Exemples d'utilisation de Sigue haciendo preguntas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sigue haciendo preguntas.
Continue de poser des questions.Su trabajo terminó con el veredicto perosigue dando vueltas y sigue haciendo preguntas.
Votre travail s'estterminé au moment Sigue haciendo preguntas.
Elle pose toujours des questions.Sabes, nuestro buen samaritano no parece ser tan bueno.¿Lagente te sigue haciendo preguntas?
Tu sais, notre bon samaritain n'a pas l'air d'aller si bien que cela.Les gens vous posent toujours des questions?¡Si usted sigue haciendo preguntas entonces no sé!
Si vous continuez à poser des questions, alors je ne sais pas!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el comité siguesiga las instrucciones
el camino a seguirsigue siendo un problema
gobierno sigueisrael siguela comisión siguenecesidad de seguirmujeres siguencomisión seguirá
Plus
Utilisation avec des adverbes
seguir adelante
seguir de cerca
especial sigueinternacional siguesigue ahí
seguir así
siguen siendo muy
china seguiráaún siguenecesario seguir
Plus
Sigue haciendo preguntas, quizás una de ellas sea la última que hagas. .
Continuez à poser des questions. Peut-être que l'une d'elle sera votre dernière.La policía sigue haciendo preguntas sobre ti y el homicidio del juez.
La police pose toujours des questions sur vous et le meurtre Ahora, sigue haciendo preguntas y terminarás en el mismo lugar.
Donc, continuer de poser des questions et vous finirez comme lui.Seguir haciendo preguntas.
Continuez à poser des questions.Siga haciendo preguntas.¡Camine!
Continuez à poser des questions. Marchez!Si sigues haciendo preguntas estúpidas, me bajaré en la próxima esquina.
Continue de poser des questions bêtes et je descends au prochain coin ¿Es inadecuado que siga haciendo preguntas sobre él?
Ça Sigues haciendo preguntas, y cada vez estarás mucho más lejos de conseguirlo.
Tu continue de poser des questions, et ça ira plus loin et encore plus loin.Siguen haciendo preguntas sobre ti, pero nadie me cree.
Ils me posent encore des questions sur toi. Et personne Y siguen haciendo preguntas sobre tu aventura en la conferencia.
Et ils se posent encore des questions sur ta balade à la conférence.Y luego ustedes seguían haciendo preguntas.
Par la suite, vous… n'arrêtiez pas de poser des questions.¿Quieres seguir haciendo preguntas o quieres salir de aquí?
Voulez-vous continuer de poser des questions ou voulez-vous sortir?Me sigues haciendo preguntas para las que no tengo respuestas.
Tu me poses des questions, je ne sais pas les réponses.El negro que te cagará a palos si sigues haciendo preguntas.
El PRESIDENTE dice quelos miembros del Comité podrán seguir haciendo preguntas a la delegación rumana en la sesión siguiente.
Le PRÉSIDENT dit queles membres Después de que ustedes se fueron anoche ella siguió haciendo preguntas sobre ustedes y… ella sabe que algo está ocurriendo así que Nancy y yo… le dijimos la verdad.
Depuis votre visite, elle pose des questions, elle sait qu'il se passe quelque chose, alors Nancy et moi… lui avons dit la vérité.Pero, sinceramente, si sigues haciendo preguntas, voy a tener que partirte el cuello. Así que, ya sabes… no seguiría. .
Mais si tu continues de me questionner, je vais devoir te briser la nuque, donc, Mira, si seguimos haciendo preguntas sobre la Casa de Muertas, acabaremos en un lugar espantoso.
Si on continue de poser des questions sur la Maison Junuh siguió haciendo preguntas sobre el Campo mientras Bagger hacía como si no pasara nada.
Junuh ne cessa de poser des questions sur Le Champ… alors que Bagger jouait l'indiffèrent.Vamos, Max. Lo has visto lo has oído¿y sigues haciendo preguntas?
Mais enfin, Max,Quiero decir, esa mujer soldado podría estar viva,pero si… si seguimos haciendo preguntas nos matarán a nosotros también.
Cette femme soldat est peut-être bien en vie,mais si… si on continue à poser des questions, ils nous tueront aussi.El Sr. TEXIER considera que, en vista de las limitadas respuestas recibidas,no vale la pena seguir haciendo preguntas.
TEXIER dit que, les réponses données étant insuffisantes,il ne juge pas utile de poser des questions supplémentaires.La Sra. Kleopas afirma que el Comité aplica las mismasnormas a todos los Estados partes y seguirá haciendo preguntas a un Estado parte hasta que se haya erradicado totalmente la tortura.
Mme Kleopas dit que le Comité applique les mêmesnormes à tous les États parties et continuera de poser des questions à un État partie tant qu'il n'aura pas complètement éliminé la torture.En el párrafo 12 se dice que el Iraq se niega a facilitar el suministro de información o a dar ninguna información sobre aspectos tales como la red de proveedores y que resiente asimismo quela Comisión siga haciendo preguntas sobre programas anteriores iraquíes.
Il est dit au paragraphe 12 que l'Iraq donne les renseignements Muy extraño, pero no permitiría que te lleven, parece que están tratando de convencer a que te vayas, que necesitan su permiso para tomar, esto no suena como un intento de secuestro regular,sólo ten cuidado y seguir haciendo preguntas, que parecen estar haciendo las preguntas correctas, parece muy misterioso la oscuridad fumar un símbolos casi oculto! Buena suerte Marksey13 mantenernos informados, esto es muy interesante!
Très étrange, mais je ne leur permettrait pas de vous prendre, semble être ils essaient de vous convaincre d'aller, ils doivent avoir besoin de votre permission pour vous emmener, cela ne pas ressembler à une tentative d'enlèvement régulier,juste être prudent et garder poser des questions, vous ne semblent pas se 
