Exemples d'utilisation de N'ont pas encore accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cependant, la plupart des jeunes n'ont pas encore accès à ces outils.
Sin embargo, la mayoría de los jóvenes no tienen todavía acceso a estas herramientas.Si d'autres membres n'ont pas encore accès au fichier(que ce soit pour l'afficher, le modifier ou y laisser des commentaires), Slackbot vous demandera si vous souhaitez modifier les autorisations.
Si el resto de miembros aún no tienen acceso al archivo-para verlo, editarlo o dejar comentarios-, Slackbot te preguntará si quieres modificar los permisos.De plus, les bureaux extérieurs n'ont pas encore accès à la base de données.
Además, la base de datos todavía no es accesible desde las oficinas en el terreno.Les pays pauvres n'ont pas encore accès aux développements technologiques que les riches tiennent pour acquis et la pauvreté gagne même certaines couches des sociétés développées.
Los países pobres todavía siguen sin tener acceso a la evolución tecnológica que los países ricos dan por sentado y la pobreza se extiende incluso a determinadas capas de las sociedades desarrolladas.Plus de 70% de la population du Pacifique n'ont pas encore accès à l'électricité.
Más del 70% de la población del Pacífico todavía no tiene acceso a la electricidad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Plus
Il serait possible de faire du site Web de la Convention un instrument d'information et d'apprentissage interactif pour accélérer les échanges de données d'expérience et l'apprentissage mutuel,et il faudrait aider les pays qui n'ont pas encore accès à cet outil.
El sitio web de la Convención podría convertirse en una plataforma interactiva de información y aprendizaje para acelerar el intercambio de experiencia y el aprendizaje común;debe prestarse apoyo a los países que todavía no tienen acceso a Internet.Aujourd'hui, beaucoup de villages et d'enfants n'ont pas encore accès aux services les plus élémentaires.
Hoy en día,numerosas aldeas y niños todavía no disponen de un acceso mínimo a estos programas y servicios.Elle devrait aussi tenir compte de la nécessité de diffuser les publications imprimées àfaible prix dans les pays qui n'ont pas encore accès à l'Internet.
En la estrategia Si quelqu'un trouve le cours insatisfaisante et n'ont pas encore accès plus 50% du contenu qu'ils peuvent demander un remboursement.
Si alguien encuentra el cursoSelon l'enquête en grappes à indicateurs multiples de 2006,24% de la population n'ont pas encore accès à l'eau potable.
Según una encuesta agrupada de indicadores múltiples de 2006,el 24% de la población aún no tiene acceso al agua potable.La directive présente également uneimportance majeure pour les pays qui n'ont pas encore accès au marché du travail des pays de l'Union européenne et dont les travailleurs sont avant tout utilisés à des fins inadéquates, en infraction à l'égalité des droits.
La directiva también esmuy importante para aquellos países que aún no han podido acceder al mercado laboral de los países de la UE y a cuyos trabajadores se les emplea principalmente para propósitos ilícitos, violando así la igualdad de derechos.Le budget alloué comporte unvolet pour améliorer la participation de ceux qui n'ont pas encore accès à l'éducation préscolaire.
El presupuesto prevéfinanciación para mejorar la participación de aquellos que aún no tienen acceso a la educación preescolar.Le Viet Nam s'inquiète de ce que1 200 millions de personnes au monde n'ont pas encore accès à l'eau potable; que 42 millions de personnes vivent avec le VIH et qu'un nombre énorme de personnes souffrent de la faim, en même temps que se creuse l'écart économique à l'intérieur des pays et d'un pays à l'autre.
A Viet Nam le preocupa que1.200 millones de personas en el mundo aún no tengan acceso a agua potable, 42 millones de personas vivan con el VIH y un enorme número de personas padezcan hambre, a la vez que aumenta la disparidad económica al interior de los países y entre ellos.Le droit et la justice coutumiers restent vivaces,notamment dans les zones rurales où les citoyens n'ont pas encore accès aux institutions judiciaires de l'État.
En las zonas rurales, en particular, siguen predominando los mecanismosde derecho consuetudinario y de justicia tradicional porque los ciudadanos todavía no tienen acceso a las instituciones estatales de justicia.Il subsiste toutefois plusieurs problèmes, notamment la question de savoircomment atteindre les personnes qui n'ont pas encore accès à la microfinance et le problème de la commercialisation croissante de la microfinance au regard de la nécessité de trouver un compromis entre la mission sociale et la nécessité de la viabilité financière et de la rentabilité.
Sin embargo, persisten varias dificultades, en particular,la de llegar a aquellos que todavía no tienen acceso a la microfinanciación, y las preocupaciones que plantea la creciente mercantilización de la microfinanciación, debido a la necesidad de equilibrar su misión social y el imperativo de una viabilidad y rentabilidad financiera.L'informatique est devenue un facteur essentiel de la vie internationale,mais beaucoup de pays en développement n'ont pas encore accès aux réseaux informatiques internationaux.
La tecnología de la información se ha convertido en un aspecto esencial de la vida internacional,pero muchos países en desarrollo todavía no tienen acceso a las redes internacionales de información.Il recommande également d'abolir tous les centres illégaux et secrets et de garantir l'accès du HCDH et des autres mécanismes indépendants aux lieux de détention de la Garde nationale et de l'Agence nationale de renseignements(ANR)ainsi qu'à tous les centres auxquels les observateurs n'ont pas encore accès.
También recomendó que se suprimieran todos los centros ilegales y secretos y se garantizara el L'aide publique au développement(APD) reste essentielle pour les pays endéveloppement les plus pauvres qui n'ont pas encore accès aux marchés internationaux de capitaux privés.
La asistencia oficial para el desarrollo(AOD) prestada a los países endesarrollo más pobres, que aún no han podido acceder a los mercados de capital privados internacionales, sigue siendo fundamental.Avec plus de 1,6 milliard de personnes qui n'ont pas encore accès à l'électricité dans le monde et 2,4 milliards utilisant la biomasse traditionnelle, un meilleur accès à des services énergétiques fiables, abordables et écologiques reste l'un des principaux défis à relever avant de pouvoir éradiquer la pauvreté et de réaliser les objectifs du Millénaire.
Il existe un nouveau fossé dans le domaine des nouvelles technologies qu'ont et utilisent les pays riches etauxquelles les pays en développement n'ont pas encore accès, malheureusement.
Se trata de una nueva fosa en relación con las nuevas tecnologías, de las cuales disponemos y disfrutamos nosotros en los países desarrollados,y a las que lamentablemente todavía no tienen acceso los países en vías de desarrollo.Les petits États insulaires en développement commeSaint-Kitts-et-Nevis n'ont pas encore accès à une part considérable des bénéfices tant vantés qui ont accompagné la mondialisation.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo como Saint Kittsy Nevis todavía tienen que acceder a una parte significativa de los beneficios, de los À cet égard, le Kenya estime que l'augmentation de l'aide au développement et des ressources multilatérales continue d'être cruciale pour lamajorité des pays en développement qui n'ont pas encore accès aux marchés internationaux de capitaux privés.
Al respecto, Kenya opina que el aumento de la asistencia para el desarrollo y de los recursos multilaterales sigue siendo esencial para lamayoría de los países en desarrollo que todavía no han podido acceder a los mercados internacionales de capitales privados.Le Comité est préoccupé par le fait quecertaines catégories de la population de l'État partie n'ont pas encore accès à un logement suffisant, notamment les plus défavorisées et les plus marginalisées, en particulier les Roms.
Al Comité le preocupa que determinados gruposde población del Estado parte no tengan todavía acceso a una vivienda adecuada, en particular los grupos más desfavorecidos y marginados, como los romaníes.Garantie de remboursement: SimpliLearn offre complète garantie de remboursement pour leur cours CISA. Ils permettent aux étudiants 3 jours démo pour tester le cours et en vous assurant qu'ils sont bien heureux par elle.Si quelqu'un trouve le cours insatisfaisante et n'ont pas encore accès plus 50% du contenu qu'ils peuvent demander un remboursement.
Garantía De Reembolso: Simplilearn ofrecer total garantía de devolución del dinero para su Curso CISA. Permiten a los estudiantes 3 días de prueba para probar el curso y asegurarse de que están bien satisfechos por ella. Si alguien encuentra el cursoDes millions d'hommes et de femmes en âge de procréer, tant dans les pays développés quedans les régions les moins avancées, n'ont pas encore accès à des méthodes sûres et efficaces de régulation des naissances, ni à des informations sur l'utilisation de ces méthodes.
Millones de hombres y mujeres en edad de reproducción tanto en países desarrollados comoen regiones menos desarrolladas aún no tienen acceso a métodos seguros y eficaces de regulación de la fecundidad, ni tampoco a la información sobre cómo utilizarlos.Regrettant qu'un nombre considérable de personnes demeurent privées d'accès à des médicaments abordables, sûrs, efficaces et de bonne qualité, soulignant que des millions de vies pourraient être sauvées chaque année si l'on améliorait l'accès aux médicaments, et notant avec une profonde préoccupation queplus d'un milliard de personnes n'ont pas encore accès aux médicaments essentiels.
Lamentando la gran cantidad de personas que Le défi à relever consiste non seulement à intégrer les pauvres des zones rurales dans l'économie moderne de l'énergie mais aussi à répondre aux besoins énergétiques des citadins dans les pays en développement,à la fois de ceux qui n'ont pas encore accès aux formes d'énergie modernes et des milliards d'autres qui viendront grossir leurs rangs dans les décennies à venir.
El problema que se prevé Garantie de remboursement: SimpliLearn offer full money-back guarantee for their CISSP Online Course. Ils permettent aux étudiants 3 jours démo pour tester le cours et en vous assurant qu'ils sont bien heureux par elle.Si quelqu'un trouve le cours insatisfaisante et n'ont pas encore accès plus 50% du contenu qu'ils peuvent demander un remboursement.
Garantía De Reembolso: Simplilearn ofrecer total garantía de devolución del dinero para su curso en línea CISSP. Permiten a los estudiantes 3 días de prueba para probar el curso y asegurarse de que están bien satisfechos por ella. Si alguien encuentra el cursoDans cet ordre d'idées, nous considérons que toute réglementation sur le sujet doit simplifier la procédure de coordination, en permettant l'enregistrement des satellites des pays en développement oudes pays qui n'ont pas encore accès à l'orbite de préférence à ceux des pays qui l'utilisent déjà.
En este orden de ideas, consideramos que cualquier reglamentación sobre esta materia deberá simplificar el proceso de coordinación, permitiendo el registro de los satélites de los países en vía de desarrollo ode los países que aun no han accedido a la órbita en preferencia frente a la que tienen una utilización actual.Sept cent quatre-vingt-trois millions de personnes n'ont toutefois pas encore accès à ce type d'eau, et plus de 40% d'entre elles vivent en Afrique subsaharienne.
Sin embargo, 783 millones 
