Exemples d'utilisation de Será un complemento en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En el camino hacia la paz,el concurso de la comunidad internacional será un complemento de nuestros esfuerzos internos.
Sur ce chemin vers la paix,le concours de la communauté internationale complétera nos efforts nationaux.Para mí, este informe será un complemento al mismo tiempo a la Carta de Derechos Fundamentales y al Convenio de Ginebra.
Pour moi, ce rapport sera un complément à la fois à la Charte des droits fondamentaux et à la Convention de Genève.El"equilibrio" de armamentos convencionales entre la India yel Pakistán será un complemento necesario de la estabilización nuclear.
L'"équilibre" des armes classiques entre l'Inde etle Pakistan sera un complément nécessaire de la stabilisation nucléaire.Este nuevo instrumento jurídico será un complemento extremadamente importante de marco jurídico internacional que se ocupa del terrorismo.
Ce nouvel instrument juridique sera un ajout particulièrement important au cadre juridique international traitant du terrorisme.El Swarovski incrustantes está ligada alglam a los fines de semana y será un complemento perfecto para tu vestido reluciente.
L'incrustation de Swarovski Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
importante complementocomplementos familiares
un buen complementocomplementos flamencos
mejor complementoun valioso complementoun excelente complementoun útil complemento
Plus
Ese mecanismo preventivo será un complemento de los esfuerzos realizados por la comunidad internacional en el ámbito de la diplomacia preventiva.
Ce mécanisme de prévention complètera les efforts faits par la communauté internationale en matière de diplomatie préventive.La OUA acoge con beneplácito la intención deelaborar un programa para el desarrollo, que será un complemento útil del Programa 21.
L'OUA prend acte avec satisfaction de l'intentiond'établir un agenda pour le développement qui viendrait compléter utilement le programme Action 21.La Asamblea General ha subrayado que este mecanismo será un complemento, y no una duplicación, del trabajo de los órganos creados en virtud de tratados.
L'Assemblée générale a souligné que ce mécanisme complétera, sans les chevaucher, les travaux des organes conventionnels.Será un complemento útil que podremos transmitir al Consejo de«Industria» paralelamente a la comunicación que la Comisión ha desarrollado sobre este mismo tema.
Ce sera un complément utile qui pourra La prestación de servicios fuera de la capital será un complemento útil del despliegue de las fuerzas de defensa y seguridad en el territorio;
La provision de services en dehors de la capitale constituerait un complément utile au déploiement prévu des forces de défense et de sécurité sur le territoire;Pensamos que el proyecto de resolución general sobre las recomendaciones en materia de reformaformuladas por el Secretario General será un complemento armónico de la resolución 52/12.
Nous estimons que ce projet de résolution d'ensemble sur les recommandations deréformes du Secrétaire général viendra compléter de manière harmonieuse la résolution 52/12.A corto plazo, la ayuda extranjera será un complemento necesario para los propios esfuerzos de África por lograr la recuperación y el desarrollo de su pueblo.
À court terme, l'aide étrangère sera un complément nécessaire des propres efforts de redressement et de développement de l'Afrique.El Gobierno de Columbia Británica trabaja con los aborígenes y otros asociados en la elaboración de un plan de accióndecenal de vivienda aborigen que será un complemento del Memorando de Entendimiento de las Primeras Naciones sobre la vivienda.
Le gouvernement de la Colombie-Britannique travaille en collaboration avec ses partenaires autochtones et autres partenaires afin d'élaborer un plan d'action autochtonebiennal en matière de logement qui complétera le Protocole d'entente sur le logement des Premières nations.Esta estrategia será un complemento de las medidas tomadas como parte del programa de alfabetización de adultos en materia de salud y reforzará sus puntos fuertes.
Cette stratégie est complémentaire des mesures prises au titre du Programme d'éducation sanitaire de base des adultes et renforce leurs acquis et points forts.Complace al Presidente saber que la visita del Subcomité al Brasil fue de utilidad para ese país y que se han establecido los procedimientos para crear un mecanismo nacional de prevenciónal nivel federal que será un complemento de los mecanismos existentes al nivel estatal.
Il se réjouit d'entendre que la visite du Sous-Comité au Brésil s'est avérée fructueuse pour ce pays et que des procédures ont été mises en place pour la création d'un mécanisme national deprévention au niveau fédéral afin de compléter les mécanismes existants dans les États.La actividad de los promotores en este proceso será un complemento importante del papel de liderazgo que cabe a los agentes en el movimiento del microcrédito.
Promoteurs Le rôle des promoteurs du microcrédit dans ce processus viendra compléter dans une large mesure celui de chef de file que les praticiens doivent jouer dans le mouvement.El Consejo ha establecido el Fondo Fiduciario de Contribuciones Voluntarias de asistencia técnica para apoyar la participación de los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, que ofrecerá actividades de capacitación ycreación de capacidad y será un complemento de los fondos fiduciarios existentes.
Le Conseil a créé le Fonds d'affectation spéciale pour l'assistance technique à l'appui de la participation des pays les moins avancés et des petits États insulaires en développement aux travaux du Conseil; ce Fonds leur fournira une aide en matière de formation etde renforcement des capacités et complètera les fonds d'affectation spéciale existants.Pero la inversión extranjera directa será un complemento importante, sobre todo a causa de las fuertes vinculaciones con la transferencia de tecnología y los mercados.
Toutefois, les investissements étrangers directs seront un important complément, en particulier parce qu'ils La Cumbre será un complemento de la labor de las conferencias que sobre derechos humanos y sobre la población y el desarrollo se han celebrado en fecha más reciente, así como de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que se celebrará en Beijing, conferencias todas ellas que definirán el programa mundial del desarrollo social.
Le Sommet compléterait les travaux des dernières conférences sur les droits de l'homme, la population et le développement et ceux de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, qui doit se tenir à Beijing, travaux qui, réunis, définiraient le programme mondial relatif au développement social.En su mensaje a la Conferencia de Ministros Africanos de Industria, el Secretario General de las Naciones Unidas indicó quela Alianza será un complemento de la Iniciativa Especial para África, en particular si la Iniciativa centraba la atención en la colaboración entre gobiernos y el sector privado a nivel nacional, subregional e internacional.
Dans le message qu'il a adressé à la Conférence, le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies a indiqué quel'Alliance compléterait l'Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique, qui mettait l'accent sur la coopération entre les pouvoirs publics et le secteur privé aux niveaux national, sous-régional et international.El estudio será un complemento de una importante labor que la División de Evaluación, Políticas y Planificación está llevando a cabo actualmente en Nueva York sobre la participación de los niños.
L'étude viendra compléter un important travail que mène actuellement la Division de l'évaluation, des politiques et de la planification sur la participation des enfants, à New York.Además, estos satélites llevarán abordo un sistema de navegación que será un complemento civil internacional de los sistemas nacionales de navegación por satélite, y enlaces de banda L que permitirán comunicaciones directas por satélite entre terminales móviles.
En outre,ces satellites emporteront El programa mundial será un complemento de fondos fiduciarios ambientales más grandes, a saber, el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) y el Protocolo de Montreal, en las esferas de la ordenación mundial de la diversidad biológica, el cambio climático y los contaminantes orgánicos persistentes.
Le programme mondial complètera les fonds d'affectation spéciale pour l'environnement plus importants, le Fonds pour l'environnement mondial(FEM) et le Protocole de Montréal, axant les activités sur la gestion de la biodiversité mondiale, l'évolution du climat et les polluants organiques persistants.La sala de poker en línea será un complemento excelente para el ladrillo y mortero de Mohegan Sun Poker Room, que actualmente los barcos 42 mesas en su propia sección privada en la parte trasera del casino principal.
La salle de poker en ligne sera un formidable compliment à la brique et de mortier Mohegan Sun Poker Room, qui compte actuellement 42 bateaux tableaux dans sa propre section privée à l'arrière du casino principal.El proyecto de artículos será un complemento útil de la Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de tratados, de 1978, y la Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de bienes, archivos y deudas del Estado, de 1983.
Le projet d'articles complétera utilement la Convention de Vienne de 1978 sur la succession d'États en matière de traités et la Convention de Vienne de 1983 sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État.El programa será un complemento de la labor ya emprendida por el Grupo de Trabajo para la cooperación internacional en relación con la educación, el recuerdo y la investigación del Holocausto, un grupo de 20 países que ha estado trabajando con los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil para introducir en los planes de estudios material sobre el Holocausto y la devastación que puede originarse cuando se permite que se propague el odio y hasta que sea alentado por gobiernos extremistas.
Le programme viendra compléter les travaux déjà entrepris par le Groupe d'action international pour la coopération sur l'éducation, la mémoire et la recherche sur l'Holocauste, un groupe de 20 pays qui œuvrent avec les gouvernements, les organisations non gouvernementales et la société civile afin de faire entrer dans le système scolaire des textes concernant l'Holocauste et l'extermination qui peut en résulter lorsqu'on laisse la haine s'étendre et lorsqu'elle est même encouragée par des gouvernements voyous.El comercio exterior debe ser un complemento de la producción local.
El abanico siempre ha sido un complemento muy español.
Cet éventail a toujours été un complément très espagnol.ListingsPortal Toolbar es un complemento del navegador desarrollado por Mindspark Interactive Network.
ListingsPortal Toolbar est une extension de navigateur développée par Mindspark Interactive Network.Por supuesto que son un complemento ideal a la oferta de sol y playa.
Bien sûr, ils sont un complément idéal à l'offre de soleil.
