Que Veut Dire SIMPLEMENTE DESEO en Français - Traduction En Français

• je voudrais simplement
• je souhaite simplement
• je veux juste
• je veux simplement
• je voudrais tout simplement
• je tiens simplement

Exemples d'utilisation de Simplemente deseo en Espagnol et leurs traductions en Français

Simplemente deseo ver a Hayley.
Je veux juste voir Hayley.

Es suficiente con decir… simplemente deseo que estés aquí.
J'ai simplement souhaité que tu viennes.

Simplemente deseo protegerte.
Je veux simplement te protéger.

No tengo dudas de que pagará, simplemente deseo discutir el tiempo y la forma de los reembolsos.
Nul doute que je serai payé, J'aimerais juste parler des modalités de remboursements.

Simplemente deseo esa información.
Je veux simplement être renseignée.

Sr. BENJELLOUN-TOUIMI(Marruecos)[traducido del francés]: Señor Presidente, simplemente deseo hacerme una pregunta.
BENJELLOUN-TOUIMI(Maroc): Je voulais simplement me poser une question.

Simplemente deseo recordarles eso.
Je voulais simplement vous le rappeler.

No lo voy a repetir aquí; simplemente deseo que la cuestión quede registrada en el pleno.
Je ne le relirai pas ici; je veux simplement que ce fait soit enregistré en plénière.

Simplemente deseo de volver a casa, y jugar con mis nietos.
Je veux juste rentrer chez moi et jouer avec mes petit-enfants.

El Presidente(habla en inglés): Simplemente deseo señalar que no estamos proponiendo que se afecte al Viernes Santo ortodoxo.
Le Président(parle en anglais): Je tiens simplement à faire remarquer que nous ne proposons pas d'empiéter sur le vendredi saint orthodoxe.

Simplemente deseo referirme a algunas de las cuestiones que he oído.
Je voudrais simplement revenir sur certains points évoqués à cette séance.

Sr. Effah-Apenteng(Ghana)(habla en inglés): Simplemente deseo informar a la Asamblea de que la candidatura del Sr. Emile Francis Short, de Ghana, ha sido retirada.
Effah-Apenteng(Ghana)(parle en anglais): Je tiens simplement à informer l'Assemblée que la candidature de M. Émile Francis Short du Ghana a été retirée.

Yo simplemente deseo entender mejor lo que mantiene tan ocupada a la mujer que amo.
Je voulais juste mieux comprendre ce qui garde la femme que j'aime si occupée.

El Embajador Mangoaela los denominó la infantería de la Secretaría, y simplemente deseo decir que los dos soldados de infantería que trabajaron con nosotros durante nuestras largas reuniones han dedicado a este ejercicio mucho más tiempo que ninguna de las delegaciones.
L'Ambassadeur Mangoaela les a appelés les fantassins du Secrétariat et je voudrais simplement dire que ces fantassins qui nous ont assistés pendant ces longues réunions ont travaillé pendant tout cet exercice beaucoup plus longtemps qu'aucune délégation.

Simplemente deseo tomarme la libertad de protestar contra la celebración de este debate.
Je souhaite simplement prendre la liberté de protester contre la tenue de ce débat.

Señor Presidente, simplemente deseo volver sobre el tema planteado ayer por el Sr. de Vries, del que se ocupó usted.
Monsieur le Président, je souhaite simplement revenir sur la question soulevée hier par M. de Vries et à laquelle vous avez répondue.

Simplemente deseo señalar que sigue siendo aplicable la norma sobre las votaciones nominales.
Je voudrais seulement souligner le fait que le règlement sur les votes par appel nominal est toujours d'application.

Señor Presidente, simplemente deseo apoyar gran parte de lo que se ha dicho esta tarde en este debate.
Monsieur le Président, je voudrais simplement marquer mon approbation sur la majeure partie de ce qui a été dit cet après-midi au cours de ce débat.

Simplemente deseo que la Estrategia de Lisboa nos ayude a avanzar, en interés de nuestros conciudadanos.
Je souhaite simplement que la stratégie de Lisbonne puisse permettre d'avancer au bénéfice de nos concitoyens.

Sra. Presidenta: Simplemente deseo sumarme a ellos para expresarle mi más calido, sincero y profundo agradecimiento por su liderazgo.
Je souhaite simplement, comme eux, exprimer, Madame la Présidente, ma vive reconnaissance et mon appréciation la plus sincère pour la manière dont vous avez dirigé nos travaux.

Simplemente deseo que haya un debate y si los Estados no quieren celebrarlo, pueden perfectamente no hacerlo.
J'espère simplement qu'il y aura des discussions, et si les États ne souhaitent pas discuter, ils ont toute latitude.

Por último, simplemente deseo remarcar la preocupación por la pobreza y la exclusión social que afectan gravemente a la mujer.
Pour terminer, je veux simplement souligner la préoccupation suscitée par la pauvreté et l'exclusion sociale dont sont victimes les femmes.

Simplemente deseo confirmar que hemos asignado un 85% de los fondos destinados a proyectos ferroviarios a las redes transeuropeas.
Je veux simplement, en effet, confirmer que, avec les réseaux transeuropéens, nous avons attribué les fonds pour 85% à des projets ferroviaires.

Simplemente deseo intentar integrar a todo el mundo en una Europa diferente, basada en la democracia, la paz y el crecimiento.
Je veux simplement essayer d'intégrer tout le monde dans une Europe différente, qui rassemblerait autour de la démocratie, de la paix et de la croissance.

Simplemente deseo dejar constancia de este hecho porque el Parlamento, la Comisión y el TJCE sin duda recibirán críticas por apropiarse una vez más de competencias.
Je souhaite simplement le signaler, car le Parlement, la Commission et la CJCE seront sans aucun doute une nouvelle fois accusés de s'approprier des pouvoirs.

Simplemente deseo señalar que los Estados Unidos llevan ya varios años intentando entablar el diálogo con la República Popular Democrática de Corea.
Je voudrais simplement faire observer que les États-Unis, au cours de ces dernières années, ont essayé d'entamer un dialogue avec la République populaire démocratique de Corée.

Simplemente deseo que esta forma tuya como Bala Gopala, en Vrndavana, pueda estar siempre presente en mi corazón;¿Cuál es la utilidad para mí de alguna otra bendición aparte de ésta?
Je désire seulement que cette forme, la Vôtre, de Bala Gopala à Vrindavana demeure toujours dans mon cœur. Quel besoin aurais- je pour toute autre faveur?

Simplemente deseo confirmar que sólo nos reuniremos durante dos semanas en lugar de durante dos semanas y un día, ya que no nos reuniremos el 29 de abril ni el 6 de mayo.
Je voudrais simplement confirmer mon impression que nous allons nous réunir pendant seulement deux semaines au lieu de deux semaines et un jour, puisque nous ne nous réunirons pas le 29 avril ou le 6 mai.

Simplemente deseo resaltar la necesidad de un debate abierto y democrático, y señalar que el hecho de no aprobar la Constitución no constituye ningún desastre, ni significa el final del proceso de integración en Europa.
Je souhaite simplement mettre en exergue le besoin d'un débat franc et démocratique et souligner qu'un rejet de la Constitution n'est pas un désastre et ne signifie pas la fin du processus d'intégration en Europe.

Simplemente deseo señalar el hecho de que esa solicitud fue muy clara-- al menos para mi delegación-- y no podemos de ninguna manera dejar de tomar una decisión al respecto en esta sesión antes de las 18.00 horas.
Je voudrais simplement attirer l'attention sur le fait que cette demande est très claire, en tout cas aux yeux de ma délégation, et nous ne pouvons pas ne pas prendre de décision sur cette question à la présente séance, avant 18 heures.

Comment utiliser "simplemente deseo" dans une phrase en Espagnol

También puedo ser cantante si simplemente deseo hacerlo".?

Simplemente deseo que se cumpla lo que anhelas.

Simplemente deseo señalar diversos fallos en lo antes señalado.

Simplemente deseo guiarte en como vivir tu vida presente.

Simplemente deseo hablar sobre las películas que ya han creado.

Simplemente deseo saber lo que quiero, que me gustaría esperar.

Yo simplemente deseo cumplir la voluntad de Dios en plenitud.

Así es como yo lo hago: simplemente deseo que suceda.

Ni siquiera es importante saber tu rostro, simplemente deseo "saberte".

Simplemente deseo hablar de su presencia, de su imponente presencia.

Comment utiliser "je voudrais simplement, je souhaite simplement" dans une phrase en Français

Je voudrais simplement me voir tel que je suis.

Je souhaite simplement te féliciter pour cette grossesse !!!!!!!!

je voudrais simplement que nous réglions notre affaire.

Je souhaite simplement partager avec vous mon expérience.

Si je pouvais choisir, Je voudrais simplement “ouverte” prendre.

Je voudrais simplement dormir et oublier cette horrible journée.

Je souhaite simplement être averti de l'existence du lien.

Je souhaite simplement être jugé sur mes actes futurs.

Et, là-dessus, je voudrais simplement vous rappeler, M.

Marie Christine, je voudrais simplement te témoigner mon admiration.