Exemples d'utilisation de Será controlado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todo será controlado por mecanismos electrónicos.
El desempeño de estas metas será controlado periódicamente.
De hecho, será controlado ya que seguiremos el mismo protocolo.
En réalité, elle sera contrôlée puisque nous suivons le même protocole.Estás robando suministros militares… Eso será controlado y monitorizado.
Vous volez des armes militaires qui seront controlées et suivies.Cada comprador será controlado como mínimo una vez cada 5 años.
Chaque acheteur est contrôlé au moins une fois tous les cinq ans.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
controladas por el gobierno
controlar la situación
medidas para controlarcontrolados con placebo
controlar la aplicación
controlar la contaminación
controlar las actividades
controlar la calidad
controlar el acceso
la sustancia controlada
Plus
Establecer en todos los centros regionales unsistema común de seguimiento que será controlado a nivel mundial.
El salto de Samantha será controlado por kelsey hess.
Le plongeon de Samantha sera contrôlé par Kelsey Hess.Según el proyecto de ley del gas, este sector no tendrá unorganismo de control específico, sino que será controlado por el NMa.
Selon le projet de loi sur le gaz. ce secteur ne connaîtra pasd'organisme de surveillance spécifique, mais sera contrôlé par la NMa.El respeto de los compromisos será controlado por comités paritarios de comerciantes y consumidores a escala local.
Le respect des engagements sera contrôlé par des comités paritaires commerçants consommateurs à l'échelon local.Dentro de la nuevaestructura, se ampliará la organización del entrenamiento, que será controlado por un nuevo comando de entrenamiento y doctrina.
Dans le nouvel organigramme,il El satélite será controlado por dos estaciones terrenas cerca de Ankara, una estación central y otra de respaldo.
Le satellite sera contrôlé par deux stations terrestres situées près d'Ankara, une station principale et une station auxiliaire.Sí, cada lote de producción yproducto terminado será controlado de calidad estrictamente antes.
Oui, chaque lot de production etproduit fini sera contrôlé de manière stricte avant la livraison.Este programa será controlado por un organismo especial, en el que participará también el presidente de la Reserva Federal.
Le programme sera supervisé par un organisme indépendant, dans lequel le président de la Réserve Fédérale prendra part également.El nuevo grupo, Aéroespatiale-Matra, se privatizará y será controlado conjuntamente por el Estado francés y Lagardère.
Le nouvel ensemble, Aérospatiale-Matra, Será controlado por su médico o por un profesional sanitario mientras se le administre su dosis de Remicade y de 1 a 2 horas después de la administración.
Votre médecin ou son assistant vous surveillera pendant la durée de l'administration de Remicade et pendant les 1 à 2 heures qui suivent.Los Estados miembros deberán garantizar el cumplimiento de estos principios, incluso en lo quese refiere a las medidas de ayuda individuales, y este será controlado por la Comisión.
Le respect de ces principes, y compris pour les mesures d'aide individuelles,devra Este perfeccionamiento interno será controlado con el inlingua Teacher Training Network(iTTN- red de formación de profesores) internacional y con ello se garantiza un estándar de calidad uniforme.
Cette formation en interne est surveillée par le réseau international iTTN(inlingua Teacher Training Network), afin de garantir un niveau de qualité homogène.En cuanto al material de uso bélico fabricado por las empresas privadas, su peligrosidad, estabilidad,funcionamiento y calidad será controlado y certificado por los Servicios Especializados de las Fuerzas Armadas.
Le degré de dangerosité et de fiabilité, le mode de fonctionnement et la qualité du matériel de guerrefabriqué par les entreprises privées sont contrôlés et certifiés par les services spécialisés des forces armées.El acuerdo será controlado por un consejo directivo de alto nivel, que ejecutará la asociación y garantizará que todos los programas conjuntos cumplen los objetivos y niveles establecidos.
L'accord sera supervisé par un conseil de direction de haut niveau, qui appliquera le partenariat et veillera à ce que tous les programmes conjoints obéissent aux objectifs et aux normes établis.El equipaje facturado procedente de un aeropuerto no comunitario y que se transborde, en un aeropuerto comunitario, a otro avión queefectúe un vuelo intracomunitário, será controlado en el aeropuerto de llegada del citado vuelo.
Les bagages de soute arrivant d'un aéroport non communautaire et qui A menudo el uso de estas marcas será controlado de alguna manera; en particular, generalmente se les pide a los desarrolladores que eliminen las referencias a las marcas registradas del software cuando lo modifiquen.
Souvent, l'utilisation de ces marques sera contrôlée d'une manière ou d'une autre; en particulier, il El equipaje cargado en un avión que realice un vuelo intracomunitário y que se transborde, en otro aeropuerto comunitario, a un avión con destino a unaeropuerto no comunitario, será controlado en el aeropuerto de salida del vuelo intracomunitário.
Les bagages embarqués sur un avion effectuant un vol intracommunautaire en vue d'être transbordés, dans un autre aéroport communautaire, sur un avion à destination d'unaéroport non communautaire sont contrôlés à l'aéroport de départ du vol intracommunautaire.Los espasmos musculares y el dolor severo será controlado por la administración intravenosa de medicamentos que relajan los músculos y aliviar el dolor, permitir que su perro para descansar y recuperarse del veneno de araña.
Les spasmes musculaires et la douleur sévère sera contrôlé par l'administration intraveineuse de médicaments qui détendent les muscles et soulager la douleur, permettant à votre chien de se reposer et se remettre de la venin d'araignée.Tan pronto como se aplique la propuesta de directiva que estamos considerando, el amianto será el primer material, quizá, que será controlado con reglas muy concretas de legislación comunitaria en todas las etapas, desde su exttacción, elaboración, comercialización, utilización hasta el vertido de sus residuos.
Dès que la proposition de directive En dichos casos, será controlado exhaustivamente durante la perfusión y una hora después.• Si ya ha recibido KIOVIG previamente y ha recibido el último tratamiento recientemente, sólo será observado durante la perfusión y durante al menos 20 minutos después de la perfusión.
Dans ce cas,vous devez faire l'objet d'une surveillance attentive lors de votre perfusion et durant 1 heure après la fin cette dernière.• Si KIOVIG vous a déjà été administré auparavant et que vous avez reçu le dernier traitement récemment, alors vous ne ferez l'objet El porcentaje de la contrapartida financiera única(30%)previsto en el apartado 1 será controlado conjuntamente por el Ministerio de Pesca y Recursos Marinos y el Ministerio de Economía y del Tesoro Department of Finance and Treasury.
La part de la contrepartie financière unique(30%)prévue au paragraphe 1 est contrôlée conjointement par le département de la pêche et des ressources marines(Department of Fisheries and Marine Resources) et le département des finances et de la trésorerie.El registro y el almacenamiento de las armas en lospuntos de concentración de la URNG será controlado y verificado por la presencia permanente de los observadores militares de las Naciones Unidas, antes de la desmovilización total de los combatientes de la URNG.
L'enregistrement et le stockage des armes auxpoints de rassemblement de l'UNRG sera contrôlé et vérifié par les observateurs militaires des Nations Unies qui Cada producto sea controlado en nuestros talleres antes de su expedición;
Chaque produit est contrôlé dans nos ateliers avant d'être expédié;Este jugador debería ser controlado por una persona.
Si ce joueur est contrôlé par un humain.Sus mentes son controladas a través de la música y la televisión.
Leurs esprits sont contrôlés par la musique et la télévision.
