Exemples d'utilisation de Plaquer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On devrait la plaquer, Bev.
Lad os droppe hende, Bev.Je lui ai dit que t'étais une coucheuse etqu'il devrait te plaquer.
Hier, vous vouliez plaquer Max pour un vol en Argentine.
Men i går ville du droppe Max for en billet til Argentina.Juste pour savoir, tu veux me plaquer?
Vil du droppe mig for det fjols?Plaquer Max, ça a été la chose la plus intelligente de ma vie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Enfin… on pensait tous que tu allais la plaquer.
Alle troede, du ville droppe hende.Il peut bloquer, plaquer, marquer, remettre le ballon, garder la remise.
Photos qui nous donnent envie de tout plaquer.
Mais dès que j'ai décidé de le plaquer… je me suis sentie nostalgique.
Men da jeg besluttede at droppe ham… blev jeg pludselig vemodig.Il faut avoir le courage de tout plaquer.
Men Il peut bloquer, plaquer, marquer le touchdown, remettre le ballon… garder la remise, et réussir un point supplémentaire en transformation.
Han kan blokere, tackle, score touchdown, snappe bolden…- holde snappet og sparke ekstrapointet.Que t'es une salope etqu'il devrait te plaquer.
At du var en tøjte,og at han burde droppe dig.La boule sur la tige sera donc à l'air libre dans le nez plutôt que de se plaquer contre l'intérieur de la narine, où sa présence pourrait autrement être ressentie, comme cela est le cas avec les vis pour nez.
Stopklods-kuglen på staven vil således hænge i"fri luft" inde i næsen, frem for at lægge sig op mod indersiden af næseboret, hvor dens tilstedeværelse ellers ville kunne mærkes, som det er tilfældet med næseskruerne.Elle veut savoir quand vous pourrez plaquer la folle.
Ce vide de film équipement de matallizing RPC peut plaquer divers de l'étiquette, l'étiquette de la bouteille, de marque, de matériaux de maintien au chaud et les papiers de faisceau réfléchissant, divers matériaux de moyennes et ainsi de suite….
Dette CPP film vakuum matallizing udstyr kan plade forskellige af etiketten, flaskens etiket, mærke materialer varm-føring og stråle-reflekterende papirer, forskellige af mellemstore materialer og så videre….Pour la millième fois, j'ai dit"avale ça!" Priscilla a osé me plaquer.
For tusinde gang, jeg sagde"Slug det der." Har jeg ret? Hvordan kunne Priscilla dumpe mig.Je me suis retournée, eten l'espace de quelques secondes, il était en train de me plaquer contre le mur et d'enfoncer sa langue dans ma gorge».
Jeg vendte mig om, ogi løbet af få sekunder havde han skubbet mig op mod væggen og tvunget sin tunge ned i min hals.".À me retirer, comme dit Blanche. Et t'es venu… Au moment où j'étais prêt à tout plaquer.
Og gå på pension, som Blanche ønskede. Jeg mødte dig, da jeg var ved at opgive det hele.A chaque position de jeu correspondent des responsabilités spécifiques, quece soit bloquer, plaquer, attraper, courir, lancer, taper au pied ou défendre.
Hver position har unikke ansvarsområder der skal udføres, uanset omdet gælder at blokere, tackle, gribe, løbe, kaste, sparke eller at forsvare.Tu doutais de ma capacité à voyager autour du monde ettu me l'as sorti comme un argument(parmi tant d'autres) pour me plaquer.
Du har narret mig og taget alle mennesker fra mig, ogdu har gjort det sådan, at jeg har slidt mig op for TING!”.Cette machine de revêtement sous vide du film coulée de polypropylène peut plaquer divers de l'étiquette, l'étiquette de la bouteille, de marque, de matériaux de maintien au chaud et les papiers de faisceau réfléchissant, divers matériaux de moyennes et ainsi de suite.
Denne casting polypropylen film vakuum belægning maskine kan plade forskellige af etiketten, flaskens etiket, mærke materialer varm-føring og stråle-reflekterende papirer, forskellige af mellemstore materialer og så videre.Les huiles voyaient qu'il allait tout ruiner… alors ils m'ont ordonné de la plaquer… ou de le tuer.
Han ville ødelægge operationen så jeg fik ordre til enten at droppe ham eller slå ham ihjel.À travers la société de l'information, en fait, on voit se creuser le fossé entre l'Europe et ses valeurs humanistes et une Union irréaliste, voire suicidaire,Union qui voudrait plaquer un modèle de développement sur une réalité économique et sociale des plus mouvantes.
Gennem informationssamfundet ser man faktisk dannelsen af kløften mellem Europa og dets humanistiske værdier og en urealistisk, for ikke at sige selvmorderisk, Union,der vil trække en udviklingsmodel ned over en af de meste rørende økonomiske og sociale realiteter.C'est aussi la raison pour laquelle je fais l'effort d'expliquer(au risque de saouler),plutôt que de"plaquer" une solution….
Det er også grunden til, atjeg gør en indsats for at forklare(med risiko for at blive fuld), snarere end at"tackle" en løsning….Pourquoi tu plaques pas?
Hvorfor siger du ikke op?Dieu de l'argent Plaque-moi contre le mur.
Gud og penge, hold mig op mod muren.Tu me plaques et tu t'affiches avec cette traînée!
Først slår du op med mig, og så kommer du med den tøs?Je passe juste pour vous dire que je plaque.
Jeg kom bare for at sige: Jeg siger op!Tu me plaques?
Slår du op med mig?Quoi? Tu me plaques?
Hvad? Slår du op med mig?
