Que Veut Dire SI VAS A DECIR en Français - Traduction En Français

• si tu dis
• si tu vas dire
• si vous dire

Exemples d'utilisation de Si vas a decir en Espagnol et leurs traductions en Français

Si vas a decir:"Ya te lo dije..
Si tu dis"je t'avais prévenu.

No, tu no, particularmente si vas a decirle lo mismo a Marilyn.
Vous n'avez pas le droit, particulièrement si vous dites la même chose à Marilyn.

Si vas a decir que es muy vaca.
Oui vous allez me dire c'est très vache.

Estos se introducen por medio de fórmulas tales como"Y si vas a decir(), en referencia a otras autoridades, o" Hay quienes dicen,"o" No son los que enseñan,"y frases similares.
Ce sont introduits par des formules telles que"Et si vous allez dire(), se référant à d'autres autorités, ou« Il ya ceux qui disent,"ou" Il ya ceux qui enseignent,»et autres expressions similaires.

Si vas a decir sí, entonces… entonces, sí.
Et si tu dis oui, alors… eh bien oui.

Mira, si vas a decir que lo hiciste, bien.
Ecoutez, si vous comptez dire que vous l'avez fait, ça va.

Si vas a decir algo, dilo de una puta vez.
Dites ce que vous avez à dire.

Sí, no si vas a decirme que el Apocalipsis Maya no es real.
Ouais, sauf si c'est pour me dire que l'apocalypse maya n'est pas réel.

Si vas a decir que no debería haber hecho eso.
Si tu vas dire que je n'aurais pas du fait ça.

Es decir, si vas a decirlo, podrías decirlo también… como lo diría él.
Je veux dire, si tu le dis, il faut que tu le dises comme il le ferait.

Si vas a decir algo,¡debes decirlo ahora!
Si t'as un truc à dire, dis-le maintenant!

Si vas a decirme otra vez que rece, te juro que.
Si tu me dis encore de prier, Je te jure.

¡Si vas a decir eso, será mejor que te quedes aquí!
Si tu dis de telles choses, mieux vaut rester ici!

Si vas a decir algo, hazlo ahora, antes de votar.
Si vous avez à dire c'est maintenant avant qu'on vote.

Si vas a decir que tenemos que dejar el caso.
Si vous venez pour dire qu'on doit laisser tomber l'affaire.

Si vas a decirnos que ni siquiera lo intentemos porque es muy duro.
Si tu nous dis que c'est trop dur.

Si vas a decir algo, vas a tener que hablar.
Si vous voulez dire quelque chose, il faudra parler.

Si vas a decir lo del vaso medio lleno no lo hagas!
Si c'est pour me sortir l'histoire du verre à moitié plein, arrête!

Por si vas a decir que ha habido un error con la reserva.
Vous allez me dire qu'il y a eu une erreur lors de la réservation.

Si vas a decir que tuviste sexo con alguien porque aborté.
Si tu me dis que tu m'as trompée parce que j'ai avorté.

Si vas a decir que las relaciones a larga distancia no funcionan.
Si tu dis que les relations longue distance ne marchent pas.

Si vas a decir cualquier cosa sobre que tengamos un aperitivo. la respuesta es no.
Si tu vas dire autre chose que manger un morceau, la réponse est non.

No si vas a decir algo que me va a impedir que disfrute de este whisky.
Pas si vous me dîtes quelque chose qui m'empêchera d'apprécier ce scotch.

Si vas a decir algo, dilo… porque no voy a quedarme mucho.
Si t'as quelque chose à dire, dis-le,- car je ne vais pas rester longtemps.

Si vas a decir que te equivocaste, quiero preparar a este periodista.
Si tu t'apprêtes à dire que tu avais tort, je dois préparer ce journaliste.

Si vas a decirme que los vehículos diplomáticos tienen la misma protección que la embajada.
Si vous allez me dire que les véhicules diplomatiques ont la même protection que l'ambassade.

Si vas a decir,"es la que el tipo se viste con la ropa de la madre… y mata gente," no te molestes.
Si tu comptes dire:"C'est celui où le gars mets les habits de sa mère"et tue des gens", abstiens-toi.

Pero si vas a decir no… entonces, ya sabes, sólo quería contarte… sobre la cesta de picnic de mi bisabuela… que encontré en el ático.
Mais si tu dis non, alors tu sais, je voulais juste te parler du panier à pique-nique de ma grand-mère que j'ai trouvé dans le grenier.

Ed. Si vas a decirme que te has vuelto a enamorar te recordaré cuando te declaraste a aquella taquillera de Thrifty's.¿Recuerdas su reacción?
Ed, si tu me dis que tu es de nouveau amoureux… rappelle-toi qu'on t'a fait demander en mariage, la caissière… de l'Hyper qui t'avait tant plu?

Si vas a decírmelo de esa manera.
Si vous le dites de cette façon.

Comment utiliser "si vas a decir" dans une phrase en Espagnol

Si vas a decir algo delicado, debes hacerlo con sensibilidad.

Si vas a decir que no, da razones, no excusas.

Si vas a decir tonterías, por lo menos dilas bien.

Creo que si vas a decir algo, que sea sincero.

Y si vas a decir algo, tiene que ser a tiempo.

Tio, si vas a decir algo que tire para ambos lados.

Bueno, de acuerdo, pero si vas a decir algo y despu?

, si vas a decir algo decilo como en realidad es.?

Así que si vas a decir que amas a un chico.

Si vas a decir eso de "no soy de relatos", huye.

Comment utiliser "si tu dis" dans une phrase en Français

Si tu dis deux, il dit Un, si tu dis Un, il dit deux.

Surtout si tu dis qu'ils sont encore meilleurs!

Beaucoup de gens iront là-bas si tu dis ça.

Donc si tu dis que c'est ton trésor...

Mais si tu dis que c' est tellement fragile.....

Mais si tu dis que cela traîne en longueur...

Par contre si tu dis qu'il est enceint !

Mais si tu dis qu'il t'a beaucoup plu...

mais si tu dis qu’il est réussi entière confiance.

mais bon, si tu dis qu'il fait réfléchir..