Que Veut Dire SECTAS HAN en Français - Traduction En Français

• sectes ont

Exemples d'utilisation de Sectas han en Espagnol et leurs traductions en Français

De vez en cuando ciertas sectas han predicho el fin inminente del mundo.
Parfois certaines sectes ont prédit la fin imminente du monde.

Un oficial fiduciario controla las finanzas de la secta por orden judicial. Un modelo que otras sectas han imitado.
Un fiduciaire nommé par la cour a saisi les biens de la secte, un modèle que d'autres sectes ont copié.

Es verdad que los miembros de las sectas han aumentado notablemente.
Il est vrai que le nombre des adhérents à cette secte a beaucoup augmenté.

Las sectas han quitado todas las enseñanzas de Jesús y han hecho a la Biblia hueca, creando su propio concepto de Jesús a partir de un pequeño grupo de escrituras que eligieron adorar.
Les sectes ont éventrés les enseignements de Jésus et ont rendu le Bible creuse, créant leur propre conception de Jésus à partir d'infîmes extraits des Écritures qu'ils ont choisi pour adorer.

Los demonios que dirigen estas sectas han instituido lo que ellos llaman gastos bautismales.
Les démons qui dirigent ces sectes ont institué ce qu'ils appellent frais de baptême.

Muchas de estas sectas han desaparecido desde entonces, pero el Hanafites, el Shafiites, Malikites, y el Hanfalites han sobrevivido hasta nuestros días, y se distribuyen en grandes extensiones del mundo islámico extensa.
Beaucoup de ces sectes ont disparu depuis, mais les Hanafites, les Shafiites, les Malékites et le Hanfalites ont survécu jusqu'à nos jours, et sont réparties sur de grandes étendues du monde vaste islamique.

Los sacerdotes Budistas de las sectas Tendai-shu y Shingon-shu, cuyos fundadores estudiaron en China en el siglo IX antes de fundar sus respectivas sectas, han transmitido las prácticas de cocina vegetarianas de los templos chinos estrictamente de acuerdo con las enseñanzas de Buda.
Les prêtres bouddhistes des sectes Tendai-shu et Shingon-shu, dont les fondateurs étudièrent en Chine au neuvième siècle, avant de fonder leur secte respective, ont transmis les pratiques de cuisine végétarienne des temples chinois strictement en accord avec les enseignements du Bouddha.

Muchas de estas sectas han levantado sus propios grupos de mujeres subordinadas a ellos y que oponen al verdadero movimiento de mujeres, planteado que esta linea es la única estrategia auténticamente revolucionaria.
Beaucoup de ces groupes sectaires ont mis en place leurs propres groupes de femmes, qui leur sont subordonnés et qui opposent au véritable mouvement des femmes arguant qu'une telle démarche constitue la seule stratégie authentiquement révolutionnaire.

En sus lineamientos principales, estos dos grandes sectas han conservado las características del período Purana, pero las diferencias de opinión sobre aspectos de menor importancia han dado lugar a una multiplicación de las divisiones cismáticas, especialmente entre los adoradores de Vishnu.
Dans leurs grandes lignes, ces deux grandes sectes ont conservé les caractéristiques de la période de Purâna, mais des divergences de vues sur des points mineurs ont conduit à une multiplication des divisions schismatique, surtout parmi les adorateurs de Vishnu.

Bueno, Phanis dijo que su secta había encontrado otros artefactos.
Phanis a dit que sa secte a trouvé d'autres objets.

Pero una secta había lanzado un gas neurotóxico… y ha sido rápidamente evacuado.
Mais une secte y avait lâché un gaz neurotoxique…"et on a été rapidement évacués.

Creemos que esta secta ha encontrado una forma de acelerarlo a través de una experiencia cercana a la muerte.
On pense que cette secte a trouvé un moyen pour l'accélérer par une expérience de mort imminente.

Se calcula que su membresía en los Estados Unidos, donde la secta ha estado activo desde la década de 1860, es de unos 98.000.
On estime que leur appartenance aux États-Unis, où la secte a été actif depuis les années 1860, est de 98.000.

La rápida disminución de la secta ha sido ocultado con éxito por lo tanto, de manera que no es posible en la actualidad para dar estadísticas exactas bastante.
Le déclin rapide de la secte a donc été réussi à cacher, de sorte qu'il n'est pas possible à l'heure actuelle de donner des statistiques exactes assez.

Cada secta ha tomado un conjunto de versículos y han creado su propio Jesús y su propio Dios.
Chaque secte a pris un sous-ensemble d'Écritures et ont créé leurs propres Jésus et Dieu.

La secta ha realizado una importante campaña de relaciones públicas para modificar su imagen.
La secte a conduit une vaste campagne de relations publiques pour se refaire une image.

Como se conoce a una serie de argumentos de ambas herejes, es probable que algunos escritos de la secta había sido antes de Hipólito, cuya perdida"Syntagma contra todas las herejías" que se suministra San Epifanio con toda su información.
Comme il rencontre une série d'arguments des deux hérétiques, il est probable que certains écrits de la secte avaient été avant Hippolyte, dont perdue"Syntagma contre toutes les hérésies" fourni saint Épiphane avec toutes ses informations.

¿Cómo una secta ha podido controlar a personas, distribuidas alrededor del globo, en las garras de un tribalismo primitivo durante veinticinco siglos? El próximo capítulo busca dar alguna visión en los métodos usados durante la tercera y más larga fase de la historia de Sión, el período Talmúdico que duró desde el 70 DC hasta aproximadamente el 1800.
Comment une secte a t- elle été capable de maintenir des gens répartis sur tout le globe dans les griffes d'un tribalisme primitif pendant vingt- cinq siècles? Le chapitre suivant cherche à donner quelque aperçu des méthodes utilisées pendant la troisième et plus longue phase de l'histoire de Sion- la période talmudique, qui s'étend de 70 ap.

A ese respecto, entre las comunidades de religión o de creencias que algunas personas califican, sin matiz ni distinción, de sectas, hay bastantes movimientos manifiestamente religiosos o de creencias, igual que existen grupos y movimientos que, acogiéndose a la libertad de religión o de creencias, se dedican, en ocasiones, a actividades delictivas.
À cet égard, parmi les communautés de religion ou de conviction que certains qualifient, sans nuance et sans distinction, de sectes, il existe nombre de mouvements manifestement religieux ou de conviction, comme il existe des groupes et des mouvements qui, sous couvert de liberté de religion ou de conviction, s'adonnent à des activités parfois criminelles.

La secta había cometido, el día de Navidad, un atentado con bomba contra una iglesia en Madalla, municipio de las afueras de Abuja, en el que murieron 45 fieles y después sus portavoces pidieron que todos los cristianos oriundos de la zona meridional y residentes en el norte lo abandonaran.
La secte avait plastiqué une église à Madalla, village situé dans la banlieue d'Abuja, le jour de Noël, tuant 45 fidèles, et ses porte-paroles avaient exigé que tous les chrétiens du sud installés dans le nord quittent la région.

Todo lo que él dijo, en esas simples palabras como éstas, eran un silencioso desafío, pero directo a los hombres más poderosos de su tiempo y lugar, y un estallido a las fundaciones del credo que la secta había construido a en el curso de siglos.
Tout ce qu'il disait, avec des mots aussi simples que ceux-là, était un défi calme mais franc aux hommes les plus puissants de son temps et de son lieu, et un coup porté aux fondations de la doctrine que la secte avait élaborée au cours des siècles.

Creo que se trata de una manifestación extremadamente peligrosa, ya que mi país es la nación dónde la lucha contra las sectas ha marcado hitos muy significativos, y en la que, en mi opinión, Europa sigue necesitando inspirar se, a saber, los valores de laicismo, de tolerancia, pero de verdadera tolerancia, y no de aquella que practican las sectas..
Il me semble qu'il s'agit là d'une manifestation extrêmement dangereuse, alors que mon pays est celui où la lutte contre les sectes a marqué des points très significatifs et dont, je crois, l'Europe continue à avoir besoin de s'inspirer, c'est-à-dire des valeurs de laïcité, de tolérance, mais de vraie tolérance, non pas celle pratiquée par les sectes..

Debido al carácter de estos foros, próximo a las sectas, y a las consultas de padres preocupados en oficinas de asesoramiento sobre cuestiones relacionadas con la pertenencia a sectas, la Oficina Federal para las Sectas ha creado un grupo de trabajo interministerial e interdisciplinario.
Etant donné le caractère proche de celui des sectes pris par ces forums et en réponses aux demandes de parents angoissés adressées aux bureaux de conseil sur les problèmes de l'appartenance à des sectes, le Bureau fédéral des sectes a créé un groupe de travail interministériel multidisciplinaire.

Contrariamente a los marranos españoles, para los que la religión judía era exclusiva, los fundadores de la secta han adoptado voluntariamente el Islam, considerando que la doble práctica del judaísmo y el Islam era un mandato divino.
Contrairement aux marranes espagnols, dont la religion juive était exclusive, et pour lesquels l'adhésion extérieure à la foi chrétienne était contrainte par la répression, les fondateurs de la secte ont volontairement adopté l'islam, considérant que le double rattachement au judaïsme et à l'islam était un commandement divin.

No obstante, parece que la Comisión de Apelaciones sobre Organizaciones Prohibidas y el Tribunal de Apelación, que sin duda han tenido acceso a los documentos que indican con claridad que prosiguen las actividades terroristas de esta secta, han optado por ignorar los, y tampoco han prestado atención a el hecho de que no existen pruebas convincentes de ninguna índole que demuestren que dicha secta ha abandonado el terrorismo objetivamente.
Toutefois, il semble que la Commission d'appel et la Cour d'appel, qui ont eu sans aucun doute accès aux documents indiquant clairement la poursuite d'activités terroristes par ce groupe, ont choisi de n'en tenir aucun compte et n'ont même pas prêté attention au simple fait qu'il n'existait aucun élément de preuve convaincant attestant que le groupe en question avait abandonné le terrorisme.

Dos años antes, la misma secta había rociado con esporas de carbunco una calle de Tokio.
Deux ans plus tôt, cette secte avait libéré des spores de la maladie du charbon dans une rue de Tokyo.

Ninguna antigua secta había alcanzado la proeza de obtener el sacrificio de millones de niños cada año.
Aucune secte antique n'avait réussi la prouesse d'obtenir le sacrifice de millions d'enfants chaque année.

Todos los hijos de los miembros de la secta habían sido objeto de malos tratos, incluida la hija de Eldridge Broussard, fundador y dirigente del grupo, que murió como consecuencia de una paliza.
Tous les enfants des membres de cette association pseudo-religieuse auraient subi des violences physiques, y compris la fille d'Eldridge Broussard, fondateur et dirigeant du groupe, décédée après avoir été rouée de coups.

Con el triunfo de la democracia encabezada por la Sra. Chamorro, esas polarizaciones han disminuido, lo mismo que algunas sectas nuevas han aparecido solicitando sus respectivas personerías jurídicas para operar legalmente.
Avec le triomphe de la démocratie dirigée par Mme Chamorro, cette opposition s'est atténuée; par ailleurs, certaines autres sectes sont apparues et ont demandé le statut de personnes juridiques pour pouvoir agir en toute légalité.

Las sectas deficientes han perdido el verdadero evangelio de Cristo y la cruz de Cristo, y ambos son el poder de Dios.
Les sectes déficientes ont perdu le véritable évangile de Christ et la croix de Christ, tout deux étant la puissance de Dieu.

Comment utiliser "sectas han" dans une phrase

Las sectas han ido modificandose a lo largo de la historia.

Pero ambas sectas han quitado su mirada del único Salvador, ¡Cristo Jesús!

Las sectas han proliferado mas que nunca: testigos, mormones, cienciología, adventistas, etc.

Las tres grandes Sectas han emitido una orden conjunta para tu arresto.

Muchas sectas han penetrado círculos, elevadas esferas y clases dirigentes de importantes países.

Pero no todas las sectas han tenido tanta suerte, o tan buenos abogados.

El panorama es peor ya que las sectas han penetrado al Estado laico.

Muchas sectas han anunciado el fin del mundo en más de una ocasión.

En ocasiones este tipo de sectas han acabado con la muerte de sus integrantes.

- ¿Es cierto que algunos agentes infiltrados en sectas han acabado quitándose la vida?