Exemples d'utilisation de Se procederá en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se procederá ahora a la votación.
Nous passons maintenant au vote.Si no escucho objeciones, se procederá en consecuencia.
Si je n'entends pas d'objection, il en sera ainsi décidé.Se procederá, como de costumbre.
Elle se déroulera, comme d'habitude.Y a partir de ahí se procederá directamente a los votos.
Se procederá a la votación en unos instantes.
Nous passerons au vote dans un instant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sin proceder a votación
se procede a votación
comisión procederála comisión procedióel consejo procedióproceder a la votación
asamblea general procedeproceder a un examen
proceder con cautela
proceden de países
Plus
El PRESIDENTE responde que se procederá a la brevedad posible.
Ahora se procederá a la distribución de las cédulas de votación.
Si existe oposición de los parientes no se procederá a disponer de dicho cadáver.
En cas d'opposition de la famille, on ne pourra disposer du cadavre.No se procederá a la transmisión prevista en el apartado 1 cuando.
Una vez que hayamos recibido la mercancía ycomprobemos el estado de la misma, se procederá al cambio.
A continuación se procederá a la votación según el reglamento en vigor.
El Presidente.- Tiene la palabra el Sr. Kellett-Bowman ya continuación se procederá a la comprobación del quorum.
Le Président.- A présent, la parole est à M. Kellett-Bowman,puis nous procéderons à la détermination du quorum.No se procederá a la transmisión prevista en el apartado 1 cuando.
No está aún claro si eso significa que se procederá a la evacuación ordenada de toda la población.
¿Se procederá o se ha procedido al desarme de las facciones?
Al aplicar esa modalidad de reclusión se procederá al cacheo del recluso, a menos que la institución lo estime innecesario.
En cas de placement en cellule d'observation, le détenu est fouillé, à moins que l'institution ne le juge pas utile.Se procederá a comprobar ahora el número de diputados presentes en la sala.
Lo primero que quiero comentar es que dentro de poco se procederá a la evaluación intermedia del estado de aplicación de la Estrategia de Lisboa.
Premièrement, je voudrais signaler qu'il sera bientôt temps de procéder à l'évaluation à mi-parcours du niveau de mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne.Se procederá a votación de ser necesario, mediante consultas por escrito o durante las reuniones.
Es suficiente que la cláusula compromisoria modelo contenga un nombramiento y,de no ser así, se procederá a ese nombramiento de conformidad con el Reglamento.
Il suffit que la clause compromissoire type contienne une désignation et,si tel n'est pas le cas, cette dernière sera faite conformément au Règlement.En primer lugar se procederá a votar el decimoséptimo párrafo del preámbulo.
Se procederá del mismo modo en el caso de efectivos de las fuerzas que resulten muertos o heridos en el curso de esas operaciones.
Il en est de même pour les personnels de ces forces victimes de blessures ou décédés au cours de ces opérations.El Presidente dice que se procederá a una votación registrada del proyecto de resolución A/C.3/61/L.38/Rev.1.
Le Président dit qu'il va être procédé à un vote enregistré sur le projet de résolution A/C.3/61/L.38/Rev.1.Se procederá de la misma forma en caso de que la filiación haya sido declarada por vía judicial con respecto al segundo progenitor del hijo.
Il en est de même lorsque la filiation est judiciairement déclarée à l'égard du second parent de l'enfant.Si no lo fuere, se procederá conforme a lo previsto para la minoría del rey, hasta que el príncipe de Asturias alcance la mayoría de edad.
Dans le cas contraire, il sera pourvu conformément aux dispositions sur la minorité du roi, jusqu'à ce que le prince des Asturies atteigne la majorité.Se procederá de la misma manera en los comités y grupos de trabajo a que se refiereel apartado 3, salvo decisión en contrario del Coreper.
Il en est de même des comités et des groupesde travail visés au paragraphe 3, sauf décision contraire du Coreper.El PRESIDENTE anuncia que se procederá a una segunda votación secreta para continuar con el proceso de elección de miembros del Comité contra la Tortura.
Le PRESIDENT annonce qu'il va être procédé à un deuxième vote au scrutin secret pour poursuivre l'élection de membres du Comité contre la torture.No se procederá a la expulsión del interesado durante el período de reflexión.
Il n'est pas procédé à l'expulsion de la personne concernée pendant le délai de réflexion.ONU-Hábitat indica que se procederá según lo indicado por la Junta y que los ajustes se harán cuando se preparen los estados financieros para 2006.
ONU-Habitat note qu'il sera donné suite à cette recommandation et que les ajustements voulus seront apportés dans les états financiers de 2006.
