Exemples d'utilisation de Se procederá a una segunda votación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sí la votación resultara en un empate, se procederá a una segunda votación en ese momento;
En cas d'égalité des voix, il sera procédé immédiatement à un deuxième vote;Si en la primera votación los votos se dividen por igual entre tres o más candidatos que hayan obtenido elmayor número de votos, se procederá a una segunda votación.
En cas de ballottage au premier De no obtener dicha mayoría se procederá a una segunda votación en la que únicamente será necesaria la mayoría simple para obtener dicha confianza.
S'il n'obtient pas cette majorité, un deuxième tour de scrutin a lieu, pour lequel n'est exigée que la majorité simple.En caso de empate en una votación cuyo objetono sea una elección, se procederá a una segunda votación.
Si, sur El PRESIDENTE anuncia que se procederá a una segunda votación secreta para continuar con el proceso de elección de miembros del Comité contra la Tortura.
Le PRESIDENT annonce qu'il va être procédé à un deuxième vote au scrutin secret pour poursuivre l'élection de membres du Comité contre la torture.En caso de empate en una votación cuyo objetono sea una elección, se procederá a una segunda votación.
En cas Si ninguno de los Jueces reuniere la mayoría absoluta, se procederá a una segunda votación y será elegido el Juez que obtenga el mayor número de votos.
Si aucun des juges ne réunit la majorité absolue, il est procédé à un second tour de scrutin et le juge ayant recueilli le plus grand nombre En caso de empate en la primera votación entre más de dos candidatos que hayan obtenido elmayor número de votos, se procederá a una segunda votación.
Au premier En caso de empate en una votación cuyo objetono sea una elección, se procederá a una segunda votación, previa suspensión de la sesión durante 15 minutos.
En cas de partage égal des voix lors d'un Si en la primera votación los votos se dividen por igual entre tres o más candidatos que hayan obtenido elmayor número de votos, se procederá a una segunda votación.
S'il y a, au premier Si el número de los candidatos elegidos fuere inferioral de cargos por cubrir, se procederá a una segunda votación, con los mismos requisitos, para proveer los cargos restantes.
Si le nombre des candidats élus Recuerda que, como sólo diez candidatos hanobtenido la mayoría necesaria, se procederá a una segunda votación, limitada a los seis candidatos siguientes que hayan obtenido el mayor número de votos, para llenar las vacantes restantes en el Comité de los Derechos del Niño, de conformidad con el artículo 15 del reglamento.
Cuando haya de cubrirse un solo cargo electivo, si ningún candidato obtiene la mayoríarequerida en la primera votación, se procederá a una segunda votación limitada a los dos candidatos que hayan obtenido mayor número de votos.
Lorsqu'il n'y a qu'un poste En caso de empate en una votación cuyo objetono sea una elección se procederá a una segunda votación en una sesión ulterior, que deberá celebrarse dentro de las 48 horas siguientes a la primera votación, y se consignará expresamente en el orden del día que habrá de efectuarse una segunda votación sobre esa cuestión.
En cas de partage égal des voix lors d'un Cuando se trate de elegir a una sola persona, si ningún candidatoobtiene en la primera votación la mayoría requerida, se procederá a una segunda votación limitada a los dos candidatos que hayan obtenido mayor número de votos.
Lorsqu'un seul poste électif est El Presidente dice que, puesto que sólo diez candidatos hanobtenido la mayoría necesaria, se procederá a una segunda votación, limitada a los seis candidatos que han obtenido el mayor número de votos, con el fin de llenar las vacantes que restan en el Comité, de conformidad con el artículo 15 del reglamento.
Le Président dit que, 10 candidats seulement ayantobtenu la majorité requise, un deuxième scrutin, limité aux 6 candidats suivants ayant obtenu le plus grand nombre de voix, aura lieu afin de pourvoir les autres sièges vacants au Comité, conformément à l'article 15 du Règlement intérieur.Si, cuando deba llenarse solo un puesto electivo, ningún candidato obtiene en la primeravotación la mayoría requerida, se procederá a una segunda votación, limitada a los dos candidatos que hayan obtenido el mayor número de votos.
Lorsqu'un seul poste doit être pourvu par voie d'élection et qu'aucun candidat ne recueille au premierCuando sean tres o más los candidatos empatados con el mayornúmero de votos en la primera votación, se procederá a una segunda votación; si vuelve a producirse empate entre más de dos candidatos, se reducirá a dos, por sorteo, el número de candidatos, y la votación, limitada a estos dos candidatos, se efectuará en la forma prevista en el párrafo anterior.
Si, après le premier Si, cuando se trate de elegir a una sola persona o delegación, ningún candidato obtiene lamayoría requerida en la primera votación se procederá a una segunda votación, limitada a los dos candidatos que hayan obtenido el mayor número de votos.
Lorsqu'il s'agit d'élire Cuando sean tres o más los candidatos empatados con elmayor número de votos, se procederá a una segunda votación; si vuelvea producirse un empate entre más de dos candidatos, el número de éstos se reducirá a dos por sorteo.
Si trois candidats ou plus viennent en tête avec Cuando se trate de elegir una sola persona o un solo Miembro, si ningúncandidato obtiene en la primera votación la mayoría requerida, se procederá a una segunda votación limitada a los dos candidatos que hayan obtenido mayor número de votos.
Lorsqu'il s'agit d'élire En caso de empate entre tres o máscandidatos que hayan obtenido el mayor número de votos, se procederá a una segunda votación; si se produce un empate entre más de dos candidatos, se reducirá el número mediante sorteo.
Si trois candidats ou plus viennent en tête avec El Sr. Gillibert(Secretario del Subcomité) anuncia que, al no haber obtenido ningúncandidato la mayoría necesaria, se procederá a una segunda votación entre los dos candidatos con mayor número de votos, de conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional.
Gillibert(Secrétaire du Sous-Comité) annonce que, comme aucun candidat n'a obtenu la majorité requise,il y a lieu Se procede a una segunda votación secreta.
Il est procédé à un second vote au scrutin secret.Si se diera el caso de empate, se procedería a una segunda votación.
En cas d'égalité, un deuxième vote sera réalisé.Se procede a una segunda votación secreta para elegir al segundo de los miembros de la Subcomisión elegidos entre los Estados de Asia.
Un deuxième vote au scrutin secret est nécessaire pour élire le Habiendo obtenido la mayoría necesaria eigual número de votos dos candidatos, se procede a una segunda votación secreta.
Deux candidats ayant obtenu la majorité requise etle même nombre de voix, il est procédé à un second vote au scrutin secret.
