Exemples d'utilisation de Procedió a examinar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Grupo de Trabajo procedió a examinar el párrafo 2 b.
Le Groupe de travail a ensuite examiné l'alinéa 2 b.El 2 de mayo de 2000, la Comisión, reunida nuevamente para celebrarla serie de sesiones no públicas de su séptimo período de sesiones, procedió a examinar el programa provisional CLCS/L.9.
Le 2 mai 2000, la Commission, ayant repris la partieprivée de sa septième session, a procédé à l'examen de l'ordre du jour provisoire CLCS/L.9.En vista de ello, el Comité procedió a examinar el fondo de la cuestión.
Compte tenu de ces circonstances, le Comité a procédé à l'examen au fond.El Comité procedió a examinar los párrafos 8 y 11 del artículo, señalando que las otras disposiciones del artículo no planteaban problemas.
Le Comité est passé à l'examen des paragraphes 8 et 11 de l'article, en notant que les autres dispositions de l'article ne posaient pas de problèmes particuliers.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sin proceder a votación
se procede a votación
comisión procederála comisión procedióel consejo procedióproceder a la votación
asamblea general procedeproceder a un examen
proceder con cautela
proceden de países
Plus
La Comisión procedió a examinar las consecuencias del uso de las palabras"vinculante y ejecutorio.
La Commission a ensuite examiné les incidences de l'utilisation des mots"obligatoire et exécutoire.El Grupo de Trabajo hizosuyo el enfoque propuesto y procedió a examinar el artículo párrafo por párrafo.
Le Groupe de travail El Grupo de Trabajo procedió a examinar el párrafo 2 del artículo 1 del proyecto de propuesta revisado.
Le Groupe de travail a ensuite examiné le paragraphe 2 du projet de proposition révisé.Sin perjuicio de esas deliberaciones, el Grupo de Trabajo procedió a examinar el contenido del proyecto de artículo.
Sans préjudice de ces délibérations, le Groupe de travail a entrepris d'examiner le projet d'article quant au fond.El Consejo procedió a examinar el nuevo programa de convergencia belga para el periodo 1997-2000.
Le Conseil a procédé à un examen du nouveau programme de convergence belge pour la période 1997 2000.Tras optar por la variante B como documento de trabajo,el Grupo de Trabajo procedió a examinar, una a una, sus disposiciones.
Ayant convenu de conserver la variante B comme hypothèse detravail, le Groupe de travail a entrepris d'examiner chacune de ses dispositions.El Grupo de Trabajo procedió a examinar las disposiciones del artículo 43.
Le Groupe de travail a ensuite examiné les dispositions de l'article 43.En consecuencia, el Grupo de Trabajo convino en quese suprimiera el segundo texto entre corchetes y procedió a examinar las palabras que aún quedaban entre corchetes.
Le Groupe de travail est donc convenu de supprimer les mots figurant entre ladeuxième paire de crochets et a entrepris d'examiner ceux figurant entre la première paire de crochets.El Grupo de Trabajo procedió a examinar la propuesta relativa al artículo 4.
Le Groupe de travail a ensuite examiné la proposition concernant l'article 4.En su 34° período de sesiones, celebrado en 1991,la Comisión de Estupefacientes procedió a examinar el funcionamiento de sus órganos subsidiarios.
Lors de sa trente-quatrième session, en 1991,la Commission des stupéfiants a entrepris l'examen du fonctionnement de ses organes subsidiaires.El Grupo de Trabajo procedió a examinar los siguientes aspectos de la propuesta revisada.
Le Groupe de travail a ensuite examiné les aspects ci-après de la proposition révisée.El Grupo de Trabajo procedió a examinar las reglas de fondo que contenía el proyecto de anexo.
Le Groupe de travail a poursuivi l'examen des règles de fond énoncées dans le projet d'annexe.El Grupo de Trabajo procedió a examinar el texto del artículo 97 en A/CN.9/WG. III/WP.81.
Le Groupe de travail a ensuite examiné le texte du projet d'article 97 figurant dans le document A/CN.9/WG. III/WP.81.El Grupo de Trabajo procedió a examinar el artículo 13, tal como figuraba en A/CN.9/WG. III/WP.81.
Le Groupe de travail a ensuite examiné le projet d'article 13 figurant dans le document A/CN.9/WG. III/WP.81.El Grupo de Trabajo procedió a examinar el texto del artículo 87 en A/CN.9/WG. III/WP.81.
Le Groupe de travail est passé à l'examen du texte du projet d'article 87 figurant dans le document A/CN.9/WG. III/WP.81.La Commission a ensuite procédé à l'examen des recommandations formulées par la sous-commission.El Grupo de Trabajo procedió a examinar el texto del artículo 86 contenido en el documento A/CN.9/WG. III/WP.81.
Le Groupe de travail est passé à l'examen du texte du projet d'article 86 figurant dans le document A/CN.9/WG. III/WP.81.El Grupo de Trabajo procedió a examinar el párrafo 4 d, que figuraba en el documento A/CN.9/WG. II/WP.121.
Le Groupe de travail est passé à l'examen de l'alinéa d du paragraphe 4 tel qu'il figurait dans le document A/CN.9/WG. II/WP.121.El Grupo de Expertos procedió a examinar las cuestiones de distribución de la población en relación con las principales regiones en desarrollo.
Le Groupe d'experts a ensuite examiné la répartition de la population dans les principales régions en développement.El Grupo de Trabajo procedió a examinar el texto del artículo 42 según figuraba en el párrafo 1 del documento A/CN.9/WG. III/WP.94.
Le Groupe de travail est passé à l'examen du texte du projet d'article 42 tel qu'il figure dans le paragraphe 1 du document A/CN.9/WG. III/WP.94.El Grupo de Trabajo procedió a examinar el párrafo 2 del artículo 3 del proyecto de propuesta revisado que figuraba en el párrafo 51 supra.
Le Groupe de travail a ensuite examiné le paragraphe 2 de l'article 3 du projet de proposition révisé figurant ci-dessus au paragraphe 51.El Grupo de Trabajo procedió a examinar las condiciones en que cabría rebatir la presunción establecida por el proyecto de párrafo.
Le Groupe de travail a entrepris d'examiner les conditions dans lesquelles la présomption établie par le projet de paragraphe 1 pourrait être réfutée.El Grupo de Trabajo procedió a examinar las dos opciones que sobre el tema de la publicación de los laudos se exponían en A/CN.9/WP. II/WP.145/Add.1.
Le Groupe de travail a ensuite examiné les deux options relatives à la publication de la sentence proposées dans le document A/CN.9/WG. II/WP.145/ Add.1.En 1996 y 1997, la CESPAP procedió a examinar la orientación temática de sus programas y estructuras intergubernamentales establecidos en 1994.
Au cours de la période 1996-1997, la CESAP a procédé à l'examen de l'orientation thématique des structures et programmes intergouvernementaux de la Commission mis en place en 1994.
