Exemples d'utilisation de Serie de programas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Hizo una serie de programas desde rehabilitación.
Estos escudos son aplicados a una serie de programas específicos.
Se había dado prioridad al mantenimiento delapoyo a las ONG y se había financiado una serie de programas.
La priorité avait été donnée aumaintien du soutien aux ONG et plusieurs programmes avaient été financés.También dispone de una serie de programas de formación.
Se han creado una serie de programas para hacer frente al desafío de la elevada mortalidad neonatal, que se han descrito en el informe.
Divers programmes ont été mis en place pour relever le défi de la forte mortalité néonatale; ils sont exposés dans le rapport.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
serie dificultad
primera seriela primera serieuna nueva seriela nueva serieprimera de una serieuna larga serietres seriesprimera serie de reclamaciones
una primera serie
Plus
El software gestionàl se compone de una serie de programas.
Le logiciel La campaña incluyó una serie de programas de radio y una película documental de tipo educativo.
Cette campagne comprenait une série d'émissions de radio et un documentaire/film éducatif.En lo referente a las medidas de vigilancia, en el marco del DELP,el Gobierno ha concebido una serie de programas, entre otros.
Pour ce qui est des mesures Por ejemplo, China ha diseñado una serie de programas sobre equipos fotovoltaicos.
Un exemple concret:la Chine a développé un tas de programmes qui utilisent le photovoltaïque.A fin de resolver adecuadamente estos problemas, el Gobierno de Mongolia está movilizando todos sus recursos y su potencial interno,con miras a ejecutar una serie de programas y proyectos.
Afin En el canal de televisión El arna se emite una serie de programas titulada Nuestros niños.
La chaîne El arna a diffusé une série d'émissions intitulée.Asimismo, ha preparado una serie de programas de radio en FM sobre los problemas con que se encuentra la mujer.
Elle a également produit une série d'émissions de radio FM sur les difficultés auxquelles les femmes sont confrontées.A nivel de país, la UNESCO, mediante sus oficinas regionales y subregionales descentralizadas,ejecutará una serie de programas orientados al país para aplicar las recomendaciones de Durban.
Au niveau des pays, l'UNESCO, par l'intermédiaire de ses bureaux régionaux et sous-régionaux décentralisés,réalisera plusieurs programmes spécifiques aux pays pour appliquer les recommandations de Durban.Además, se ha establecido una serie de programas de educación y de sensibilización de los medios de información.
En la práctica,el servidor puede contener una serie de programas de servidor y de cliente.
En pratique,un serveur peut contenir n'importe quel nombre de programmes serveurs ou clients.Se han iniciado una serie de programas de protección social, pero sigue preocupando el hecho de que no alcanzan a los grupos más vulnerables.
Plusieurs programmes de protection sociale ont été lancés, mais on craint toujours qu'ils n'atteignent pas les groupes les plus vulnérables.La Universidad de Islandia ha patrocinado una serie de programas sobre las investigaciones islandesas.
L'Université d'Islande parraine une série d'émissions sur la recherche en Islande.Para ello,ha llevado a cabo una serie de programas selectivos centrados especialmente en el empoderamiento de las mujeres y las niñas en todo el país.
Divers programmes ciblés ont été appliqués à cette fin dans tout le pays, avec une attention particulière portée à l'autonomisation des femmes et des filles.Por las tardes, las emisoras públicas ofrecen una serie de programas infantiles titulados"Zeppelin.
L'aprèsmidi, les organismes publics de radiotélédiffusion offrent une série d'émissions pour enfants intitulée.En junio de 2008, se emitieron una serie de programas de radio sobre la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad y la participación de la mujer en el proceso electoral.
En juin 2008, une série d'émissions a été diffusée sur la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité et sur la participation des femmes au processus électoral.En 2010, la Junta Nacional de Asuntos de la Juventudllevó a cabo una serie de programas de capacitación basados en los materiales metodológicos producidos.
En 2010, le Conseil a organisé une série de programmes de formation fondés sur les supports méthodologiques qu'il avait élaborés.En la actualidad, en Uzbekistán hay una serie de programas encaminados a mitigar los efectosde la crisis financiera mundial.
À l'heure actuelle, divers programmes sont exécutés en Ouzbékistan en vue d'atténuer les effets de la crise financière mondiale.A tal fin,la Oficina está apoyando la elaboración y aplicación de una serie de programas nacionales integrados para países como Burkina Faso, Cabo Verde, Ghana y el Togo.
À cette fin,il soutient l'élaboration et l'application de plusieurs programmes nationaux intégrés pour des pays comme le Burkina Faso, le Cap-Vert, le Ghana et le Togo.El Departamento de Salud administra una serie de programas de salud clave, que incluyen la cobertura a todos los niños y comprenden.
Le Ministère El Departamento de la Seguridad Socialasigna recursos para la financiación de una serie de programas de trabajo protegido, terapéutico o de otra índole para esas personas.
Le Ministère de la sécuritésociale attribue des crédits pour différents programmes de travail protégé, de travail thérapeutique et d'autres formules spéciales répondant à des besoins particuliers.El Ministerio de Asuntos Sociales apoyó una serie de programas sobre la igualdad del hombre y la mujer en la Radio Estonia.
Le Ministère des affaires sociales a financé une série d'émissions à la radio estonienne portant sur l'égalité des femmes et des hommes.El Gobierno de Australia financia también una serie de programas focalizados en necesidades de saludde determinados grupos de mujeres.
Le Gouvernement australien finance également divers programmes concernant les besoins de santé de groupes particuliers de femmes.Por tanto, Kazajstán debería ejecutar una serie de programas nacionales de vigilancia de la salud para determinados grupos de la población.
En conséquence,le Kazakhstan devrait mettre en œuvre un ensemble de programmes nationaux Asimismo, Anguila yBelice han iniciado la producción de una serie de programas de radio y televisión para señalar a la atención los problemas que plantea el envejecimiento.
De même, Anguilla etle Belize ont entrepris de réaliser une série d'émissions de radio et de télévision conçues pour appeler l'attention sur la question du vieillissement.Desde 1990 el Centro de Teleobservación de Malasia ha ejecutado una serie de programas bilaterales y multilaterales para la transferencia de las tecnologías de microondas desarrolladas en Malasia.
Depuis 1990,le centre malaisien de télédétection exécute plusieurs programmes bilatéraux et multilatéraux liés au transfert de technologies malaisiennes en matière de micro-ondes.
