Que Veut Dire SE REALIZARÁN DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS Y OBJETIVOS en Français - Traduction En Français

• seront entreprises conformément aux principes et objectifs
• seront menées conformément aux principes et aux objectifs
• seront menées conformément aux principes et objectifs

Exemples d'utilisation de Se realizarán de conformidad con los principios y objetivos en Espagnol et leurs traductions en Français

Todas las actividades realizadas en el marco del programa propuesto, como todas las intervenciones que cuentan con el apoyo del FNUAP, se realizarán de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la CIPD, que aprobó la Asamblea General en su resolución 49/128.
Les activités prévues au titre du programme proposé, à l'instar de toutes celles que soutient le FNUAP, seront menées conformément aux principes et aux objectifs du Programme d'action de la CIPD, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades correspondientes a los programas que reciben asistencia del FNUAP se realizarán de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la CIPD, reafirmados en la resolución relativa al CIPD+5, que aprobó la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones.
Toutes les activités soutenues par le FNUAP seront entreprises conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la CIPD, qui ont été réaffirmés dans la résolution de la session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le processus d'examen de la CIPD+5.

Todas las actividades que se realicen en virtud del programa propuesto, así como todas las actividades que cuenten con la asistencia del FNUAP, se realizarán de conformidad con los principios y objetivos establecidos en el Programa de Acción de la CIPD, que fue respaldado por la Asamblea General en su resolución 49/128.
Comme c'est le cas pour toutes les activités appuyées par le FNUAP, les activités inscrites au programme proposé seront entreprises conformément aux principes et objectifs du programme d'action de la CIPD qui a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128. Aperçu.

Las actividades del programa propuesto, así como las que reciben apoyo del FNUAP, se realizarán de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que la Asamblea aprobó en su resolución 49/128.
Les activités prévues au programme proposé, à l'instar de toutes celles que soutient le FNUAP, seront menées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades que se realicen en virtud del programa propuesto, como todas las actividades que cuentan con la asistencia del FNUAP, se realizarán de conformidad con los principios y objetivos establecidos en el Programa de Acción del CIPD, que fue respaldado por la Asamblea General en su resolución 49/128.
Comme c'est le cas pour toutes les activités appuyées par le FNUAP, toutes les activités inscrites dans le programme proposé seront entreprises conformément aux principes et objectifs du programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) qui a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades previstas en el programa propuesto, así como las que reciban asistencia del FNUAP, se realizarán de conformidad con los principios y objetivos establecidos en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 49/128.
Comme c'est le cas pour toutes les activités appuyées par le FNUAP, les activités prévues dans le programme proposé seront entreprises conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la CIPD qui a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades del programa propuesto, al igual que todas las actividades del FNUAP, se realizarán de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la CIPD, que fue aprobado por la Asamblea General en su resolución 49/128.
Toutes les activités envisagées dans le cadre du programme proposé, comme dans le cas de toutes les activités du FNUAP, seraient entreprises conformément aux principes et aux objectifs énoncés dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 49/128.

Como ocurre con todas las actividades que reciben asistencia del FNUAP, todas las actividades del programa propuesto se realizarán de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD), que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues, comme toutes celles qui bénéficient de l'assistance du FNUAP, seront exécutées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), qui a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades correspondientes al programa propuesto, como todas las actividades que cuentan con la asistencia del FNUAP, se realizarán de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que fueron aprobados por la Asamblea General en su resolución 49/128.
Les activités prévues au titre du programme proposé, à l'instar de toutes celles que soutient le FNUAP, seront menées conformément aux principes et aux objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades del programa propuesto, al igual que ocurre con las actividades que cuentan con la asistencia del FNUAP, se realizarán de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que fue hecho suyo por la Asamblea General en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues par le programme proposé, de même que toutes les activités bénéficiant d'une assistance du FNUAP, seront menées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades realizadas en el marco del programa propuesto, como todas las intervenciones que cuentan con el apoyo del FNUAP, se realizarán de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que aprobó la Asamblea General en su resolución 49/128.
Les activités prévues au titre du programme proposé, à l'instar de toutes celles que soutient le FNUAP, seront menées conformément aux principes et aux objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades correspondientes al programa propuesto, al igual que todas las actividades que reciben asistencia del FNUAP, se realizarán de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD) celebrada en 1994, aprobado por la Asamblea General en su resolución 49/128.
Toutes les activités comprises dans le programme proposé, comme toutes les activités assistées par le FNUAP seront entreprises conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, qui a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades que se realicen en relación con el programa propuesto, al igual que todas las actividades que reciban asistencia del FNUAP, se realizarán de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que la Asamblea General hizo suyos en su resolución 49/128.
Les activités qui y sont prévues, à l'instar de toutes les autres financées par le FNUAP, seront entreprises conformément aux principes et objectifs énoncés dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades comprendidas en el programa propuesto, al igual que las demás actividades a las que presta asistencia el FNUAP, se realizarán de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que la Asamblea General hizo suyos en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues par le programme, de même que toutes les celles pour lesquelles le FNUAP fournira son assistance, seront entreprises conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades que se realicen en virtud del programa propuesto, al igual que todas las actividades que cuentan con la asistencia del FNUAP, se realizarán de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD), que fue aprobado por la Asamblea General en su resolución 49/128.
Les activités prévues au titre du programme proposé, à l'instar de toutes celles que soutient le FNUAP, seront menées conformément aux principes et aux objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades en virtud del programa propuesto, al igual que todas las actividades a que presta asistencia el FNUAP, se realizarán de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD) celebrada en 1994, que fue aprobado por la Asamblea General en su resolución 49/128.
Comme c'est le cas de toutes les activités assistées par le FNUAP, les activités prévues dans le programme proposé, seront menées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), qui a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades realizadas en virtud de el programa propuesto, a el igual que todas las actividades a las que presta asistencia el FNUAP, se realizarán de conformidad con los principios y objetivos de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo( CIPD), que fue aprobado por la Asamblea General en su resolución 49/128.
Toutes les activités relevant du programme proposé, à l'instar de toutes celles que soutient le FNUAP, seront menées conformément aux principes et au objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPP), approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades enmarcadas en el programa propuesto, como es el caso con todas las actividades que se ejecutan con asistencia del FNUAP, se realizarán de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que la Asamblea General hizo suyos en su resolución 49/128.
Les activités prévues au titre du programme proposé, à l'instar de toutes celles que soutient le FNUAP, seront menées conformément aux principes et aux objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades realizadas en el marco del programa propuesto, así como todas las actividades que cuentan con la asistencia del FNUAP, se realizarán de conformidad con los principios y objetivos establecidos en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD), de 1994, que fue respaldado por la Asamblea General en su resolución 49/128.
Les activités inscrites au programme proposé, à l'instar de toutes celles que soutient le FNUAP, seront entreprises conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement de 1994, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades que se realicen en virtud del programa propuesto, así como todas las actividades que cuentan con la asistencia del FNUAP, se realizarán de conformidad con los principios y objetivos establecidos en el Programa de Acción de 1994 de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que fue hecho suyo por la Asamblea General por resolución 49/128.
Comme toutes les activités assistées par le FNUAP, les activités au titre du programme proposé seront entreprises conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale de 1994 sur la population et le développement(CIPD), qui a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades que se realicen en el marco del programa propuesto, así como todas las actividades que cuenten con la asistencia del FNUAP, se realizarán de conformidad con los principios y objetivos establecidos en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD), que fue respaldado por la Asamblea General en su resolución 49/128.
Comme c'est le cas pour toutes les activités appuyées par le FNUAP, les activités inscrites au programme proposé seront entreprises conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD) qui a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128. Aperçu général.

Todas las actividades que se realicen en relación con el programa propuesto, como ocurre con todas las actividades que reciben asistencia del FNUAP, se realizarían de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de 1994 de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que hizo suyo la Asamblea General en su resolución 49/128.
Les activités prévues au titre du programme proposé, à l'instar de toutes celles que soutient le FNUAP, seront menées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128. Aperçu.

Todas las actividades que integran el programa propuesto, como en todas las actividades que reciben apoyo del FNUAP, se realizarían de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que la Asamblea General aprobó en su resolución 49/128.
Les activités prévues au programme proposé, à l'instar de toutes celles que soutient le FNUAP, seront menées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), que l'Assemblée générale a approuvée dans sa résolution 49/128.

El Jefe recordó a la Junta que todas las actividades de programas por países que contaban con la asistencia de el FNUAP se realizaban de conformidad con los principios y objetivos de el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y que esa circunstancia se apuntaba claramente en todos los programas por países presentados a la Junta para su aprobación.
Le Chef de la Division a rappelé au Conseil que toutes les activités relatives aux programmes de pays financées par le FNUAP étaient exécutées conformément aux principes et aux objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement et que cela était clairement indiqué dans tous les programmes de pays soumis à l'approbation du Conseil.

Todas las actividades propuestas, así como todas las actividades que cuentan con asistencia del FNUAP, se realizarían de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 49/128.
Toutes les activités prévues, à l'instar de celles qu'appuie le FNUAP, seront exécutées conformément aux principes et objectifs définis dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), que l'Assemblée générale a adoptés dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades con arreglo al programa propuesto, al igual que todas las que reciben asistencia del FNUAP, se realizarían de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, hecho suyo por la Asamblea General en su resolución 49/128.
Comme toute initiative bénéficiant de l'assistance du FNUAP, les activités prévues seront entreprises dans le respect des principes et des objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades en el marco del programa propuesto se realizarían con una perspectiva de derechos humanos y de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD), que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 49/128.
Les activités prévues au titre du programme proposé s'articuleront autour du respect des droits de l'homme et seront menées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement, approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades en el marco del programa propuesto, así como las actividades que cuentan con la asistencia del FNUAP, se realizan de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo de 1994, que la Asamblea General hizo suyos mediante su resolución 49/128.
Les activités prévues au titre du programme proposé, à l'instar de toutes celles que soutient le FNUAP, seront menées conformément aux principes et aux objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale(1994) sur la population et le développement(CIPD), approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Como es el caso de todas las actividades que reciben la asistencia del FNUAP, todas las actividades que se realicen en virtud del programa propuesto se ejecutarán de conformidad con los principios y objetivos establecidos en el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo(CIPD) celebrada en 1994, que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 49/128.
Comme c'est le cas pour toutes les activités appuyées par le FNUAP, les activités inscrites au programme proposé seraient entreprises conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale pour la population et le développement(CIPD) qui a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/128.

Todas las actividades del programa propuesto, al igual que todas las actividades que reciben la asistencia del FNUAP, se realizarían de conformidad con los principios y objetivos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 49/128.
Comme pour l'ensemble des activités bénéficiant de l'assistance du FNUAP, toutes les activités relevant du programme proposé seront réalisées conformément aux principes et objectifs du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement(CIPD), que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 49/128.