Que Veut Dire PROCEDE RESPONDER en Français - Traduction En Français

• il convient de répondre
• lieu de répondre
• il y a lieu de répondre

Exemples d'utilisation de Procede responder en Espagnol et leurs traductions en Français

Por tanto, no procede responder a la segunda cuestión.
Il n'y a donc pas lieu de répondre à la seconde question.

Habida cuenta de la respuesta dada a la primera cuestión, no procede responder a la segunda.
Eu égard à la réponse donnée à la première question, il n'y a pas lieu de répondre à la seconde question.

Por lo tanto, no procede responder a la cuarta cuestión.
Il n'y a dès lors pas lieu de répondre à la quatrième question.

Puesto que la primera cuestión ha recibido una una respuesta afirmativa, no procede responder a la.
La première question ayant reçu une réponse affirmative, il n'y a pas lieu de répondre à la seconde question.

Por consiguiente, no procede responder a la tercera cuestión.
Il n'y a donc pas lieu de répondre à la troisième question.

A la luz de la respuesta dada a la segunda cuestión prejudicial, no procede responder a la tercera cuestión.
Eu égard à la réponse donnée à la deuxième question préjudicielle, il n'y a pas lieu de répondre à la troisième question.

En estas circunstancias, procede responder en primer lugar a la tercera cuestión.
Dans ces conditions, il convient de répondre en premier lieu à la troisième question.

Por consiguiente, habida cuenta de la respuesta negativa dada a la primera cuestión, no procede responder a la segunda.
Dès lors, eu égard à la réponse négative apportée à la première question, il n'y a pas lieu de répondre à la seconde question.

Por todos estos motivos, considero que procede responder de la siguiente manera a las cuestiones planteadas.
Pour l'ensemble de ces raisons, nous estimons qu'il convient de répondre de la manière suivante aux questions posées.

Habida cuenta de que se ha dado una respuesta negativa a la primera cuestión, no procede responder a la segunda cuestión.
Compte tenu de la réponse négative apportée à la première question, il n'y a pas lieu de répondre à la deuxième question.

Por consiguiente, procede responder a las cuestiones primera a tercera que la validez de la Directiva 2005/35 no puede apreciarse.
Par conséquent, il y a lieu de répondre aux première à troisième questions que la validité de la directive 2005/35 ne peut être appréciée.

Dado que se ha respondido afirmativamente a la primera cuestión, no procede responder a la segunda cuestión del órgano jurisdiccional nacional.
La première question ayant reçu une réponse affirmative, il n'y a pas lieu de répondre à la seconde question posée par la juridiction de renvoi.

Por lo tanto, opino que procede responder a las cuestiones planteadas al Tribunal de Justicia en los términos de mis conclusiones de 21 de noviembre de 1991.
En conséquence, nous sommes d'avis qu'il convient de répondre aux questions posées à la Cour dans les termes de nos conclusions du 21 novembre 1991.

En vista de que las infracciones previstas en el capítulo V-1 del Código Penal titulado"Actos de tortura" prevén una pena para esta clase de actos, procede responder afirmativamente a la pregunta.
Eu égard au fait, que les infractions prévues au chapitre V-1.-(code pénal) intitulé: Des actes de torture, prévoient des peines criminelles pour les actes de torture, il y a lieu de répondre affirmativement à la question.

Antes de abordar esta cuestión, procede responder a una excepción de carácter procesal propuesta por el Gobierno alemán durante la vista.
Avant d'aborder cette question, il convient de répondre à une exception d'ordre procédural soulevée par le gouvernement allemand lors de l'audience.

Por tanto, procede responder a la primera cuestión que, salvo en los casos en los que el procedimiento se refiere a una resolución certificada con arreglo a los artículos 11, apartado 8, y 40 a 42 del Reglamento, cualquier parte interesada puede solicitar el no reconocimiento de una resolución judicial, aun cuando no se haya presentado previamente una solicitud de reconocimiento de la resolución.
Dès lors, il convient de répondre à la première question que, hormis les cas où la procédure vise une décision certifiée en application des articles 11, paragraphe 8, et 40 à 42 du règlement, toute partie intéressée peut demander la nonreconnaissance d'une décision juridictionnelle, même si une demande de reconnaissance de la décision n'a pas été déposée préalablement.

En estas circunstancias, procede responder a la tercera cuestión que, en el supuesto de que el demandante en el procedimiento principal pueda alegar fundadamente un.
Dans ces conditions, il y a lieu de répondre à la troisième question que, dans l'hypothèse où le requérant au principal serait fondé à se prévaloir d'un préjudice occa.

En consecuencia, procede responder a la tercera cuestión prejudicial planteada que la Directiva no exige la resolución anticipada de los contratos de distribución de gas adjudicados en su origen sin procedimiento ninguno de licitación, sin que no obstante sea posible considerar que la misma Directiva se opone expresamente a tal posibilidad.
Dès lors, il convient de répondre à la troisième question préjudicielle posée que la directive 2003/55 n'impose pas la résiliation anticipée des contrats de distribution du gaz attribués à l'origine en l'absence de toute procédure de mise en concurrence, sans qu'il soit possible pour autant de considérer qu'elle s'oppose expressément à une telle possibilité.

A la luz de las anteriores consideraciones, procede responder a las cuestiones primera y segunda, letras a, que un contrato de suministro exclusivo de productos petrolíferos puede estar incluido en el ámbito de aplicación del artículo 81 CE.
Au regard des considérations qui précèdent, il convient de répondre aux première et seconde questions, sous a, qu'un contrat d'approvisionnement exclusif en produits pétroliers est susceptible de relever du champ d'application de l'article 81.

Por consiguiente, procede responder a la primera cuestión que una prestación como la que es objeto del procedimiento principal debe considerarse una«prestación de desempleo» en el sentido del artículo 4, apartado 1, letra g, del Reglamento no 1408/71.
En conséquence, il convient de répondre à la première question qu'une prestation telle que celle en cause au principal doit être considérée comme une«prestation de chômage» au sens de l'article 4, paragraphe 1, sous g, du règlement no 1408/71.

En estas circunstancias, procede responder a la segunda cuestión que una asociación regida por el Derecho privado, como la MPG, debe respetar, frente a los trabajadores.
Dans ces conditions, il y a lieu de répondre à la deuxième question qu'une association de droit privé, telle que la MPG, doit respecter, envers les travailleurs au sens de l'ar.

En virtud de lo expuesto, procede responder a la segunda cuestión que el artículo 53 del Reglamento no 1493/1999 constituye base jurídica suficiente para permitir que la o 753/2002.
Au vu de ce qui précède, il y a lieu de répondre à la deuxième question que l'article 53 du règlement no 1493/1999 constitue une base juridique suffisante pour permettre à o la Commission d'adopter les dispositions du règlement n.

Teniendo en cuenta lo anterior, procede responder a la primera cuestión que el ar-tículo 33, apartado 1, de la Sexta Directiva debe interpretarse en el sentido de que no se opone a un impuesto especial como el establecido en Polonia por la Ley de 2004.
Au regard de ce qui précède, il convient de répondre à la première question que l'article 33, paragraphe 1, de la sixième directive doit être interprété en ce sens qu'il ne s'oppose pas à un droit d'accise, tel que celui prévu en Pologne par la loi de 2004.

Habida cuenta de todo lo anterior, procede responder a la segunda cuestión que una instalación debe calificarse de«instalación de incineración» o de«instalación de coincineración», con arreglo al artículo 3, puntos 4 y 5, de la Directiva 2000/76, en función de su finalidad esencial.
Eu égard à ce qui précède, il convient de répondre à la seconde question que c'est en fonction de son objectif essentiel qu'une installation doit être qualifiée d'«installation d'incinération» ou d'«installation de coïncinération» au sens de l'article 3, points 4 et 5, de la directive 2000/76.

De las consideraciones anteriores resulta que procede responder a la segunda cuestión que las Notas Explicativas de la NC relativas a la subpartida 8525 40 99, publicadas el 6 de julio de 2001 y el 23 de octubre de 2002, tienen carácter interpretativo y carecen de fuerza vinculante en Derecho.
Il résulte de l'ensemble de ces considérations qu'il convient de répondre à la seconde question que les notes explicatives de la NC relatives à la sousposition 8525 40 99, publiées les 6 juillet 2001 et 23 octobre 2002, ont un caractère interprétatif et n'ont pas force obligatoire de droit.

Por consiguiente, procede responder a la segunda cuestión que disposiciones como las controvertidas en el litigio principal no constituyen«medidas especiales de inaplicación» tendentes a evitar determinados fraudes o evasiones fiscales en el sentido del artículo 27, apartado 1, de la Sexta Directiva IVA.
Par conséquent il y a lieu de répondre à la seconde question que des dispositions, telles que celles en cause dans le litige au principal, ne constituent pas des«mesures particulières dérogatoires» tendant à éviter certaines fraudes ou évasions fiscales, au sens de l'article 27, paragraphe 1, de la sixième directive TVA.

Habida cuenta de lo anterior, procede responder a la primera cuestión que, a efectos de la aplicación de la Directiva 2000/76, cuando una central de cogeneración consta de varias calderas, debe considerarse que cada caldera, con los elementos asociados a ella, constituye una instalación distinta.
Eu égard à ce qui précède, il convient de répondre à la première question que, aux fins de l'application de la directive 2000/76, lorsqu'une centrale de cogénération comporte plusieurs chaudières, chaque chaudière ainsi que les équipements associés à celleci doivent être considérés comme constituant une installation distincte.

Habida cuenta de las consideraciones precedentes, procede responder a la cuestión planteada que el alcohol que forme parte de la composición del vino de cocina deberá clasificarse en la categoría de los alcoholes etílicos a que se refiere el artícu- lo 20, primer guión, de la Directiva 92/83, cuando tenga un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al 1,2% vol.
Compte tenu des considérations qui précèdent, il convient de répondre à la question posée que l'alcool entrant dans la composition du vin de cuisine doit, s'il a un titre alcoométrique acquis excédant 1,2% vol, être classé dans la catégorie des alcools éthyliques visée à l'article 20, premier tiret, de la directive 92/83.

Habida cuenta de todas las consideraciones anteriores, procede responder a la primera cuestión que, ante la inexistencia de una normativa comunitaria específica, corresponde a los Estados miembros determinar las reglas y los métodos de redondeo de las cuotas de el IVA, dichos Estados están obligados, a el realizar dicha determinación, a respetar los principios en los que se basa el sistema común de este impuesto, en particular, los de neutralidad fiscal y proporcionalidad.
Eu égard à l'ensemble des considérations qui précèdent, il convient de répondre à la première question que, en l'absence d'une réglementation communautaire spécifique, il appartient aux États membres de déterminer les règles et méthodes d'arrondissement des montants de la TVA, ces États étant tenus, lors de cette détermination, de respecter les principes sur lesquels repose le système commun de cette taxe, notamment ceux de neutralité fiscale et de proportionnalité.

Comment utiliser "procede responder" dans une phrase en Espagnol

21 Antes de analizar la primera cuestión prejudicial, procede responder a las cuestiones prejudiciales segunda y tercera.

Habida cuenta de la respuesta dada a la segunda cuestión, no procede responder a la tercera cuestión prejudicial.

61 Por consiguiente, procede responder a la segunda parte de la segunda cuestión prejudicial planteada que Reglamento n.

En consecuencia, procede responder a la primera cuestión prejudicial que el artículo 7, apartado 2, del Reglamento n.

Habida cuenta de la respuesta dada a las dos primeras cuestiones prejudiciales, no procede responder a la tercera.

36 Según lo expuesto, procede responder a la primera cuestión planteada que el artículo 7 del Reglamento n.

42 Por consiguiente, procede responder a las cuestiones prejudiciales segunda y tercera que el artículo 82 del Reglamento n.

Comment utiliser "il convient de répondre, il y a lieu de répondre, lieu de répondre" dans une phrase en Français

A cette question, il convient de répondre « oui » d’emblée.

Tout d’abord il convient de répondre à la question posée.

Et, en conséquence, il convient de répondre à la très grave.

Pour traiter cette matière sous l’angle de la législation en matière d’autorisation de séjour et d’établissement, il y a lieu de répondre à deux questions distinctes.

56 Eu égard aux considérations qui précèdent, il y a lieu de répondre aux première à troisième questions que:

Il convient de répondre point par point tant ces informations sont mensongères et fausses.

36 Dans ces conditions, il y a lieu de répondre aux première à troisième questions de la manière suivante :

Au lieu de répondre bêtement que la plupart des simula(...)

Autant d’interrogations préalables auxquelles il convient de répondre en amont d’un projet.

Partant, il y a lieu de répondre à la question préjudicielle portant sur l’article 24 du règlement Bruxelles I bis.