Que Veut Dire JE TIENS SIMPLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sólo quiero
• solo quiero
• simplemente quiero
• sólo deseo
• deseo simplemente
• solamente quiero
• tan solo quiero
• simplemente quisiera
• quisiera simplemente

Exemples d'utilisation de Je tiens simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

Je tiens simplement à apporter une précision.
Deseo, simplemente, hacer una precisión.

Mme Wallström(parle en anglais): Je tiens simplement à faire deux brèves remarques.
Sra. Wallström(habla en inglés): Solo deseo formular dos observaciones breves.

Je tiens simplement à souligner deux points.
Quisiera solamente destacar dos cuestiones.

Iversen(COM).-(DA) Monsieur le Président, je tiens simplement à dissiper un malentendu.
IVERSEN(COM).-(DA) Señor Presidente, deseo simplemente corregir un malentendido.

Je tiens simplement à faire trois ou quatre remarques.
Sólo quiero hacer tres o cuatro observaciones.

(EN) Madame la Présidente, honorables députés, je tiens simplement à faire quelques brèves observations.
Señora Presidenta, Señorías, solo tengo unos breves comentarios que hacer.

Je tiens simplement à rembourser pour votre gentil geste.
Simplemente quiero devolverle su gesto de bondad.

Mme Borsiin Bonnier(Suède)(parle en anglais): Je tiens simplement à apporter une correction au projet de résolution A/C.1/60/L.48.
Sra. Borsiin Bonnier(Suecia)(habla en inglés): Sólo deseo hacer una corrección con respecto al proyecto de resolución A/C.1/60/L.48.

Je tiens simplement à vous rappeler que mon mari est grand et qu'il est très jaloux.
Sólo quiero recordarle, señor Ehlert… que mi esposo es muy alto y se pone muy celoso.

Monsieur le Président, mes chers collègues, je tiens simplement à faire part de mon consentement total au rapport qui nous est présenté.
Señor Presidente, señores diputados, deseo simplemente manifestar que estoy completamente de acuerdo con el informe que se nos presenta.

Je tiens simplement à dire que je partage pleinement les vues exprimées par Francis Wurtz.
Sólo quiero decir que comparto plenamente el parecer expuesto por Francis Wurtz.

Monsieur le Président, je tiens simplement à signaler que l'horloge indique 18h56.
Señor Presidente, solo quiero observar que el reloj marca las 18:56.

Je tiens simplement à attirer votre attention sur certaines des décisions politiques les plus cruciales.
Solo quiero llamar su atención sobre algunas de las decisiones políticas más cruciales.

Monsieur le Président, je tiens simplement à attirer l'attention du bureau sur une question.
Señor Presidente, solo quiero llamar la atención de la Mesa sobre un asunto.

Je tiens simplement à bien préciser qu'il est absolument faux d'affirmer que des gens du monde des médias travaillent pour moi.
Solo quiero dejar claro que de ninguna manera hay gente en los medios de comunicación trabajando para mí.

Madame la Présidente, je tiens simplement à rectifier un des propos de M. le commissaire Monti.
Señora Presidenta, solo quiero corregir algo que ha dicho el Comisario Monti.

Je tiens simplement à souligner que nous en avons décidé l'année dernière dans le cadre des débats sur le cofinancement.
Simplemente quiero subrayar que este fue el texto que incluimos en el debate que celebramos el año pasado sobre la cofinanciación.

Monsieur le Président, je tiens simplement à dire que j'ai été présent toute l'après-midi sans interruption.
Señor Presidente, solo quiero decir que he estado aquí toda la tarde sin interrupción.

Je tiens simplement à exprimer les remerciements de l'Union européenne et à faire part de notre appui pour la voie que vous nous montrez.
Sólo quiero expresarle el agradecimiento de la Unión Europea y nuestro apoyo por el rumbo por el que usted nos está llevando.

Au nom de mon collègue M. Busquin, je tiens simplement à remercier le rapporteur et les autres députés qui ont pris part à ce débat.
En nombre de mi colega, el Sr. Busquen, solo quiero dar las gracias a la ponente y a los demás diputados que han participado en este debate.

Je tiens simplement à rappeler que tous les ans, des millions de citoyens européens s'engagent comme bénévoles, que ce soit de manière directe ou indirecte.
Sólo deseo recordar a todos que, anualmente, millones de ciudadanos de la UE realizan actividades voluntarias, ya sea de manera directa, o indirecta.

Pour terminer, je tiens simplement à aborder la question du programme d'intégration des personnes handicapées.
Por último, solo quiero aludir al programa de integración de discapacitados.

Je tiens simplement à souligner que plus que tout autre problème, la pauvreté, avec toutes les conséquences qu'elle entraîne, est le plus grand drame de notre monde.
Sólo quiero recalcar que, más que ningún otro problema, la pobreza y todas las consecuencias que acarrea son el mayor drama de nuestro mundo.

Madame la Présidente, je tiens simplement à dire que, pour rester cohérents, il conviendrait d'adopter cette même formulation au point 7.
Señora Presidenta, simplemente quiero decir que, en aras de la coherencia, debería utilizarse la misma fórmula en el apartado 7.

Je tiens simplement à remercier tous les pompiers et les policiers qui font ça régulièrement. Ils sont bien plus courageux ou héroïques que moi.
Sólo quiero agradecerles por esto a todos los bomberos y policías que hacen esto de manera regular cosas mucho más valerosas o heroicas de las que yo hubiera podido.

Monsieur le Président, je tiens simplement à dire que mon groupe soutient votre proposition de voter sur le rapport initial paragraphe par paragraphe.
Señor Presidente, solo quiero decir que mi Grupo está de acuerdo con su propuesta de votar el informe original apartado por apartado.

Monsieur le Président, je tiens simplement à remercier tout le monde car, comme je l'ai dit au début, ceci était un événement unique.
EN Señor Presidente, simplemente quiero dar las gracias a todos, porque, como ya mencioné al comienzo, este ha sido un acontecimiento único.

Madame la Présidente, je tiens simplement à dire qu'en l'absence d'une réelle démocratie, il ne peut y avoir de paix pour les Roms ni même pour les Italiens.
Señora Presidenta, sólo quiero decir que donde no existe democracia, no hay paz para la población romaní, ni tampoco para los italianos.

Monsieur le Président, je tiens simplement à vous rappeler qu'il y a quinze mois ce Parlement a évoqué le déficit démocratique et a dit qu'il mettrait son veto à tout élargissement.
Señora Presidenta, sólo quiero recordarle que hace quince meses este Parlamento se refirió al déficit democrático y dijo que vetaría cualquier ampliación.

Gatan(Philippines)(parle en anglais): Je tiens simplement à faire part de notre appui à la proposition britannique, qui, je pense, sera plus précise dans sa formulation que les termes.
Sr. Gatan(Filipinas)(habla en inglés): Sólo deseo manifestar nuestro apoyo a la propuesta británica que, según creo, dará más claridad que la frase"en el contexto de.

Comment utiliser "je tiens simplement" dans une phrase en Français

Bonjour, Je tiens simplement à déconseiller totalement cette marque.

Je tiens simplement à interdire une adresse IP spécifique.

Je tiens simplement à mentionner que de telles options existent.

Avant d’aller plus loin, je tiens simplement à vous prévenir.

Je ne fais rien; je tiens simplement compagnie à Notre-Seigneur.

Je tiens simplement à savoir qui est à la réception.

Je tiens simplement à préciser que l'avatar est totalement négociable.

Je tiens simplement à remercier FP pour le concours BONFIRE.

Je tiens simplement à répondre brièvement à Mme Samia Ghali.

Comment utiliser "simplemente quiero, sólo quiero, solo quiero" dans une phrase en Espagnol

Ahora, simplemente quiero señalar una cosa.

Yo, que hoy sólo quiero dormir.

Ahora mismo, sólo quiero mantenerte viva.

Sólo quiero dejar todo claro acá.

Simplemente quiero surfear una ola gigante.

Sólo quiero hacer cosas con él.

Solo quiero acabar con todo, solo quiero desvanecerme, solo quiero dejar de estar así.?

Simplemente quiero creer que de verdad estoy durmiendo.

Esta vez solo quiero burlarme de él, solo quiero vencerlo.

Hoy sólo quiero personas, sólo quiero palabras,música y amor.