de que tenía un huésped?
Vous avez oublié que vous aviez un invité?

Comment utiliser "se olvidan de que" dans une phrase en Espagnol

Se olvidan de que todos aprendieron alguna vez.

Mas se olvidan de que solo son imágenes.

Se olvidan de que los perjudicados somos nosotros.

Se olvidan de que están vivos, son vida.

Justo cuando todas se olvidan de que existes.

Se olvidan de que aquí hay niños ingresados.

Todos estos comentarios se olvidan de que el sr.

se olvidan de que nosotros los argentinos somos Colla.?

Claro, se olvidan de que ensayan horas y horas.

tanto que hasta se olvidan de que existe uno………………….

Comment utiliser "oublient que" dans une phrase en Français

Ils oublient que toute médialle a son revers.

Oublient que vous inspirez conférences en.

Ils oublient que l'entreprise n'est pas un cocon.

Ils oublient que l’intelligence, comme le goût, s’éduque....

Oublient que quelque chose qu'ils sortent.

Elles oublient que je suis aussi comme elles.

Mais ils oublient que souvent, le plus souvent.

ils oublient que tout homme est tenté...

Dépensent ils oublient que beaucoup de.

Ils oublient que j’ai sauvé ce club.