Exemples d'utilisation de Ce soit différent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je voulais que ce soit différent.
Toute l'équipe a travaillédur depuis deux ans pour que ce soit différent.
Je voulais que ce soit différent.
Quería que fuera diferente.Lo que dije la otra noche sobre mi mujer,habría querido que fuera diferente.J'aimerais que ce soit différent.
Ojalá esto fuera diferente.Combinations with other parts of speech
C'était tout ce que je voulais. Que ce soit différent.
Lo quería así, que fuera diferente.Je voulais que ce soit différent pour toi.
Quiero que sea diferente para ti.Mais je crains que cette année, ce soit différent.
J'aimerais que ce soit différent entre nous.
Yo sólo desearía que fuera distinto entre nosotros.Tu ne crois pas quej'aurais souhaité que ce soit différent?
¿No crees que desearía que fuera diferente?J'espérais que ce soit différent pour vous.
Espero que fuese diferente para usted.Écoute, moi aussi j'aurais aimé que ce soit différent.
Mira, yo también hubiese esperado que las cosas fuesen diferentes ahora.Je voulais que ce soit différent, qu'on aille doucement.
Pensé que iba a ser distinto. Que Et j'aurais aimé que ce soit différent.
Y me hubiera gustado que fuera diferente.Je veux que ce soit différent cette fois, que ce soit mieux.
J'aurais aimé que ce soit différent.
Me gustaría que fuera diferente.Tu dis vouloir que ce soit différent cette année, alors ainsi soit-il.
J'aurais souhaité que ce soit différent.
Desearía que todo esto hubiera sido distinto.J'aimerais que ce soit différent.
Desearía que fuese diferente.Même si le roi aimerait que ce soit différent.
Hasta cuando el rey quiera que sea de otra manera.Il faut que ce soit différent.
Je ne pense pas que ce soit différent.
No creo que sea tan diferente.Je voulais vraiment que ce soit différent cette fois-ci.
Realmente sólo quiero que sea diferente esta vez.Mais j'aurais aimé que ce soit différent.
Después de lo que dijiste… esto parecerá una locura… perocuánto deseo que fuera diferente.Aimerais-je que ce soit différent?
¿Desearía que fuera diferente?Tu voudrais que ce soit différent?
¿Querrías que fuera diferente?Je voulais que ce soit différent.
Habría querido que fuese diferente.Car je veux que ce soit différent.
Porque esta vez quiero que sea diferente.J'aimerais que ce soit différent.
Lamento que las cosas no fueran diferentes.Pas de raisons que ce soit différent.
