Que Veut Dire SEAN DISTINTAS en Français - Traduction En Français

• diffèrent
• sont différentes
• ce soit différent
• soient distinctes
• elles sont différentes
• elles diffèrent

Exemples d'utilisation de Sean distintas en Espagnol et leurs traductions en Français

Quiero que sean distintas.
Je veux que ce soit autrement.

Se encuentra esa situación en todo el país y no hay ningún indicio de que las condiciones sean distintas.
On trouve de telles situations partout dans le pays et rien n'indique qu'il en soit autrement.

Sólo quiero que las cosas sean distintas con J.D. esta vez. Que sean mejores.
Je veux que ce soit différent cette fois, que ce soit mieux.

Así pues, conviene prever la complementariedad entre unas y otras autoridades, en caso de que sean distintas.
Il convient dès lors de prévoir la complémentarité des autorités concernées lorsqu'elles sont différentes.

A mi juicio, aunque la conservación y la preservación sean distintas, su aplicación depende de la zona de que se trate.
Je pense que conservation et préservation peuvent être distinctes, mais leur application dépend de la zone considérée.

También cree que deben definirse las medidas transitorias a que se hace referencia en el párrafo 1 del artículo 48, a fin de asegurarse de que sean distintas de las contramedidas.
Elle pense aussi que les mesures conservatoires visées au paragraphe 1 du projet d'article 48 doivent être définies, afin qu'elles demeurent distinctes des contre-mesures.

La dificultad es que todas las modelos sean distintas, pero que guarden un cierto parecido. Un algo que las relacione entre sí.
La difficulté, c'est que les modèles soient différents, mais avec un air de famille, un petit rien qui les rattache à quelque chose.

Pero aprendí de mis errores, y quiero que las cosas sean distintas entre nosotras.
Mais j'ai appris de mes erreurs et je veux qu'avec toi, ce soit différent.

Si quieres que las cosas sean distintas, van a tener que dejar de ser inmaduros, neuróticos y sólo estar juntos.
C'est tout. Si tu veux que ce soit différent avec J.D., arrêtez d'être des enfants et de vous poser mille questions, appréciez juste d'être ensemble.

Como se desprende de esos interrogantes, es posible que las consecuencias jurídicas sean distintas según el agente de que se trate.
Comme ces questions le donnent à entendre, les conséquences juridiques diffèrent selon l'acteur que l'on considère.

En los casos en que las tasas presupuestadas sean distintas de las tasas reales en el momento de la preparación del presupuesto, se debe ofrecer una justificación clara de las tasas propuestas en los documentos presupuestarios conexos.
Lorsque les taux budgétisés diffèrent des taux effectifs à la date d'établissement du budget, les taux utilisés devraient être clairement justifiés dans les projets de budget correspondants.

Las autoridades de Rusia las toman en serio y no pueden pasarlas por alto, incluso en el caso de que sean distintas de los criterios rusos.
Les autorités russes les considèrent sérieusement et ne sauraient les ignorer, même si elles diffèrent des points de vue russes.

En caso de que sean distintas, la autoridad competente del primer transformador y la autoridad de cada participante en el circuito de entrega de la materia prima mencionada en el párrafo tercero comunicarán a la autoridad competente del receptor las cantidades suministradas al primer transformador.
Au cas où elles sont différentes, l'autorité compétente du premier transformateur et l'autorité de chaque intervenant dans le circuit de livraison de la matière première mentionné au troisième alinéa communiquent à l'autorité compétente du collecteur les quantités fournies au premier transformateur.

Se ha tomado en consideración el hecho de que las condiciones reinantes en terceros países quizás sean distintas de las existentes en los Países Bajos.
Il a en partie été tenu compte du fait que les conditions dans des pays tiers pouvaient différer des conditions aux Pays-Bas.

En el caso de que las autoridades competentes de el Estado miembro en que el conductor tenga su residencia normal sean distintas de aquellas que hayan expedido su tarjeta y que dichas autoridades deban efectuar la renovación, sustitución o cambio de la tarjeta de conductor, comunicarán a las autoridades que hayan expedido la antigua tarjeta los motivos exactos de su renovación, sustitución o cambio.».
Lorsque les autorités de l'État membre dans lequel le conducteur a sa résidence normale sont différentes de celles qui ont délivré sa carte et qu'elles sont appelées à procéder au renouvellement, au remplacement ou à l'échange de la carte de conducteur, elles informent les autorités qui ont délivré l'ancienne carte des motifs exacts de son renouvellement, de son remplacement ou de son échange.».

Dichos catálogos deben realizarse según normas unificadas con el fin de que las variedades admitidas sean distintas, estables y suficientemente homogéneas.
L'établissement de ces catalogues doit être effectué selon des règles unifiées afin que les variétés admises soient distinctes, stables et suffisamment homogènes.

Revisar las leyes para que, con carácter prioritario, las instituciones de asistencia a la infancia se ocupen por un lado de los niños necesitados de protección y por otro de los necesitados de disciplina y que las medidas de reparación y reinserción sean distintas en uno y otro caso;
Modifier la législation pour que, en priorité, les établissements qui s'occupent d'enfants ayant besoin de protection ne soient pas les mêmes que ceux qui s'occupent d'enfants faisant l'objet de sanctions disciplinaires et pour que les mesures prises(Rééducation et réinsertion) soient différentes dans les deux cas;

También es importante velar por que las actividades realizadas por las misiones políticas especiales sean distintas de las actividades que esté llevando a cabo el Departamento de Asuntos Políticos.
Il importe également de s'assurer que les activités des missions politiques spéciales sont distinctes des activités courantes du Département des affaires politiques.

El BCE considera que puede ser provechosa una mayor cooperación entre las autoridades administrativas y las autoridades competentes para supervisar a las entidades de crØdito, empresas de inversión, empresas de seguros y, tal vez, empresas de inversión colectiva( entidades reguladas), en la medida en que sean distintas de las autoridades administrativas designadas.
Selon la BCE, une coopØration plus Øtroite entre les autoritØs administratives et les autoritØs compØtentes chargØes de la surveillance des Øtablissements de crØdit, des entreprises d'investissement, des entreprises d'assurance et peut-Œtre des organismes de placement collectif( entreprises rØglementØes) pourrait prØsenter des avantages, dans la mesure oø elles sont distinctes des autoritØs administratives dØsignØes.

Las características de riesgo y las propiedades de la mezcla o solución hacen que las medidas requeridas en caso de emergencia sean distintas de las que se necesitan para la sustancia mencionada por su nombre en la lista de mercancías peligrosas.
Les caractéristiques de danger et les propriétés du mélange ou de la solution ne nécessitent des mesures d'intervention en cas d'urgence qui diffèrent de celles requises pour la matière nommément mentionnée dans la Liste des marchandises dangereuses.

Hemos asu mido unas obligaciones que no podemos eludir, incluso en el caso de que las circunstancias políticas en Albania sean distintas de las que teníamos en mente.
Nous avons pris des engagements et nous ne pouvons pas nous défiler, même si les circonstances politiques en Albanie sont différentes de celles dont nous avons conscience.

El hecho de que las actividades de la Organización para la consolidación de la paz y el desarrollo, la democratización y la buena gestión pública sean distintas pero mutuamente complementarias, pone de relieve la importancia de que el sistema de las Naciones Unidas, en general, adquiera una mayor capacidad de cooperar y coordinar sus actividades.”.
Le fait que les efforts menés par l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de la consolidation de la paix et du développement, de la démocratisation et de la gestion des affaires publiques soient distincts tout en se renforçant mutuellement souligne combien il est important pour le système des Nations Unies dans son ensemble d'améliorer ses capacités de coopérer et de coordonner les mesures qu'il prend».

¿Puede permitir la Directiva 97/13/CE que los Estados miembros impongan a las empresas titulares de licencias o autorizaciones para el ejercicio de la actividad de telecomunicaciones prestaciones pecuniarias, de cualquier modo que se denominen, que sean distintas y adicionales de las admitidas por la propia Directiva?».
La directive 97/13/CE permet- elle aux États membres d'imposer, à la charge des entreprises titulaires de licences ou d'autorisations d'exploiter des activités de télécommunications, des prestations pécuniaires sous quelque dénomination que ce soit, différentes de celles autorisées par ladite directive et qui s'ajoutent à celles- ci?».

La armonización de los impuestos de sociedades tiene por objeto, por una parte, la simplificación del sistema para la comunidad empresarial, de tal forma que las bases imponibles no sean distintas en cada país-teniendo el país A distintos sistemas de amortización que el país B y el país C- sino que esos sistemas sean siempre los mismos, ya que ese es un enorme problema para las empresas.
L'harmonisation de l'imposition des entreprises passe, d'une part, par la simplification du régime appliqué à la communauté des affaires, de manière à ce que les régimes d'imposition ne diffèrent pas d'un pays à l'autre- le pays A bénéficiant de dispositions de déduction fiscale autres que celles des pays B ou C- mais au lieu de cela, les dispositions sont toujours les mêmes, ce qui pose un problème majeur aux entreprises.

En función de la configuración del TR-71W/72W y del entorno de usuario, puede que la visualización de la página[Properties] y la configuración aquí mostradas sean distintas de la página[Properties] que usted vea y de su configuración.
Selon les paramètres du TR-71W/72W et l'environnement utilisateur, les données affichées dans la page[Properties] et les paramètres indiqués ici peuvent différer de ceux réellement affichés dans la page Properties.

A este respecto, la Comisión subraya la importancia de asegurar que las actividades realizadas por las misiones políticas especiales sean distintas de las actividades que esté llevando a cabo el Departamento de Asuntos Políticos.
À ce sujet, il souligne qu'il importe de veiller à ce que les activités menées par les missions politiques spéciales soient différentes de celles que mène déjà le Département des affaires politiques.

Serán aplicables los mismos principios y objetivos que se enuncian en el presente régimen respecto de los derechos ejercitables a raíz de un incumplimiento de la operación garantizada, en virtud de una garantía real, aun cuando las reglas para la aplicación de esos principios y objetivos sean distintas en el marco de los derechos reales en garantía de la financiación de adquisiciones; y.
Les mêmes principes et objectifs que ceux énoncés dans ses dispositions relatives aux droits après défaillance pour les sûretés réelles mobilières s'appliquent même si les règles donnant effet à ces principes et objectifs sont différentes dans le contexte des droits liés au financement d'acquisitions; et.

Si bien las disposiciones de la legislación vigente que tratan de los tribunales de magistrados pueden examinarse para comprobar su compatibilidad con la Constitución, el simple hecho de que sean distintas a las disposiciones de la Constitución que protegen la independencia de los jueces no es en sí mismo una razón para considerarlas anticonstitucionales.
Si l'on peut s'interroger sur la compatibilité avec la Constitution de dispositions particulières de la législation actuelle relative aux tribunaux d'instance, le simple fait qu'elles diffèrent des dispositions de la Constitution qui protègent l'indépendance des juges n'est pas en soi un motif suffisant pour les juger inconstitutionnelles.

Las órdenes superiores de ángeles, los supernafines y los seconafines, también pueden formar parte de la hueste acompañante, y aunque sus misiones sean distintas a las de los serafines, todas estas actividades estarían coordinadas por los asistentes de la donación.
Des anges d'ordre supérieur, supernaphins et seconaphins, peuvent aussi faire partie de l'armée des assistants, et, bien que leurs missions soient distinctes de celles des séraphins, toutes leurs activités seront coordonnées par les assistants d'effusion.

Comment utiliser "sean distintas" dans une phrase en Espagnol

Quizá las cosas sean distintas en Texas.?

Sean distintas las defensas de los demandados.

Sean distintas las acciones de los demandantes.

Que sean distintas no significa que sean feas.

Este comité estimula a que sean distintas personas.

Pareja y a que sean distintas del mismo!

Rodéate de personas que sean distintas a ti.

Respeto sus creencias aunque sean distintas a las mias.

Porque aunque sean distintas a la nuestra, son modernas.

para que sean distintas al resto de la humanidad?

Comment utiliser "diffèrent, ce soit différent, sont différentes" dans une phrase en Français

Les modèles diffèrent par leurs caractéristiques.

Pensez-vous que ce soit différent de nos jours ?

Pourquoi faudrait-il que ce soit différent avec la création ?

Elles sont différentes par leur origine

Vos informations suivantes sont différentes des.

Les intelligences diffèrent comme les tempéraments.

Les salades sont différentes chaque jour.

Mais les circonstances sont différentes aujourd’hui.

Ces charges diffèrent selon les résidences.

les versions diffèrent selon mes interlocuteurs.