Exemples d'utilisation de Sin terminar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sin terminarlo.
Non terminé.Su obra quedó sin terminar.
Sin terminar tus estudios.
Sans avoir terminé tes études.Un par de vestidos sin terminar.
Un juego sin terminar empaquetada en un breve bu.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el bienio terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
ejercicio económico terminadoterminó la guerra
una vez terminadoguerra terminóel producto terminadoejercicio terminadoterminar sus estudios
Plus
Utilisation avec des adverbes
termina aquí
ya terminócasi terminadoaún no ha terminadoterminado todavía
ya ha terminadosiempre terminaterminará pronto
terminado aún
casi he terminado
Plus
Tú y yo tenemos asuntos sin terminar.
On a des affaires non terminées.La casa sin terminar en el límite de Crestwood View.
Dans la maison inachevée au bout de Crestwood View.Dimensiones de los asientos sin terminar.
Dimensions des sièges sans finition.Tengo un asunto sin terminar con Damon Salvatore.
Principalmente para el alquiler sin terminar.
Principalement pour louer sans finition.Es triste morir sin terminar de brotar.
¿Destazar cuerpos y dejar el trabajo sin terminar?
Découper les corps et laisser le boulot non fini?Se quedó sin terminar, pero sabíamos que el potencial estaba allí.
¿Un pájaro no puede bañarse sin terminar en Internet?
Dos tesis sin terminar, y seis dígitos por valor de préstamos estudiantiles.
Deux dissertations non finies, et des emprunts étudiants à six chiffres.¿Pero cómo voy a mudarme a una casa sin terminar?
Tenemos asuntos sin terminar con las familias fundadoras.
Nous avons une affaire inachevée avec les familles fondatrices.Sea quién sea,ningún hombre debería dejarla sin terminar.
Qui que ce soit,aucun homme ne devrait la laisser inachevée.No puede ir por el mundo sin terminar la escuela secundaria.
Vous ne pouvezpas sortir dans le monde sans finir le collège.La longitud del plinto, asiento de los cojinetes sin terminar.
La longueur de la plinthe, portant des sièges sans finition.Encontramos este busto sin terminar en la casa de la artista ciega.
On a trouvé ce buste inachevé au domicile d'une artiste aveugle.¿Y había allí un recado de laGuardia Real que dejaste sin terminar?
Était-ce une simple course de garde du roi?Tu es parti sans terminer?Deforme, sin terminar, enviado antes de mi tiempo… a este mundo de reproducción.
Pero mis padres no lo dejaron ir. sin terminar la escuela.
Mais mes parents l'auraient jamais laisser partir sans avoir terminé l'école.Las hojas sin terminar, es decir, las hojas sin afilar, incluso perforadas;
Les lames non finies, c'est-à-dire les lames Según él, algunas de estas compañías se dejan objetos sin terminar."Estos.
Selon lui, certaines de ces entreprises sont laissés objets inachevés.Las cosas que hemos dejado sin terminar… nos atormentan cuando se avecina la muerte.
Les choses laissées inachevées… nous tourmentent à l'approche de la mort.Bueno, asumo que tienes algún proyecto de carpintería sin terminar en tu casa.
Eh bien,je présume que vous avez Un projet de bois non terminé chez vous.Las actividades que quedaran sin terminar en 1998 podrían ser finalizadas en 1999.
Les activités restées inachevées en 1998 pourraient ainsi être menées à bien en 1999.Su construcción se terminó en 1783, aunque su campanario, de planta octogonal,está sin terminar.
Sa construction a été achevée en 1873, bien que le clocher,octogonal est inachevée.
