Que Veut Dire SER SOMETIDO A TORTURAS en Français - Traduction En Français

• être soumis à la torture
• être torturé
• d'être soumis à la torture
• être soumis à des tortures
• subir de tortures
• être soumis à des actes de torture
• sera soumis à la torture
• être soumises à la torture
• être soumise à la torture
• subir des tortures

Exemples d'utilisation de Ser sometido a torturas en Espagnol et leurs traductions en Français

Derecho a no ser sometido a torturas.
Droit de ne pas être torturé.

Alegó el peticionario que temía ser condenado sin contar con las garantías mínimas del debido proceso y ser sometido a torturas.
Le requérant a fait valoir qu'il craignait d'être condamné sans pouvoir bénéficier des garanties minimales nécessaires à un procès équitable et d'être soumis à la torture.

El derecho a no ser sometido a torturas.
Droit à ne pas être torturé 211- 212 49.

A no ser sometido a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
De ne pas être soumise à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Conforme al artículo 22 de la Constitución, nadie puede ser sometido a torturas ni otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
En vertu de l'article 22 de la Constitution, nul ne peut être torturé ni faire l'objet de sévices ou de traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Derecho a no ser sometido a torturas y condiciones de trato de las personas detenidas artículos 7, 10 y 14 del Pacto.
Droit de ne pas être torturé et conditions de traitements des détenus art. 7, 10 et 14 du Pacte.

El párrafo 1 del artículo 74 dispone lo siguiente:"Nadie podrá ser sometido a torturas ni a penas u otros tratos inhumanos o degradantes.
Le paragraphe 1 de l'article 74 dispose que nul ne sera soumis à la torture ni à d'autres peines ou traitements inhumains ou dégradants.

Después de ser sometido a torturas fue decapitado el 14 de enero de 1528.
Après avoir été torturés, ils sont exécutés le 5 février 1597.

El Código de Procedimiento Penal reconoce expresamente el derecho a no ser sometido a torturas ni a otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Le Code de procédure pénale reconnaît expressément le droit de ne pas être soumis à des actes de torture ou autres traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Nadie podrá ser sometido a torturas o tratos que atenten contra la dignidad de la persona.
Aucun individu ne sera soumis à la torture ou à un traitement qui porte atteinte à sa dignité.

La Constitución garantiza en el artículo 8 que"Nadie puede ser sometido a torturas o a penas y tratos crueles, inhumanos o degradantes";
La Constitution garantit à l'article 8 que"Nul ne peut-être soumis à des tortures ou des peines et des traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Para proteger el derecho a no ser sometido a torturas, en la ley se establece además que si alguna de sus disposiciones fuese incompatible con la Ley de la Carta de Derechos de Nueva Zelandia, ésta última tendrá precedencia.
Par ailleurs, la loi garantit le droit de ne pas être torturé et prévoit que si l'une quelconque de ses dispositions est incompatible avec la Charte néozélandaise des droits de l'homme, c'est cette dernière qui prévaut.

El artículo 4 de la Ley Nº 39 de 1999 sobre los derechos humanos establece claramente que el derecho a no ser sometido a torturas es uno de los derechos humanos que no se pueden derogar.
L'article 4 de la loi n° 39 de 1999 relative aux droits de l'homme dispose sans ambiguïté que le droit de ne pas être soumis à la torture est un droit auquel il ne peut être dérogé.

Derecho a no ser sometido a torturas y condiciones de trato.
Droit de ne pas être torturé et conditions de traitement.

Estima que las declaraciones del autor no permiten en absoluto deducir que existen motivos fundados para creer, conforme al párrafo 1 del artículo 3 de la Convención, que correría el riesgo de ser sometido a torturas si fuera devuelto al Pakistán.
Il estime que les déclarations de ce dernier ne permettent nullement d'affirmer qu'il existe des motifs sérieux de penser, conformément au paragraphe 1 de l'article 3 de la Convention, qu'il risque d'être torturé en cas de renvoi au Pakistan.

El derecho a no ser sometido a torturas y otros.
Droit de ne pas subir de tortures ou de..

El 14 de febrero de 2011, el autor presentó una solicitud a la Dirección de Migración invocando la existencia de hechos nuevos que aportaban razones fundadas para creer que estaría en peligro de ser sometido a torturas si fuera devuelto a Uzbekistán.
Le 14 février 2011, le requérant a soumis une demande à l'Office des migrations, dans laquelle il invoquait l'existence de circonstances nouvelles permettant raisonnablement de croire qu'il risquait d'être torturé en cas de retour en Ouzbékistan.

El derecho a no ser sometido a torturas y otros tratos.
Droit de ne pas subir de tortures ou de traitements cruels.

Destacando que los jueces, fiscales y abogados tienen una función fundamental de salvaguarda del derecho, que no admite excepciones, a no ser sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
Soulignant que les juges, les procureurs et les avocats jouent un rôle crucial dans la protection du droit intangible de ne pas être soumis à la torture et à d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Además,"nadie podrá ser sometido a torturas, violencia, ni a otros tratos o castigos crueles o degradantes.
En outre¸ nul ne peut être soumis à des tortures, à des violences, ou autres peines ou traitements cruels ou dégradants.

Habida cuenta de los dos procesos penales interpuestos contra él, teme ser detenido a su regreso a Bangladesh y ser sometido a torturas, tanto más esto último cuanto que ya fue torturado cuando se encontraba en la prisión de Dhaka.
Étant donné les deux plaintes pénales lancées contre lui, il craint d'être arrêté dès son retour au Bangladesh et d'être soumis à la torture, ceci d'autant plus qu'il a déjà été torturé alors qu'il était détenu à la prison de Dhaka.

Recordando que el derecho a no ser sometido a torturas debe estar protegido en todas las circunstancias, incluso en tiempos de disturbios internos o internacionales o de conflicto armado.
Rappelant que le droit de ne pas être torturé doit être protégé en toutes circonstances, y compris en période de conflits armés ou de troubles internes ou internationaux.

Debe añadirse que ningún extranjero será expulsado a un país donde pueda ser sometido a torturas o tratos inhumanos o degradantes el principio de no devolución, véase ATF 111 Ib 70 y supra, además del artículo 7 del Pacto.
Ajoutons qu'un étranger ne peut pas être expulsé vers un pays où il risque d'être soumis à la torture ou à des traitements inhumains ou dégradants principe du non-refoulement, voir ATF 111 lb 70 et supra, ad article 7 du Pacte.

Derecho a no ser sometido a torturas ni a tratos crueles, inhumanos o degradantes, tratamiento de los reclusos, libertad y seguridad de la persona y derecho a un juicio justo artículos 7, 9, 10 y 14.
Droit de ne pas être soumis à la torture ni à des traitements cruels, inhumains ou dégradants, traitement des prisonniers et autres détenus, liberté et sécurité de la personne, et droit à un procès équitable art. 7, 9, 10, 14 et 27.

Se establece que nadie podrá ser sometido a torturas, a castigos o tratos degradantes o inhumanos ni a trabajos forzados.
Elles stipulent que nul ne sera soumis à la torture ni à d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants ni astreint à accomplir un travail forcé.

En lo tocante al derecho a no ser sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes(art. 37 de la Convención), la Sra. Ouedraogo desearía saber de qué modo se aplica la legislación nacional pertinente.
Concernant le droit de ne pas être soumis à la torture ou à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants(art. 37 de la Convention), Mme Ouedraogo aimerait savoir comment la législation nationale pertinente est appliquée.

Si se sospecha que un ciudadano extranjero puede ser sometido a torturas o a otros tratos crueles o inhumanos a su regreso a su país de origen, los guardias de fronteras informan a las autoridades de asilo.
S'ils pensent qu'un ressortissant étranger risque d'être soumis à la torture ou à un autre traitement cruel ou inhumain en cas de retour dans son pays d'origine, les gardes-frontières en informent les autorités compétentes en matière d'asile.

En ese sentido, nadie puede ser sometido a torturas y tratos crueles, inhumanos y degradantes, tomando en cuenta que Honduras es Parte desde 1996 de la"Convención Contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
C'est ainsi que nul ne peut être soumis à des actes de torture ou à des traitements cruels, inhumains ou dégradants, le Honduras étant partie depuis 1996 à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Reafirmando que nadie debe ser sometido a torturas, según la definición de tortura que figura en el artículo 1 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, o a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
Réaffirmant que nul ne doit être soumis à la torture telle qu'elle est définie à l'article premier de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ni à d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Comment utiliser "ser sometido a torturas" dans une phrase en Espagnol

- Nadie ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes 3.

3erecho $< Nadie ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Comment utiliser "être torturé, être soumis à la torture" dans une phrase en Français

sinon beaucoup de monde devrait être torturé ...

Un être torturé dans notre monde de folie.

« Je ne veux pas être soumis à la torture de l’injection, avait écrit le condamné aux autorités.

« Moi qui croyait être torturé et compliqué.

Les enfants ne peuvent être soumis à la torture ni à des peines ou traitements inhumains ou dégradants.

« Nul ne peut être soumis à la torture »… Enfin presque… (rapport 2010 ACAT-France, « Un monde tortionnaire »)

Nul ne peut être soumis à la torture ni à des peines ou traitements inhumains et dégradants. [...]

l'enfant innocent, comment peut-il être torturé ?

René est un être torturé mais entier.

Et que nul ne peut être soumis à la torture ni à des peines ou traitements inhumains ou dégradants.