Que Veut Dire SIGUEN SIN TENER ACCESO en Français - Traduction En Français

• n'ont toujours pas accès
• n'a toujours pas accès

Exemples d'utilisation de Siguen sin tener acceso en Espagnol et leurs traductions en Français

Además, siguen sin tener acceso a asistencia humanitaria y a servicios de salud.
Ils continuent de ne pas avoir accès à l'aide humanitaire et d'être privés de soins de santé.

El informe indica(párr. 263) que las mujeres siguen sin tener acceso a los créditos institucionales.
Le rapport dit(par. 263) que les femmes ne peuvent toujours pas avoir accès au crédit institutionnel.

Los adolescentes siguen sin tener acceso a la educación y los servicios necesarios que les permitan asumir su sexualidad de manera positiva y responsable.
Les adolescents continuent d'être privés de l'instruction et des services dont ils auraient besoin pour pouvoir assumer leur sexualité de manière positive et responsable.

Casi 50 millones de niños de entornos pobres y comunidades rurales, la mayoría niñas, siguen sin tener acceso a la educación primaria.
Près de 50 millions d'enfants- des filles pour la plupart- de milieux défavorisés et de collectivités rurales n'ont toujours pas accès à l'enseignement primaire.

Muchos niños del mundo siguen sin tener acceso a la asistencia sanitaria, a los servicios sociales ni una educación de calidad.
Nombre d'enfants dans le monde n'ont toujours pas accès aux soins de santé, aux services sociaux et à une éducation de qualité.

Sin embargo, la dependencia del petróleo sigue siendo alta en muchos países en desarrollo, en donde 1.600 millones de personas siguen sin tener acceso a la electricidad.
La dépendance à l'égard du pétrole reste néanmoins forte dans de nombreux pays en développement, où 1,6 milliard d'individus n'ont toujours pas accès à l'électricité.

Sin embargo, un número considerable de niños sirios siguen sin tener acceso a esos logros porque viven bajo la ocupación israelí del Golán sirio desde 1967.
Un nombre considérable d'enfants syriens ne bénéficient pas néanmoins de ces progrès car ils vivent sous l'occupation israélienne du Golan depuis 1967.

Las nuevas prioridades debían centrarse en los millones de personas marginadas que han permanecido ocultas en las estadísticas agregadas y que siguen sin tener acceso a servicios básicos.
Les nouvelles priorités devront mettre l'accent sur les millions de personnes marginalisées qui se cachent dans les statistiques globales et n'ont toujours pas accès aux services de base.

Sin embargo, siguen sin tener acceso a los puestos de adopción de decisiones a nivel local, y sus necesidades no se representan plenamente en los planes de acción.
Mais les femmes ne peuvent toujours pas accéder aux postes de responsabilité au niveau local et les plans d'action tiennent peu compte de leurs besoins.

Sí, la planificación familiar avanza, pero hoy trescientos millones de mujeres siguen sin tener acceso a los anticonceptivos y quinientos millones en todo el mundo mueren de resultas del embarazo.
Oui, la planification familiale progresse, mais aujourd'hui trois cent millions de femmes n'ont toujours pas accès aux contraceptifs et cinq cent mille à travers le monde meurent des suites de grossesse.

Dado que las mujeres siguen sin tener acceso al control de los recursos, es fundamental que se promulguen y apliquen leyes que garanticen los derechos de las mujeres de poseer y heredar terrenos y propiedades.
Comme les femmes n'ont toujours pas accès au contrôle des ressources, il faut absolument promulguer et appliquer une législation qui garantisse le droit des femmes de posséder et d'hériter des terres et des biens.

Según estimaciones del Banco Mundial, hay más de 1.000 millones de habitantes en las zonas rurales que siguen sin tener acceso a un transporte adecuado y el 98% de ese total vive en países en desarrollo.
D'après les estimations de Banque mondiale, plus d'un milliard d'habitants des zones rurales n'ont toujours pas accès à des transports adéquats et 98% d'entre eux se trouvent dans les pays en développement.

Los participantes observaron que 2.400 millones de personas en todo el mundo siguen dependiendo de la biomasa tradicional para sus necesidades básicas de energía y que más de 1.600 millones de personas en los países en desarrollo siguen sin tener acceso a la electricidad.
Il ont noté que dans le monde entier, 2,4 milliards de personnes recouraient toujours à la biomasse traditionnelle pour répondre à leurs besoins énergétiques essentiels et que dans les pays en développement, plus de 1,6 milliard de personnes n'avaient toujours pas accès à l'électricité.

Reconociendo además que la mayoría de los pobres del mundo siguen sin tener acceso a los servicios financieros y que el microcrédito y la microfinanciación son objeto de una gran demanda a nivel mundial.
Constatant que la majorité des pauvres dans le monde n'a toujours pas accès aux services financiers et que la demande en matière de microcrédit et de microfinance est partout très forte.

A pesar del reconocimiento general de la educación como instrumento del desarrollo para la reducción de la pobreza y la desigualdad en el mundo, más de 100 millones de niños del mundo siguen sin tener acceso a la educación primaria.
Bien que l'on s'accorde à penser que l'éducation est l'un des instruments développementaux de la lutte contre la pauvreté et l'inégalité, plus d'une centaine de millions d'enfants de par le monde n'ont toujours pas accès à l'enseignement primaire.

La pobreza sigue siendo un problema en todo el mundo, pues 800 millones de personas siguen sin tener acceso al agua potable, 1.600 millones no tienen acceso a la electricidad y 1.000 millones padecen hambre.
La pauvreté demeure un problème dans le monde; 800 millions de personnes n'ont toujours pas accès à l'eau potable, 1,6 milliard sont sans électricité et un milliard souffrent de la faim.

Aunque la intensidad de las iniciativas de reasentamiento aumentó durante el período, la mayor parte de las personas desplazadas del país, ya se encuentren en centros de tránsito, campamentos o comunidades de residentes, siguen sin tener acceso a tierras de cultivo adecuadas.
Bien que le rythme des opérations de réinstallation ait augmenté au cours de la période, la majorité des personnes déplacées à l'intérieur du pays, qu'elles vivent dans des centres de transit, dans des camps ou au sein des collectivités, n'a toujours pas accès à des terres agricoles adéquates.

Sin embargo,[muchos] millones de las mujeres y los hombres más pobres del mundo siguen sin tener acceso a esos servicios y corren el peligro de quedar excluidos de este nuevo campo y de las oportunidades que abre.
Cependant[des] millions d'hommes et de femmes, parmi les plus déshérités, n'ont toujours pas accès à ces services et risquent de se voir exclus de ce nouveau domaine et privés des possibilités qu'il offre.

Se han llevado a la práctica programas de electrificación en varios países en desarrollo, incluyendo Bostwana, el Brasil, China, el Ecuador, Etiopía y Uganda, aunque unos 1.600 millones de personas, fundamentalmente en zonas rurales, siguen sin tener acceso a la electricidad gráfico VI.
Des programmes d'électrification ont été mis en œuvre dans un certain nombre de pays en développement, dont le Botswana, le Brésil, la Chine, l'Équateur, l'Éthiopie et l'Ouganda. Il n'en reste pas moins que quelque 1,6 milliard de personnes, vivant essentiellement en milieu rural, n'ont toujours pas accès à l'électricité fig. VI.

Por ejemplo, millones de las mujeres y los hombres más pobres del mundo siguen sin tener acceso a esos servicios y beneficios de la ciencia y la tecnología y en la actualidad están excluidos de este nuevo campo y de las oportunidades que ofrece.
Par exemple, des millions d'hommes et de femmes, parmi les plus déshérités, n'ont toujours pas accès aux ressources scientifiques et technologiques, et n'en profitent pas, et sont actuellement exclus de ce nouveau domaine et privés des possibilités qu'il offre.

En el segundo informe del Secretario General sobre la misión de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire(S/2003/1069), se afirma que cientos de miles de personas residentes en la zona septentrional controlada por las Forces nouvelles siguen sin tener acceso a servicios básicos de salud y otros servicios públicos debido a la difícil situación de la zona.
D'après le deuxième rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Côte d'Ivoire(S/2003/1069), des centaines de milliers d'habitants des régions du nord tenues par les Forces nouvelles n'ont toujours pas accès aux soins de santé primaires et autres services publics du fait de la situation chaotique.

Sin embargo, más de 2.500 millones de personas siguen sin tener acceso a una letrina mejorada; de ellas, 761 millones utilizan instalaciones compartidas, algo que el Programa Conjunto OMS/UNICEF de Monitoreo del Abastecimiento de Agua y del Saneamiento no considera como parte de las"mejores" instalaciones.
Mais plus de 2,5 milliards de personnes n'ont toujours pas accès à une latrine améliorée; parmi eux 761 millions utilisent des installations communes, que le Programme commun de surveillance de l'eau et de l'assainissement de l'OMS et de l'UNICEF ne considère pas comme.

Centenares de miles de personas residentes en la zona septentrional controlada por las Forces nouvelles y en la zona occidental controlada por el Gobierno siguen sin tener acceso a servicios de salud y otros servicios públicos básicos, y decenas de miles de niños podrían quedarse sin ir a la escuela por segundo año consecutivo.
Des centaines de milliers de personnes dans le nord tenu par les Forces nouvelles et dans l'ouest contrôlé par le Gouvernement n'ont toujours pas accès aux soins de santé primaires et autres services publics, et des dizaines de milliers d'enfants entament une deuxième année sans aller à l'école.

Teniendo en cuenta que más de 1.600 millones de personas siguen sin tener acceso a la electricidad en todo el mundo y que 2.400 millones utilizan la biomasa tradicional, mejorar el acceso a servicios de suministro de energía fiables, asequibles y ecológicamente racionales sigue siendo un enorme obstáculo para la erradicación de la pobreza y el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Avec plus de 1,6 milliard de personnes qui n'ont pas encore accès à l'électricité dans le monde et 2,4 milliards utilisant la biomasse traditionnelle, un meilleur accès à des services énergétiques fiables, abordables et écologiques reste l'un des principaux défis à relever avant de pouvoir éradiquer la pauvreté et de réaliser les objectifs du Millénaire.

Por último, recordó a los asistentes que aproximadamente 18 millones de personas en países de ingresos bajos y medios siguen sin tener acceso al tratamiento antirretrovírico, y que"solo a través de la solidaridad mundial podemos asegurar que no se deja a nadie atrás.
Et il a rappelé à l'auditoire que 18 millions de personnes dans les pays à revenu faible et intermédiaire n'ont toujours pas accès aux traitements antirétroviraux,«Seule la solidarité mondiale nous permettra de garantir que personne ne sera laissé pour compte.».

Además, la mayoría de las mujeres y recién nacidos siguen sin tener acceso a servicios de prevención de la transmisión de la madre al niño, y el acceso a los servicios es todavía inaceptablemente bajo para poblaciones clave, que se encuentran en especial situación de riesgo de contraer la infección por VIH.
En outre, une majorité de femmes et de nouveau-nés n'a toujours pas accès aux services de prévention de la transmission du VIH de la mère à l'enfant et l'accès aux services est toujours beaucoup trop limité pour les populations clefs qui sont extrêmement exposées à l'infection par le VIH.

También recuerda las manifestaciones organizadas por las Naciones Unidas sobre este tema, así como las otras conferencias y reuniones regionales e internacionales celebradas con objeto de definir los programas de acción aplicables para remediar la situación de que más de 1.000 millones de personas siguen sin tener acceso a el agua potable, y que cerca de 4.000 millones carecen de condiciones sanitarias adecuadas.
Elle rappelle également les manifestations organisées par l'ONU sur ce thème ainsi que les autres conférences et réunions régionales et internationales qui ont été tenues afin de définir les programmes d'action à mettre en oeuvre pour remédier au fait que plus d'un milliard de personnes n'ont toujours pas accès à l'eau potable et que près de 4 milliards de personnes manquent de conditions sanitaires convenables.

Durante ese período aumentó el porcentaje de la población al que se prestaron servicios esenciales, pero millones de personas siguen sin tener acceso a los servicios de agua y saneamiento ni a los elementos básicos de la atención, porque los servicios no han aumentado al mismo ritmo que la población.
Pendant cette période, le pourcentage de la population bénéficiant des services essentiels a augmenté, mais des millions de personnes n'ont toujours pas accès à l'eau potable et aux services d'assainissement pas plus qu'aux soins de santé de base car le développement des services n'a pas suivi le rythme de l'accroissement de la population.

Preocupa al Comité que, en tanto que la mitad de los trabajadores del Senegal están empleados en el sector no estructurado, la mayor parte siguen sin tener acceso a los servicios sociales básicos, como la seguridad social y los seguros médicos, y soportan horarios de trabajo prolongados en condiciones carentes de seguridad.
Le Comité constate avec préoccupation que, alors que la moitié des travailleurs sénégalais sont employés dans le secteur informel, la plupart d'entre eux ne bénéficient pas de services sociaux de base, comme la sécurité sociale et l'assurance maladie, et travaillent de longues heures dans des conditions manquant de sécurité.

Si bien la comunidad internacional y los gobiernos nacionales han logrado progresos en la ejecución del Programa de Acción, muchas parejas siguen sin tener acceso a los servicios básicos de salud reproductiva y planificación de la familia, y se ha reducido drásticamente la asistencia oficial para el desarrollo destinada a los programas de población.
Bien que la communauté internationale et les Gouvernements nationaux aient fait des progrès dans l'application du Programme d'action, de nombreux couples n'ont toujours pas accès aux services de santé de base en matière de reproduction et de planification familiale, et l'aide publique au développement pour les programmes de population a été radicalement réduite.

Comment utiliser "siguen sin tener acceso" dans une phrase en Espagnol

Seis meses después, los pacientes siguen sin tener acceso al fármaco debido al elevado coste, unos 60.

Sin embargo, aún más de 50 millones de niños y niñas siguen sin tener acceso a la escuela.

En la actualidad, miles de familias siguen sin tener acceso a un alimento tan básico como la leche.

Actualmente783 millones de personas en todo el mundo siguen sin tener acceso a fuentes óptimas de agua potable.

Y es que, a día de hoy, 60 millones de etíopes siguen sin tener acceso directo a la electricidad.

Actualmente,más de 780 millones de personas siguen sin tener acceso a fuentes óptimas de agua potable ymás de 2.

Water Art para llamar la atención ¿Sabías que hasta 884 millones de personas siguen sin tener acceso a agua potable?

La mayor parte de los negros siguen sin tener acceso a la educación, ni a la vivienda, ni al empleo.

No obstante, los médicos de familia siguen sin tener acceso a la prescripción de mamografías, scanners o ecografías, entre otras.

La demanda mundial de energía sigue creciendo, y alrededor de 800 millones de personas siguen sin tener acceso a la electricidad.

Comment utiliser "n'ont toujours pas accès, n'a toujours pas accès" dans une phrase en Français

Malgré d importants progrès réalisés depuis 2000, 69 millions d enfants, dont 54 % de filles, n ont toujours pas accès à l école primaire.

6 Problème: le client n a toujours pas accès à internet.

Sur plus de 6 milliards d habitants dans le monde, 1,4 milliard n ont toujours pas accès à l électricité.

Mais, en 2012, plus de 20% de la population mondiale n a toujours pas accès à l électricité. 1/8

Cependant, plus de 75% de la population n a toujours pas accès à l électricité.

De ce fait, plus d un milliard d habitants de la planète n ont toujours pas accès à l eau potable.

et ce depuis le 25 mai date a laquelle a lance les chaines hd hors un bon nombre de client a ce jours n ont toujours pas accès a ce service pourquoi ?

1,3 milliard de personnes dans le monde n ont toujours pas accès à l électricité et 2,7 milliards de personnes doivent se chauffer et cuisiner à partir de matériaux dangereux.