Que Veut Dire SI VAS A DEJAR en Français - Traduction En Français

• si tu laisses
• si tu vas laisser

Exemples d'utilisation de Si vas a dejar en Espagnol et leurs traductions en Français

Si vas a dejar a alguien K.O.
Si tu cherches le K.O.

¿Tienes que decidir… si vas a dejar pasar esto?
As-tu décidé si tu allais le faire?

Si vas a dejar la escuela, busca empleo.
Si tu arrêtes l'école, tu dois travailler.

Y me pregunto si vas a dejarme.
À me demander sans cesse si tu vas me quitter.

Si vas a dejarme,… por favor,… hazlo ya.
Si tu veux me plaquer, je t'en prie, fais-le.

Es tu decisión, pero si vas a dejar que un viejo rencor.
C'est ta décision. Mais si tu laisses une vieille rancune.

Si vas a dejarme, no hay nada que pueda hacer.
Si tu dois me quitter, j'y pourrais rien.

Tienes que hacer esto si vas a dejar que ondee todo el tiempo.
Tu dois faire ça si tu veux avoir tout le temps le drapeau levé.

Si vas a dejar el sexo, ya dejas de hablar.
Quitte à renoncer au sexe, autant renoncer à parler.

No soy quién para decirte, pero si vas a dejar Miami ve a un lugar que sea bueno para ti.
Je n'ai pas à juger, mais si tu quittes Miami, choisis une ville qui te plaît.

Si, vas a dejar que te retuerza algo más que eso.
Ouais, tu vas devoir le laisser tordre plus que ça.

Otra de las razones por las que deberías tener un sistema de alarma. Si vas a dejar tu arma donde cualquiera puede poner sus manos en ella.
Raison de plus d'avoir un système d'alarme… si tu laisses ton arme à la portée de tous.

Si vas a dejarme, quiero que lo hagas ahora.
Si tu dois me quitter, je veux que tu le fasses maintenant.

Así que si vas a dejarlo, hazlo ahora.
Si tu dois le larguer, fais-le maintenant.

Si vas a dejar tirado a alguien, díselo antes de hacerlo.
Si tu veux te débarrasser de quelqu'un… dis lui d'abord.

Creo que si vas a dejarme, deberías saber al menos, a quién vas a dejar..
Je me suis dit que si tu me larguais, tu devrais au moins savoir qui tu largues..

Si vas a dejarte de esas tonterías, ahora es el momento.
Si tu veux laisser tomber ces conneries, c'est maintenant ou jamais.

Es decir, si si vas a dejar un registro que sea permanente, la única forma, es hacerlo en piedra.
Je veux dire, si vous allez laissez une trace permanente, la seule façon de le faire est de la graver dans la roche.

Si vas a dejar las luces encendidas, no voy a dividir la cuenta de la luz.
Si tu vas laisser la lumière allumée. Je ne partagerai pas la facture d'électricité.

Si vas a dejar a Runkle definitivamente y yo creo que debes,¡este es el tipo!
Si tu dois vraiment te séparer de Runkle, et je crois que tu dois, c'est le bon gars!

Si vas a dejar que un estúpido bastardo arruine tu vida… no eres la niña que pensé que eras.
Si vous laissez un pauvre type vous gâcher la vie,… vous n'êtes pas celle que je croyais.

Si vas a dejar que me vaya, tienes que hacerlo ahora, antes de que la gente vea que estás aquí conmigo.
Si tu me laisses partir, tu dois le faire maintenant, avant qu'on te voit ici avec moi.

Si vas a dejar que este chico se vista como una muñeca de trapo infestada de sarampión, hazte un favor y no pierdas más tiempo.
Si tu vas laisser habillé cet enfant comme une poupée chiffon infestée de la rougeole, fais toi une faveur, sauve du temps.

Lia si vas a dejar que te lleve a un lugar elegante como este sin dejarme gastar un centavo en ti entonces lo menos que puedes hacer es no mirar a otros tipos.
Lia… Si tu me laisse t'emmener dans un endroit aussi classe que ça mais que tu ne me laisses pas dépenser un centime… alors le moins que tu puisses faire c'est d'éviter de mater les autres gars.

Si me vas a dejar por Rafa, lo entiendo.
Si tu me quittes pour Rafa, Je comprend totalement.

Bueno yo pienso:"Si la vas a dejar, díselo.
Je lui ai dit:"Si tu veux rompre, dis-lui.

Si me vas a dejar por él, no lo alargues, hazlo.
Si tu me quittes pour lui, ne traîne pas, fais-le.

Quiero que sea sobre algo importante, como si te vas a dejar perilla.
Je veux que ce soit sur quelque chose d'important, genre si tu veux une barbichette.

Si no vas a dejarme hablar con Hoyt al menos escucha nuestra teoría.
Si vous ne voulez pas nous laisser parler à Hoyt alors, s'il vous plait, écoutez juste notre théorie.

Si con eso vas a dejar de torturarme, sí.
Si tu cesses de me torturer, oui.

Comment utiliser "si vas a dejar" dans une phrase en Espagnol

Si vas a dejar tus sueños libres de ti.

Si vas a dejar un comentario racista no sera publicado.

Si vas a dejar un comentario tipo 'no me llama.

Si vas a dejar tus pertenencias acude con suficiente antelación.

Si vas a dejar la piel, lava muy bien las verduras.

Si vas a dejar algo en la playa que sean huellas.

simplemente por Creer Si vas a dejar caer todas tus mascaras.

No olvides retirarla si vas a dejar la moto al sol.!

Decide si vas a dejar huella o vas a dejar mella.

—¡Vamos a ver si vas a dejar apagar la candela otra vez!

Comment utiliser "si tu laisses" dans une phrase en Français

Si tu laisses ouvert, il faut toujours la laisser ouverte.

Si tu laisses des opportunites ouvertes, quelqu'un va eventuellement les saisir.

Si tu laisses sortir tout cela tu iras tres vite mieux.

Si tu laisses tranquille l’opacité du matériel, il deviendra Transparent.

Mais si tu laisses tomber tes gardes, ils s'enfuient!!

Tu te sens comme si tu laisses tes coéquipiers à terre.

Si tu laisses ton appartement vieillir, sa valeur va diminuer.

Et, surtout en basket, si tu laisses ton milieu, t’es mort.

Si tu laisses le chagrin t'engloutir, les Kathols auront gagné.

C’est comme si tu laisses tomber des enfants (rires)!