Exemples d'utilisation de Sean aprobadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pido consentimiento unánime para que las actas de ayer sean aprobadas.
Espero que dichas enmiendas sean aprobadas, al menos en los programas específicos.
Las bases están establecidas en mi informe yespero que sean aprobadas mañana.
Les bases De que las condiciones de la venta sean aprobadas por un tribunal, funcionario público u otra persona;
Que les conditions de la vente soient approuvées par un tribunal, un officier public ou toute autre personne;Debemos por tanto proponer enmiendas para clarificar este punto,y espero que sean aprobadas.
Nous proposerons donc des amendements en ce sens,en espérant qu'ils seront retenus.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión aprobóel consejo aprobóla asamblea general aprobóaprobó la resolución
aprobó el proyecto
aprobada por la asamblea
comité aprobóel comité aprobóaprobado por el consejo
aprobó el programa
Plus
Las partes de la propuesta o enmienda que sean aprobadas serán luego sometidas a votación en conjunto.
Les parties de la proposition ou de l'amendement qui ont été adoptées Hemos presentado distintas iniciativas con enmiendas que esperamos sean aprobadas.
Nous avons présenté différentes initiatives avec des amendements et nous espérons qu'elles seront approuvées.Que las cláusulas relativas a la ejecución sean aprobadas por un tribunal, un funcionario público u otra persona;
Que les conditions de la réalisation de la garantie soient approuvées par un tribunal, un officier public ou ministériel ou une autre personne;Esperamos que las dos resoluciones sobrearmas pequeñas y ligeras sean aprobadas unánimemente.
Il faut espérer que les deux projets derésolution sur les armes légères seront adoptés par consensus.Las enmiendas convenidas entrarán en vigor una vez que sean aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas y la Asamblea de la Autoridad.
Toute modification convenue entre les Parties entrera en vigueur dès qu'elle aura été approuvée par l'Assemblée générale des Nations Unies et par l'Assemblée de l'Autorité.Esto es lo que teníamos en mente con las propuestas que presentamos,que esperamos que sean aprobadas.
C'est ce que nous recherchions en avançant ces propositions,dont nous espérons qu'elles seront adoptées.Si la moción es aceptada,las partes de la propuesta que posteriormente sean aprobadas se someterán a la Cumbre para que ésta decida sobre la totalidad.
Si la motion Mi colega galesa, Jill Evans, y yo hemos presentado las enmiendas 28 y 29,que espero sean aprobadas mañana.
Ma collègue galloise et moi-même avons déposé les amendements 28 et 29 qui,je l'espère, seront adoptés demain.Si la moción es aceptada,las partes de la propuesta que posteriormente sean aprobadas se someterán a la Asamblea para que ésta decida sobre ellas en conjunto.
Si la motion Más posible que no, usted puede ser que pierda su cobertura médica antes de quesus demandas sean aprobadas.
Plus possible que pas, vous pourriez perdre votre assurance médicale avant quevos réclamations soient approuvées.Si se aprueba la moción,las partes de la propuesta que sean aprobadas serán sometidas a votación en conjunto.
Si la motion de division Señor Presidente, el grupo parlamentario liberal ha presentado algunas enmiendas más y espero quedichas enmiendas sean aprobadas.
Monsieur le Président, le groupe libéral a encore déposé toute une série d'amendements et j'espère queces amendements seront adoptés.Confío en que esas propuestas de enmienda sean aprobadas en la votación.
Por lo tanto, esta es una cuestión que también nos preocupa y es la razón por la que hemos presentado las enmiendas,que espero que sean aprobadas.
C'est donc un problème qui nous concerne également et c'est le sens de nos amendements qui,je l'espère, seront adoptés.Por lo tanto, puedo afirmar quehemos realizado algunas elecciones difíciles-las cuales espero sean aprobadas- con la intención de ajustarnos a los objetivos.
Nous avons donc fait deschoix rigoureux- qui, je l'espère, seront acceptés- en respectant précisément les objectifs fixés.Exigirán que estas normas sean aprobadas por la autoridad competente, teniendo en cuenta todas las medidas de ejecución adoptadas de conformidad con el apartado 6.
Ils exigent que ces règles soient approuvées par les autorités compétentes, compte tenu de toutes les mesures d'exécution arrêtées conformément au paragraphe 6.Por ello, deseo que las enmiendas que hemos presentado,en especial las referentes a esta cuestión, sean aprobadas por el Parlamento.
C'est pourquoi j'espère que les amendements que nous présentons,sur ce sujet en'particulier, seront adoptés par le Parlement.En lo referente a estas últimas, las que sean aprobadas por la comunidad autónoma serán compatibles con las estatales y se aplicaran con posterioridad.
En ce qui concerne celles-ci, celles que soient approuvées par la communauté autonome seront compatibles avec celles de l'état et seront appliquées postérieurement.Noruega, Suécia, Finlandia yAustria sólo podrán conservar las. disposiciones que sean aprobadas por Italia, Francia o España.
La Norvège, la Suède, laFinlande et l'Autriche ne pourront conserver que les mesures qui auront été approuvées par l'Italie, la France ou l'Espagne.El Secretario General Adjunto de Gestión contabilizará todos esos compromisos(regla 106.7), que constituirán las partidas de cargoprioritarias con respecto a las consignaciones correspondientes, una vez que sean aprobadas por la Asamblea General.
Celui-ci comptabilise tous ces engagements(règle 106.7), qui sont les premières dépenses à imputer sur lescrédits correspondants une fois approuvés par l'Assemblée générale.Si la moción de división es aceptada,las partes de la propuesta o de la enmienda que sean aprobadas serán luego sometidas a votación en conjunto.
Si la motion de division Esos compromisos constituirán las partidas de cargoprioritarias con respecto a las consignaciones correspondientes, una vez que sean aprobadas por la Asamblea General.
Ces engagements sont les premièrescharges imputées sur les crédits correspondants une fois approuvés par l'Assemblée générale.He tenido que contestar a más de 50 observaciones y enmiendas diferentes,y tengo grandes esperanzas de que estas enmiendas sean aprobadas durante la Presidencia francesa.
J'ai dû répondre à plus de 50 points et amendements différents, etje pense pouvoir dire que ces amendements seront adoptés lors de la présidence française.
