Exemples d'utilisation de Plaquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu veux me plaquer?
Je dois plaquer Jimmy, n'est-pas?
Elle va me plaquer.
Tu vas me plaquer à cause d'une broche minable?
S'ils savaient plaquer!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Tu vas plaquer Sara?
¿Solo vas a dejar Tu sais ce que c'est, plaquer?
¿Sabes qué es placar?Tu vas me plaquer comme ça?
¿Y qué?¿Me vas a dejar así como así?Apprenez donc à plaquer.
¿Nunca aprenderéis a placar?J'aurais dû le plaquer il y a longtemps.
Debí abandonarlo hace años.Harmony venait de me plaquer.
Harmony acababa de dejarme.Si tu veux me plaquer, je t'en prie, fais-le.
Si vas a dejarme,… por favor,… hazlo ya.Dès ce soir, je t'apprends à plaquer.
Te voy a enseñar a placar.Tu veux Ia plaquer, hein?
Tú quieres dejar a la Srta. Trixie,¿no?Plaquer Max, ça a été la chose la plus intelligente de ma vie.
Dejar a Max fue lo más sensato que he hecho.Tu viens de la plaquer, ou…?
Tu dois plaquer ce mec, et je ne dis pas ça qu'il est gay.
Debería dejar a ese tipo, y no lo digo porque sea gay.Je pourrais faire plaquer celui-là.
Je ne peux pas plaquer ton nom comme ça un matin.
Le rhodium est utilisé pour plaquer l'or blanc.
El rodio se usa para chapar oro blanco.Tu sais qu'il va te plaquer quand il découvrira combien tu pèses?
Sabes que te va a dejar cuando sepa cuánto pesas?Ce n'est pas rien, je devrais plaquer mon job.
Es algo serio, tendría que dejar mi trabajo.Ouais, tu ne devrais pas plaquer les gens avec ton dos dans cet état.
Sí, no deberías placar gente con tu espalda jodida así.Tant que nous fûmes unifiées avec cela,nous pûmes avancer et plaquer n'importe quels obstacles.
Tanto como fuésemos unificadas con ello,podíamos avanzar y placar cualesquiera obstáculos.Il faudra mieux plaquer que les Anglais.
Vamos a tener que placar mejor que los ingleses.L'un de vous doit plaquer sa nana.
Uno de ustedes tiene que dejar a su chica.Mais Rachel veut plaquer Brad pour Jeff!
Pero Rachel esta apunto de dejar a Brad por Jeff!Crier comme ça, te plaquer devant tout le monde.
Gritarte así, Abandonarte delante de todo el mundo.Mais dès que j'ai décidé de le plaquer… je me suis sentie nostalgique.
Pero en cuando me decidí a dejarlo… Te recordaré.Votre pistard n°1 veut plaquer, et il lui faut cette sucette?
¿Tu mejor perseguidor quiere abandonar y tenemos que seducirlo con golosinas?
