Que Veut Dire SER EFECTIVOS en Français - Traduction En Français

• être efficaces
• être effectifs
• être utiles
• d'être efficaces
• être efficace
• pour être efficaces

Exemples d'utilisation de Ser efectivos en Espagnol et leurs traductions en Français

Por último, los progresos deben ser efectivos y verificables.
Enfin, les progrès doivent être effectifs et vérifiables.

Eric si queremos ser efectivos en este trabajo tenemos que sobrevivir también.
Pour être efficaces dans ce boulot, nous devons survivre également.

Pero todos los pagos de esa tarjeta de credito deberían ser efectivos. No.
Mais tous mes paiements sur cette carte de crédit devraient être comptant.

Diseñados para ser efectivos incluso contra su propia especie.
Il est conçu pour être efficace même contre ton espèce.

El punto es que esos nuevos gobiernos necesitan ser efectivos en sus propios términos.
Le point est que ces nouveaux gouvernements soient efficaces à leurs propres conditions.

Porque francamente, por mucho que necesitemos usarlos, estos mecanismos también nos necesitan si quieren ser efectivos.
En effet, pour dire vrai, de la même façon que nous devons les utiliser, ces mécanismes ont besoin de nous pour être efficaces.

Estamos en guerra. Para ser efectivos hay que integrarse.
Nous sommes en guerre, et, pour être efficace, il faut… se fondre dans la masse.

Sabiendo que la estructura de un virus es similar a la de otro, se tienen indicios de los compuestos que podrían ser efectivos.
Sachant que la structure d'un virus est similaire à celle d'un autre virus, il sera possible de déterminer les composés susceptibles d'être efficaces.

Ojeras, así como los cebos artificiales vivos deben ser efectivos durante los meses de invierno.
Vivre cireurs ainsi que des appâts artificiels devraient tous deux être efficace pendant les mois d'hiver.

Quisiera subrayar que a lo largo de todo este debate mi Grupo ha prestado la máxima atención al hecho de que estos textos debían ser efectivos.
Je voudrais souligner que, tout au long de ce débat, mon groupe a accordé la plus grande attention au fait que ces textes doivent être efficaces.

Sin embargo nuestros esfuerzos sólo pueden ser efectivos si los demás se comprometen de la misma manera.
Cependant, nos efforts ne seront efficaces que si les autres pays sont pareillement déterminés.

Los Campeones mantienen debates abiertos sobre sustentabilidad financiera de la respuesta al VIH en la región y la necesidad de moverse rápidamente para ser efectivos.
Les Champions ont débattu ouvertement de la viabilité financière de la lutte contre le VIH dans la région et de la nécessité d'agir rapidement pour être efficace.

No todos los tintes para telas necesitan el uso de ceniza de sosa para ser efectivos, pero la mayoría sí la necesitan.
Toutes les teintures à tissu ne requerront pas de carbonate de sodium pour être efficace, mais la plupart oui.

Ha señalado que para ser efectivos las medidad deben contar con el apoyo de los pescadores y científicos que viven en la zona.
Le rapporteur a fait remarquer que, pour être efficaces, les mesures visées doivent bénéficier du soutien des pêcheurs et des scientifiques qui vivent et travaillent dans une zone donnée.

En otras palabras, la paz, la seguridad y los derechos humanos no pueden ser efectivos en un contexto de subdesarrollo y pobreza.
En d'autres termes, la paix et la sécurité ou encore les droits de l'homme ne sauraient être effectifs dans un contexte de sous-développement et de pauvreté.

Basado en técnicas de inferencia de probabilidad introducidas por el matemático inglés Thomas Bayes. Los filtros bayesianos requieren gran cantidad de entrenamiento para ser efectivos.
Cette méthode est basée sur les techniques d'inférence de probabilité développées par le mathématicien anglais Thomas Bayes. Le filtrage Bayésien nécessite cependant un entraînement considérable pour être efficace.

¿Cómo pueden los incentivos económicos ser efectivos para todas las empresas sin dejar de ser eficientes? cientes?
Comment les incitations économiques peuvent-elles être effectives pour toutes les entreprises sans perdre leur efficacité? cacité?

En fin, todo para regenerar y dar bienestar, sin olvidar que las aguas termales pueden ser efectivos para muchas enfermedades de la osteo-articular.
En bref, tout pour se régénérer et donner le bien-être, sans oublier que les eaux thermales peuvent être efficaces dans de nombreuses maladies de l'ostéo-articulaire.

Pero no solamente eso, hay que trabajar efectivamente, ser efectivos, lograr resultados que mejoren el bienestar, las condiciones de vida, o que puedan incluso hacer posible la liberación de los presos de conciencia.
Ce n'est pas tout cependant: devons travailler utilement et être efficaces, atteindre des résultats qui améliorent le bien-être et les conditions de vie des prisonniers d'opinion et qui permettent même leur libération.

El Comité recordó que los recursos de la jurisdicción interna no solamente debían estar disponibles, sino que debían ser efectivos y que el término"recursos de la jurisdicción interna" debe entenderse primordialmente como recurso judicial.
Le Comité a rappelé que les recours internes devaient non seulement être disponibles, mais devaient aussi être utiles et que l'expression"recours internes" devait être entendue comme visant au premier chef les recours judiciaires.

Estos mecanismos solo pueden ser efectivos si están respaldados por indicadores para los que existan datos fidedignos, que se presten a la comparación a lo largo del tiempo y entre países y que sean fáciles de recopilar e interpretar.
Ces mécanismes ne peuvent être efficaces que s'ils s'appuient sur des indicateurs pour lesquels on dispose de données comparables dans le temps et entre pays et faciles à collecter et interpréter.

Para evitar este escenario, debemos esforzarnos por ser efectivos y ya hemos mencionado algunas de las maneras en que podemos lograrlo.
Pour empêcher ce scénario, nous devons nous efforcer d'être efficaces et nous avons déjà évoqué quelques-uns des moyens d'y parvenir.

Destacando que, para ser efectivos, los valores y principios fundamentales que rigen la labor estadística deben ser garantizados por los marcos jurídicos e institucionales y respetados en todos los niveles políticos y por todos los interesados en los sistemas nacionales de estadística.
Soulignant que, pour être effectifs, les valeurs et principes fondamentaux qui régissent les travaux de statistique doivent être garantis par des dispositions juridiques et institutionnelles et respectés à tous les niveaux politiques, de même que par tous les acteurs des systèmes nationaux de statistique.

Estos métodos son haber estudiado menos bien, pero pueden ser efectivos para que algunos individuos reduzcan la ansiedad relacionada con la condición.
Ces méthodes sont étudiée moins bonne, mais peuvent être efficaces pour que quelques personnes réduisent l'inquiétude liée à la condition.

El bloqueo de la información y las opiniones pueden ser efectivos temporalmente, pero una política de abnegación no va a funcionar en el largo plazo.
Censurer des informations et des opinions peut être efficace temporairement, mais une telle politique de dénégation ne fonctionnera pas à long terme.

Le puede comentar que procedimientos de blanqueamiento pueden ser efectivos para usted. Los blanqueadores pueden no corregir todos los tipos de descoloración.
Il pourra vous dire si des procédures de blanchiment seront efficaces pour vous. Les agents blanchissants ne corrigent pas tous les types de décoloration.

Sin embargo, los cannabinoides también podrían ser efectivos para frenar la progresión de esta enfermedad y eso es objeto de investigación actualmente.
Toutefois, les cannabinoïdes peuvent également être efficaces pour ralentir la progression de cette maladie et qui est actuellement sous enquête.

Sin embargo, los contingentes de mantenimiento de la paz no pueden ser efectivos a menos que estén complementados por recursos apropiados para las operaciones.
Toutefois, les troupes de maintien de la paix ne peuvent être efficaces que si elles sont complétées par des ressources appropriées au plan opérationnel.

Se afirma que los recursos internos contemplados en el Protocolo Facultativo deben ser efectivos en el sentido de que puedan llevarse razonablemente a la práctica, y no de que sean una posibilidad teórica.
Les auteurs arguent que les recours internes au sens du Protocole facultatif doivent être effectifs, c'est-à-dire qu'ils doivent être raisonnablement disponibles et non rester une simple possibilité théorique.

Los representativos claves de su organización adquirirán el conocimiento de la lengua inglesa necesario para ser efectivos, y a la vez serán entrenados en estrategias y contra-estrategias, procesos y metodologías adicionales que solo diplomáticos experimentados pueden expresar.
Les représentatifs clés de votre organisation acquièrent les compétences de la langue anglaise pour être efficaces, et seront formés dans des stratégies et contre-stratégies, des procédés et des méthodes que seul les diplomates expérimentés peuvent transmettre avec expertise.

Comment utiliser "ser efectivos" dans une phrase en Espagnol

De esta manera, podemos ser efectivos y humanitarios.

Y suelen ser efectivos si les damos continuidad.

¿Cómo ser efectivos para adelantarnos a los rumores?

Para ser efectivos deben sellar totalmente el canal.

Pero también para ser efectivos en la actuación.

Queremos saber cómo ser efectivos en la evangelización.

Suelen ser efectivos aunque no son mis preferidos.

Los antiácidos pueden ser efectivos en ciertos casos.

Hay que ser efectivos con la materia vegetal.

¿Los hechizos pueden ser efectivos en algunas ocasiones?

Comment utiliser "être utiles" dans une phrase en Français

Peut être utiles que vous devriez savoir.

Voici quelques suggestions pouvant être utiles :

Ils pourront vous être utiles ultérieurement.

Semble être utiles pour aider les.

Phénomène, qui semble être utiles pour.

Conservez-les, ils pourraient vous être utiles !

Kynurénine, pourrait être utiles aux États-unis.

Quels outils peuvent vous être utiles ?

Déclarent être utiles pour seulement les.

Ces informations peuvent être utiles ici.