Exemples d'utilisation de Sin funcionar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sigue sin funcionar.
Los fáseres siguen sin funcionar.
Phaseurs toujours en panne.Sigue sin funcionar, McGee.
Los escáneres siguen sin funcionar.
Scanners de visée hors service.¿Sigue sin funcionar el suyo?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
funcionar de manera
funcionar con eficacia
cómo funciona el sistema
plan funcionófunciona de forma
casino funciona
Plus
Y todavía sigue sin funcionar.
Et ça ne marche toujours pas.Si el mando sigue sin funcionar correctamente, comprueba que Windows 10 está totalmente actualizado.
La televisión aun sigue sin funcionar.
Si los juegos en línea siguen sin funcionar, intenta volver a instalar gratis Adobe Flash Player.
Si les jeux en ligne ne fonctionnent toujours pas, essayez de réinstaller le logiciel gratuit Adobe Flash Player.La contraseña sigue sin funcionar.
Le mot de passe ne marche toujours pas.No ha funcionado y sigue sin funcionar y creo que esta conversación con los ciudadanos es un tema de absoluta importancia.
Cela n'a Estaba prendido, pero sin funcionar.
He visto una única escena en un anime donde se ha intentado esto y,por supuesto, sin funcionar.
Je n'ai vu jusqu'ici qu'une seule scène d'anime où cet effet a été tenté,et bien sûr ça n'a pas marché.Seguirá sin funcionar.
Ça ne fonctionnera toujours pas.Aunque la cámara de imágenes sigue sin funcionar.
La chambre d'imagerie est toujours HS.El sistema judicial rwandés sigue sin funcionar en gran medida.
L'appareil judiciaire rwandais ne fonctionne toujours pratiquement pas.Si el cilindro de combustible de alta transferido a la normalidad,a menudo unidad sigue sin funcionar.
La oradora desearía saber por qué el proyecto de asistencia comunitaria a los niños, previsto para el período 2011-2015, no se presupuestó nunca ni se ha llevado a la práctica; por qué el Consejo Nacional deDerechos Humanos sigue sin funcionar; por qué Madagascar ha reducido el presupuesto de sanidad y de educación desde 2009, y por qué nadie conoce el principio del interés superior del niño, aunque figure en los textos.
Mme Al-Asmar aimerait savoir pourquoi le projet de prise en charge communautaire des enfants, prévu pour la période 2011-2015, n'a jamais été inscrit au budget ni mis en œuvre, pourquoi le Conseil national des droitshumains n'est toujours pas opérationnel, pourquoi Madagascar a réduit le budget de la santé et l'éducation depuis 2009 et pourquoi personne ne connaît le principe de l'intérêt supérieur de l'enfant alors qu'il est inscrit dans les textes.Reemplacé las partesfaltantes con equipos nuevos pero desafortunadamente, sigue sin funcionar.
J'ai remplacé les piècesmanquantes par de l'équipement moderne mais hélas, ça ne marche toujours pas.¿El teléfono sigue sin funcionar?
Le téléphone ne marche toujours pas?Sherlock, este hombre estaba en lapuerta,¿el timbre sigue sin funcionar?
Sherlock, cet homme était à la porte,la sonnette ne marche toujours pas?Esta cocina lleva años sin funcionar.
Cette cuisine n'a pas fonctionné depuis des années.Luego pasan las semanas y todas estas… cosas… que se supone queles harían mejorar… siguen sin funcionar.
Les semaines passent, et tout ce… truc qui est censé les fairealler mieux continue de ne pas fonctionner.He cambiado la batería pero sigue sin funcionar.
J'ai changé la batterie maisça ne veut toujours pas fonctionner.Ahora, tras siete años de"liberación",los servicios públicos básicos siguen sin funcionar adecuadamente.
A l'heure actuelle, sept ans après la« libération»,les principaux services publics ne fonctionnent toujours pas correctement.Aunque en la actualidad sus actividades están volviendo a la normalidad,muchas comisarías siguen sin funcionar y tendrán que ser reconstruidas.
Bien que la police ait maintenant repris ses activités normales,de nombreux commissariats de police ne fonctionnent pas encore et doivent être remis en état.Si piensan en un ser humano famoso, probablemente no sea un reservista, porque la inmensa mayoría viven ymueren sin funcionar nunca como tales.
Si vous pensez à un être humain fameux, il n'est probablement pas réserviste, parce que la grande majorité d'entre eux vivent etmeurent sans avoir jamais fonctionné.También debo decir que el área de la cocina no tiene ventana y cuando me marché,la luz tenía varios meses sin funcionar pero la de la entrada sí.
Je devrais aussi ajouter qu'il n'y a La destrucción de las centrales de energía eléctrica tuvo repercusiones para el riego, debido a que las bombas en las estaciones ysubestaciones de riego quedaron sin funcionar, afectando la eficacia de la agricultura de verano e invierno.
La destruction des centrales électriques a eu une incidence sur l'irrigation des cultures car les pompes etles systèmes d'irrigation ne fonctionnent plus, ce qui a entravé l'agriculture en été comme en hiver.La Relatora Especial expresó su profunda inquietud por la situación actual de las cinco instituciones de apoyo a la democracia: más de seis meses después del comienzo de latransición esas instituciones siguen sin funcionar, aunque son ellas las que deben orientar y conducir al país hacia las elecciones generales.
La Rapporteuse spéciale a exprimé des inquiétudes profondes sur la situation actuelle des cinq institutions d'appui à la démocratie: plus de sixmois après le début de la transition, elles ne fonctionnent pas encore. Or, ce sont 
