Que Veut Dire SEAN ADECUADOS en Français - Traduction En Français

• soient appropriés
• soient adéquats
• adéquats
• conviennent
• appropriés
• adaptés
• soient adaptés
• soient suffisantes
• suffisantes
• sont satisfaisants
• être corrects

Exemples d'utilisation de Sean adecuados en Espagnol et leurs traductions en Français

No creo que los ritos humanos o bajoranos sean adecuados.
Je ne suis pas sûr que les rites humains ou bajorans conviennent.

Puede ser que los productos no sean adecuados para todos los inversores.
Ces produits peuvent ne pas convenir à tous les investisseurs.

En ambos casos, se deberá verificar que los locales ofrecidos sean adecuados.
Dans les deux cas, il serait nécessaire d'examiner si les locaux offerts sont satisfaisants.

Es igualmente importante que sean adecuados al contexto en que se aplican.
Il importe pareillement que les indicateurs soient adaptés au contexte dans lequel ils s'appliquent.

También se tropieza con grandes dificultades para encontrar hogares de guarda privados que sean adecuados para esos niños.
Il est très difficile de trouver des foyers privés qui conviennent à ces enfants.

Los datos personales que se procesen sean adecuados y pertinentes en relación con los objetivos del procesamiento;
Que celles qui sont traitées soient adéquates et pertinentes eu égard aux objectifs du traitement;

Para nosotros, no basta con que estos recursos simplemente sean adecuados y estén disponibles.
Il ne suffit pas, à nos yeux, que ces ressources soient appropriées et disponibles.

Medios de participación que sean adecuados para la edad y el sexo de los niños y accesibles para los niños con discapacidad.
Des moyens de participation adaptés à l'âge et au sexe des enfants et accessibles à ceux qui ont un handicap.

Después piensa todas las palabras, adjetivos, sustantivos y verbos que se te ocurran que sean adecuados y precisos para el tema.
Puis, pense à tous les mots, adjectifs, substantifs et verbes qui te semblent adéquats pour le sujet.

Esto hace que sean adecuados para una amplia variedad de propósitos, desde dibujar hasta sombrear amplias zonas escritas.
Cela les rend adaptés à une grande variété d'utilisations, du dessin ou de l'ombrage de zones plus grandes à l'écriture.

Es necesario que todos los propuctos de Demeyere sean adecuados para todo tipo de cocinas, incluida la de inducción.
Tous les produits de Demeyere sont adaptés à tous les types de cuisinières, y compris celles à induction.

El niño detenido debe estar separado de los adultos y recibir un trato y gozar de condiciones de detención que sean adecuados a su edad.
L'enfant détenu doit être séparé des adultes et bénéficier d'un traitement et des conditions de détention adaptées à son âge.

Que los pliegos de condiciones sean adecuados y contemplen la aplicación de metodologías adecuadas por parte de los contratistas;
Les cahiers des charges sont adaptés et prévoient l'application de méthodes appropriées par les contractants;

Creemos que empresarios y trabajadores deben tener libertad para negociar acuerdos locales que sean adecuados a las necesidades locales.
Nous croyons que les employeurs et les salariés doivent rester libres de négocier des accords locaux adaptés aux besoins locaux.

Tratar datos personales sólo cuando éstos sean adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los propósitos para los cuales se hayan obtenido;
Traiter les données personnelles uniquement lorsqu'elles sont correctes, pertinentes et proportionnées aux buts qui ont motivé leur collecte;

El Comité subraya la necesidad de que toda la información y medios a que se expone a los niños sean adecuados.
Le Comité souligne qu'il est nécessaire que toutes les informations et tous les médias auxquels les enfants sont exposés leur soient adaptés.

Estará integrada por agentes cuyo número y formación sean adecuados para poder desempeñar las tareas anteriormente mencionadas.
Elle est composée d'agents dont le nombre et la formation sont appropriés pour permettre la réalisation des tâches mentionnées ci-dessus.

Adopta medidas para evitar situaciones de déficit en la oferta de trigo y se cerciora de que los métodos de importación y venta sean adecuados.
Gère judicieusement les stocks de blé pour éviter des pénuries et veille à ce que les importations et les ventes de blé soient suffisantes.

Proporcionalidad Cisco únicamente tratará los datos personales que sean adecuados y pertinentes, y que no excedan la finalidad, o finalidades, de su tratamiento.
Proportionnalité Cisco traitera uniquement les Données personnelles adéquates, pertinentes et non excessives aux fins pour lesquelles elles sont traitées.

Señor Presidente, está bastante claro que, en todo el espectro político, todos queremos regímenes europeos de pensiones que sean adecuados, sostenibles y seguros.
EN Monsieur le Président, il est assez clair que, dans tous les groupes politiques, nous voulons tous des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe.

Para que los servicios prestados por los abogados sean adecuados y suficientes, han de establecerse salvaguardias de las debidas garantías procesales.
Afin que les services fournis par les avocats soient adéquats et suffisants, les garanties assurant une procédure légale régulière doivent être respectées.

El Comité observa también que el Estado parte no ha proporcionado ninguna información sobre los recursos disponibles en esa materia y en la práctica que sean adecuados y eficaces.
Le Comité note par ailleurs que l'État partie n'apporte pas d'informations sur les recours adéquats et efficaces disponibles en la matière dans la pratique.

Que sean adecuados significa que la función de esos recursos, dentro del sistema de derecho interno, sea idónea para proteger la situación jurídica infringida.
Pour que les recours soient appropriés, il faut que leur fonction dans le système interne soit de nature à assurer la protection de la situation juridique à laquelle il a été porté atteinte.

Por consiguiente, es importante plasmar la visión, el cometido y las metas del plan estratégico en instrumentos que sean adecuados y efectivos a nivel nacional.
Pour cela, il est important de traduire la vision, la mission et les objectifs du plan stratégique sous forme d'instruments adaptés et fonctionnels sur le plan national.

De conformidad con el capítulo 33 del Programa 21, se proporcionarán recursos financieros que sean adecuados, previsibles, nuevos y adicionales, para programas y proyectos de desarrollo ambientalmente racionales.
Conformément au chapitre 33 d'Action 21, il faudra prévoir des ressources financières suffisantes, prévisibles, nouvelles et additionnelles pour des programmes et des projets de développement écologiquement rationnels.

Producto 2: Fortalecimiento de la capacidad de los funcionarios y las asociaciones con objeto de formular y aplicar programas de salud reproductiva que sean adecuados en función de la edad.
Produit 2: Capacités des fonctionnaires et des associations renforcées pour élaborer et mettre en œuvre des programmes de santé procréative appropriés à l'âge.

Debemos garantizar que los Objetivos de Desarrollo del Milenio y los documentos estratégicos nacionales sean adecuados en sí mismos, y que también se cumplan de forma adecuada..
Nous devons veiller à ce que les objectifs du Millénaire pour le développement et les documents stratégiques par pays soient appropriés et suivis de manière adéquate.

Producto 2: Fortalecimiento de la capacidad de los funcionarios y las asociaciones con objeto de formular y aplicar programas de salud reproductiva que sean adecuados en función de la edad.
Produit 2: renforcement des capacités des fonctionnaires et des associations pour l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de santé procréative adaptés à l'âge.

No es necesario aplicar todos los criterios enumerados en el párrafo 2; la entidad adjudicadora deberá utilizar solo aquellos que sean adecuados a los fines de la contratación específica.
L'entité adjudicatrice ne doit pas appliquer l'ensemble des critères énumérés au paragraphe 2 mais se limiter à ceux qui sont appropriés aux fins de la passation considérée.

En este sentido, los aspectos sociocriminológicos deben entenderse y utilizarse para garantizar que los servicios prestados a los reclusos sean adecuados, accesibles, aceptables y adaptables.
À cet égard, les aspects sociocriminologiques doivent être compris et pris en compte pour que les services apportés aux détenus soient adéquats, accessibles, acceptables et adaptables.

Comment utiliser "sean adecuados" dans une phrase en Espagnol

Deidara: No…no creo que sean adecuados para mis planes.

Puedes elegir los tonos que sean adecuados y servir.

Probablemente no sean adecuados para sentarse frente al televisor.

Elije los bastones que sean adecuados a tu altura.

Esto hará que los juegos sean adecuados para todos.

Física representa el tiempo, ya sean adecuados para algunas.

¿Qué hace que estos animales sean adecuados para estos trabajos?

Podria ser sean adecuados Con El Fin De gastar dinero.

No aprobamos canales que no sean adecuados para nuestros anunciantes.?

Verifique que los valores sean adecuados para su propia instalación.

Comment utiliser "soient appropriés" dans une phrase en Français

Il est donc logique que les chirurgiens se soient appropriés ce terme et

Le physiothérapeute adapte son évaluation, ses traitements et ses exercices pour qu’ils soient appropriés au sport pratiqué.

Vous découvrirez comment définir des objectifs qui vous soient appropriés afin de les atteindre efficacement.

Le fait d'effectuer de la recherche permet de s'assurer que les termes utilisés soient appropriés à vos besoins.

Apparemment c’est arrivé plusieurs fois que les mammifères se soient appropriés des gênes d’origine virale.

Il faudra également prédire que les appuis soient appropriés au poids du portail.

Nous ne garantissons pas que les supports sur ce Site soient appropriés à l’utilisation en dehors du Territoire.

Mais avant tout, ils veulent que les animaux soient appropriés à leur service.

Elles ne garantissent nullement que le choix du médicament acheté et son utilisation soient appropriés et sûrs.

Les deux sont autorisés sur le forum, mais veillez à ce qu'ils soient appropriés (non violant, non pornographique…).