Que Veut Dire SE REALIZARÁN DE en Français - Traduction En Français

• sont effectuées de
• seront réalisés des
• auront lieu du
• être menées de
• seront réalisés de
• sont exécutées de
• sont faits de
• effectuées de

Exemples d'utilisation de Se realizarán de en Espagnol et leurs traductions en Français

Como regla general, el registro o la confiscación se realizarán de día.
En règle générale, une fouille ou une saisie sont effectuées de jour.

Los barcos se realizarán del astillero de los chinos COSCO Shipyard Inizi.
Les bateaux seront réalisés du chantier naval des chinois COSCO Shipyard.

La supervisión y la reunión de datos se realizarán de manera continua y sistemática.
Le suivi et la collecte de données se feront de manière systématique et continue.

Las pruebas se realizarán del 19- 22 febrero y 26 febrero- 01 marzo, pero las fechas están sujetas a posibles cambios.
Les Essais auront lieu du. 19- 22 Février et 26 Février- 01 Mars, mais les dates sont sujettes à des changements.

En este marco jurídico, las actividades de difusión se realizarán de manera coherente y coordinada.
A l'intérieur de ce cadre juridique, les activités de diffusion s'effectuent de façon cohérente et coordonnée.

Los satélites se realizarán del 12 de marzo hasta el 5 de mayo de 2012 con buy-ins desde tan solo 0,1$+ 0,01.
Les Satellites ont lieu du 12 Mars au 5 Mai 2012 avec des buy-ins démarrant à $0.1+ $0.01 seulement.

Si se conserva el párrafo 3 del actual proyecto de estatuto, esos traslados se realizarán de forma muy poco eficiente.
Si le paragraphe 3 du projet actuel est maintenu, ces transferts s'opéreront d'une manière extrêmement inefficace.

Las inspecciones de normalización se realizarán de manera transparente, eficaz, armonizada y coherente.
Les inspections de normalisation sont effectuées d'une manière transparente, efficace, harmonisée et cohérente.

Se realizarán de tal modo que se garantice su complementa riedad con las acciones indirectas correspondientes que constituyen los demás programas específicos del cuarto programa marco.
Elles sont réalisées de manière à assurer leur complémentarité avec les actions indirectes correspondantes contenues dans les autres programmes spécifiques du quatrième programmecadre.

Como práctica, el equipo participará regularmente en los torneos Gfinity Challenger Series que se realizarán de lunes a jueves, de agosto a septiembre.
En guise d'entraînements, l'équipe participera régulièrement aux tournois Gfinity Challenger Series qui se déroulent du lundi au jeudi d'août à septembre.

Los satélites se realizarán del 10 de octubre al 4 de diciembre de 2011 con buy-ins desde solo 0.1$+ 0.01.
Les satellites auront lieu du 10 octobre au 4 décembre 2011, avec des buy-ins démarrant à 0.1$+ 0.01$ seulement.

Las actividades relacionadas con la verificación del derecho del buque a ostentar su pabellón, o con la detención, la visita y la desviación del buque, se realizarán del siguiente modo.
Les activités relatives à la vérification du droit du navire de battre le pavillon dudit État, à l'arrêt du navire, à son arraisonnement et à son déroutement doivent être menées de la façon suivante.

Los trabajos se realizarán de se burlaron a Harbour Ingeniería CO., que realizará incluso un puerto de transhipment a Santo Tomé.
Les travaux seront exécutés de China Harbour Engineering Co., qu'il réalisera même un port de transhipment à Sâo Tomé.

Se acompañará a las delegaciones de TIR alrededor cuyos se realizarán del principal de protesta y sensibilizzazione de la población.
Les délégations seront accompagnées de TIR autour dont ils seront réalisés des principal de protestation et sensibilizzazione de la population.

Las mismas se realizarán de forma objetiva, imparcial y transparente, y con la capacidad técnica apropiada.
Ces missions devront être menées de manière objective, impartiale et transparente; elles devront aussi être dotées de la capacité technique appropriée.

Las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial en 2003 que se reseñan en el presente informe se realizarán de la manera siguiente.
Les activités prévues au titre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales en 2003, décrites dans le présent rapport, seront exécutées de la façon suivante.

Nuestras competiciones se realizarán de miércoles a martes durante 9 semanas llenas de acción que comenzarán el 1° de diciembre.
Nos courses auront lieu du Mercredi au Mardi durant une période de 9 semaines, la première course débutera le 1er Décembre.

Se aplicarán las siguientes normas a las revisiones de los datos mensuales y trimestrales:( a) las revisiones se realizarán de forma que los datos mensuales y trimestrales sean coherentes entre sí;
Les règles générales suivantes sont applicables à la révision des données mensuelles et trimestrielles: a les révisions doivent être effectuées de façon à assurer la cohérence entre les données mensuelles et trimestrielles;

Las encuestas previstas en el artículo 1 se realizarán de modo que se obtenga el desglose de los censos ovino y caprino según las categorías siguientes por lo menos.
Les enquêtes visées à l'article 1er sont effectuées de manière à permettre une ventilation des cheptels ovin et caprin au moins selon les catégories suivantes.

Política de revisiones Se aplicarán las siguientes normas a las revisiones de los datos mensua les y trimestrales:( a) las revisiones se realizarán de forma que los datos mensuales y trimestrales sean coherentes entre sí;
Principes généraux applicables à la révision Les règles générales suivantes sont applicables à la révision des données mensuelles et trimestrielles: a les révisions doivent être effectuées de façon à assurer la cohérence entre les données mensuelles et trimestrielles;

Las encuestas contempladas en el artículo 1 se realizarán de modo que se obtenga el desglose del censo bovino según las categorías siguientes por lo menos.
Les enquêtes visées à l'article 1er sont effectuées de manière à permettre une ventilation du cheptel bovin au moins selon les catégories suivantes.

Las iniciativas en materia de fomento de la capacidad destinadas a fortalecer la capacidad de los organismos de acceder a la información obtenida desde el espacio y utilizarla en apoyo del ciclo completo de la gestión de los desastres se realizarán de manera sistemática.
Les actions visant à renforcer la capacité des organismes d'obtenir et d'utiliser des informations spatiales à l'appui du cycle complet de gestion des catastrophes devront être menées de manière systématique.

Los controles de las solicitudes de ayuda se realizarán de modo que pueda verificarse de forma eficaz el cumplimiento de las condiciones exigidas.
Les contrôles des demandes d'aide sont effectués de façon à assurer la vérification efficace du respect des conditions requises.

Los trabajos se realizarán de un consorcio constituido NMDC, de Boskalis, Van de Oord y de Jan de Nadie y de un consorcio constituido de Dredging Internacional y GLDD.
Les travaux seront réalisés d'un consortium constitué NMDC, de Boskalis, de Van Oord et de Jan de Nul et d'un consortium constitué de Dredging International et GLDD.

Los dos barcos ya en servicio se construyeron de los astilleros japonés Fukuoka Shipbuilding CO. y Shitanoe Shipbuilding CO. y los ocho nuevos barcos se realizarán de las mismas dos obras. BW se propone administrar comercialmente los diez barcos a través del grupo Womar.
Les deux bateaux déjà en service ont été construits des chantiers navals japonais Fukuoka Shipbuilding Co. et Shitanoe Shipbuilding Co. et les huit nouveaux bateaux seront réalisés des mêmes deux chantiers. BW entend gérer commercialement les dix bateaux à travers le pool Womar.

Se realizarán de los astilleros china Jiangsu New Yangzi Shipbuilding CO. y Jiangsu Yangzi Xinfu Shipbuilding CO. la sociedad armatoriale Seaspan Sociedad continua imperturbable que debe aumentarse su flota de portacontainer.
Ils seront réalisés des chantiers navals chinois Jiangsu New Yangzi Shipbuilding Co. et Jiangsu Yangzi Xinfu Shipbuilding Co. la société armatoriale Seaspan Corporation continue imperturbable à agrandir sa flotte de portacontainer.

El seguimiento y la evaluación anuales de los progresos se realizarán de manera participativa, con la ayuda de mecanismos de concertación abiertos a los asociados externos.
Le suivi-évaluation annuel des progrès sera conduit de manière participative, à l'aide des mécanismes de concertation ouverts aux partenaires extérieurs.

Las encuestas previstas en el artículo 1 se realizarán de modo que se pueda obtener el desglose del censo porcino según las categorías siguientes por lo menos.
Les enquêtes prévues à l'article 1er sont effectuées de manière à permettre une ventilation du cheptel porcin au moins selon les catégories suivantes.

Las actividades de reducción de la pobreza de este proyecto se realizarán de manera complementaria a fin de aumentar sus efectos sobre las comunidades escogidas como objetivo.
Les activités de réduction de pauvreté et ce projet seront menées de façon complémentaire de façon à augmenter l'impact sur les communautés cibles.

Los controles del inventario que lleven a cabo las Instituciones se realizarán de modo tal que pueda garantizarse la existencia física de cada bien y su conformidad con el registro del inventario.
Les contrôles de l'inventaire entrepris par les institutions sont exécutés de manière à s'assurer de l'existence physique de chaque bien et de la conformité de l'inscription à l'inventaire.

Comment utiliser "se realizarán de" dans une phrase en Espagnol

Todos estos ejercicios se realizarán de manera progresiva.

Todas las evaluaciones se realizarán de manera anónima.

se realizarán de común acuerdo entre las partes.

Estas intervenciones se realizarán de forma totalmente gratuita.

Sus honras fúnebres se realizarán de manera íntima.

Las interrupciones del servicio se realizarán de 12.

Los Congresos Nacionales se realizarán de forma bianual.

Los talleres deportivos se realizarán de manera normal.

Clases teóricas que se realizarán de forma rotativa.

Todas las transacciones se realizarán de forma inmediata.

Comment utiliser "sont effectuées de" dans une phrase en Français

Multiplications et divisions sont effectuées de manière répétitive.

Ces opérations sont effectuées de gré à gré.

Les empreintes sont effectuées de manière numérique.

Ces mesures sont effectuées de façon très scientifique.

Les vendanges sont effectuées de façon exclusivement manuelle.

Toutes les actions sont effectuées de façon automatique.

Toutes nos épilations sont effectuées de manière professionnelle.

Ces vérifications sont effectuées de l’une des manières suivantes:

Toutes les épilations sont effectuées de façon très minutieuse.

Les mesures sont effectuées de manière totalement anonyme.