Que Veut Dire SI AÚN SIGUE en Français - Traduction En Français

• s'il est toujours
• si vous êtes toujours
• s'il est encore

Exemples d'utilisation de Si aún sigue en Espagnol et leurs traductions en Français

Eso si aún sigue interesada.
Si vous êtes toujours intéressée.

Tengo que saber si aún sigue viva.
Si elle est encore en vie.

Si aún sigue ahí, está muerta.
Si elle est toujours dedans, elle est morte.

¿Me pregunto si aún sigue ahí?
Je me demande si elle est toujours là?

Si aún sigue ahí sabrá que tengo razón.
Si c'est toujours la alors j'ai raison.

Me pregunto si aún sigue allí.
Je me demande si elle y est encore.

Y si aún sigue con vida, es el hombre que necesitas.
Et s'il est toujours vivant, c'est lui qu'il te faut.

Él quiere saber si aún sigue viva.
Il veut savoir si vous êtes toujours vivante.

Si aún sigue en prisión preventiva, estaba mintiendo.
S'il est toujours en isolement, c'est qu'il a menti.

Quisiera saber si aún sigue allí.
Je veux savoir s'il s'y trouve encore.

Si aún sigues vivo, es sólo porque aún no sé cómo matarte.
Tu es encore vivant, parce que je n'ai pas encore trouvé la meilleure façon de te tuer.

Luché".¿Y si aún sigue luchando?
Je me suis battue" Et si elle continuait à se battre?

¿Dónde está cualquiera?¿Sabe si aún sigue viva?
Où sont-ils? Existe-t-elle toujours?

A veces me pregunto si aún sigue vivo… y si quizá huyó con otra mujer.
Parfois je me demande s'il est toujours en vie, et s'il est parti avec une autre femme.

Compruebe la base de datos central. Mire si aún sigue vivo.
Vérifiez dans la base de données s'il est toujours en vie.

Si aún sigue ahí, eso debería darle suficiente tiempo para grabar un mensaje detallado.
S'il est toujours là, cela devrait lui donner assez de temps pour enregistrer un message détaillé.

No puedo ni mirar.¿Y si aún sigue viva?
Je peux même pas regarder. Et s'il est encore vivant?

Sírvanse comunicar al Comité los resultados de dicho acuerdo y si aún sigue en vigor.
Informer le Comité des fruits de cet accord et préciser s'il est toujours en vigueur.

Parece que sólo estamos tú y yo, si aún sigues dentro.
On dirait qu'il ne reste plus que toi et moi, si tu suis toujours.

Con respecto al artículo 3 de la Convención, desearía saber si se ha aprobado el proyecto de ley de inmigración, residencia y protección o si aún sigue en examen en el Parlamento.
Pour ce qui est de l'article 3 de la Convention, il voudrait savoir si le projet de loi(2008) sur l'immigration, le séjour et la protection des étrangers a été adopté ou s'il est encore en cours d'examen par le Parlement.

La verdadera prueba es mostrarte que ella es un robot y ver si aún sigues creyendo que tiene conciencia.
Le vrai test, c'est de te montrer qu'elle est un robot et de voir si tu persistes à croire qu'elle a une conscience.

Pregunten al asistente de Roland Claremont, si aún sigue vivo.
Demandez à l'ordonnance de Roland Claremont, s'il est toujours vivant.

Me gustaría aceptar tu ofrecimiento, si aún sigue en pie.
J'aimerais accepter ton offre, si elle est toujours d'actualité.

Entonces Aaron está… intentando encontrar a ese hombre… si… si aún sigue vivo, o a su familia.
Alors Aaron… essaie de trouver cet homme, s'il est toujours en vie, ou sa famille.

Tengo que ir a Sheffield, pero le veré mañana, si aún sigue aquí cuando vuelva.
Je dois aller à Sheffield, mais je vous verrai demain, si vous êtes encore là quand je rentrerai.

Yo me preguntaba si aún seguías en el Village.
Je… me… demandais si tu étais toujours à Greenwich Village.

Aquí estoy, como si aún siguiéramos.
Me voici ici comme si on était toujours.

Sigo hablado en presente como si aún siguiera aquí.
Je continue de parler au présent, comme s'il était encore là.

Si aún seguimos en el otro lado, al menos deberíamos ser capaces de ver a los vivos.
Si on est toujours de l'autre côté, nous devrions au moins voir les vivants.

Podrías darle clases a cualquiera… y mañana empezaremos a trabajar… si aún sigo con vida.
Tu es à trois leçons près… et demain, on va commencer ton travail… si je suis encore en vie.

Comment utiliser "si aún sigue" dans une phrase en Espagnol

¿Quién quiere alarmas si aún sigue vivo?

Recuerdos a Megan, si aún sigue con vosotros.?

Me gustaría saber si aún sigue con su proyecto.

Si aún sigue siendo demasiado caro, tiene otras opciones.

Si aún sigue sin recibirlo puede contactarnos a ventasdealtooctanaje2010@gmail.

Sobre todo sea cuidadoso Si aún sigue conduciendo, oríllese.

Me pregunto si aún sigue siéndolo a día de hoy.

Ignoro de cuándo procede y si aún sigue en uso.

Si aún sigue siendo difícil, márcalo y estúdialo en casa.

Si aún sigue alguien defendiéndole es que necesita un médico.

Comment utiliser "si vous êtes toujours" dans une phrase en Français

Si vous êtes toujours intéressés faites moi signe

Décider si vous êtes toujours faire allusion à.

si vous êtes toujours pas sûr après

Si vous êtes toujours vivant, vous découvrez l'horreur...

Je viens voir si vous êtes toujours actifs.

C’est le moment, si vous êtes toujours décidé.”

Si vous êtes toujours là, poursuivons ensemble.

Aucune excuse si vous êtes toujours célibataire!

Merci d'avance, si vous êtes toujours en ligne...

Veuillez me contacter si vous êtes toujours intéressé.