Que Veut Dire SIRVA DE MODELO en Français - Traduction En Français

• servira de modèle
• pourra servir de modèle
• serve de modèle
• servir de modèle
• de servir de modèle

Exemples d'utilisation de Sirva de modelo en Espagnol et leurs traductions en Français

Espera que sirva de modelo en casos futuros.
Il espère qu'il servira de modèle pour les situations futures.

Les damos las gracias y esperamos que su actitud sirva de modelo a otros países.
Nous les en remercions et nous espérons que leur attitude servira de modèle à d'autres pays.

Es probable que este proyecto sirva de modelo para otras iniciativas de I+D en las regiones alemanas del objetivo n° 1.
Ce projet devrait servir de modèle à d'autres initiatives de RDT dans les régions allemandes de l'objectif 1.

Establecimiento de un centro de tratamiento piloto por país que sirva de modelo reproducible.
Un centre de traitement pilote par pays servant de modèle reproductible.

La Comisión espera que sirva de modelo para otras compañías tabacaleras.
La Commission espère que cet accord servira de modèle pour d'autres cigarettiers.

Cuanto antes reaccione Europa, mayor será la probabilidad de éxito y la perspectiva de que su planteamiento sirva de modelo global.
Plus vite celle-ci pourra réagir, plus grandes seront les chances de succès et plus sûre la perspective que cette approche serve de modèle mondial.

Se espera que el memorando sirva de modelo a otros países.
Il faut espérer que le mémorandum servira de modèle à d'autres pays.

Espero que la Unión sirva de modelo a Irlanda del Norte, en el sentido de que entre todos se consigue mucho más, que por separado.
J'espère que l'Union pourra servir de modèle pour l'Irlande du Nord, que nous pourrons réaliser bien plus de choses ensemble plutôt qu'individuellement.

Asimismo, esperamos sinceramente que el acuerdo con Philip Morris sirva de modelo para acuerdos similares con otras compañías.
Nous espérons aussi sincèrement que l'accord Phillip Morris pourra servir de modèle pour des accords similaires avec d'autres sociétés.

Creo que es extremadamente importante para Italia, como país que ocupa la Presidencia, tener su propia opinión y, por lo tanto, que la Presidencia del Consejo sirva de modelo.
Je crois qu'il est terriblement important pour l'Italie, en tant que pays occupant la présidence, d'avoir sa propre opinion et donc de servir de modèle.

Es de esperar que su actuación sirva de modelo para el próximo período de sesiones.
Elle espère que la norme qu'elle a établie servira de modèle pour la prochaine session.

El futuro está plagado de complejos desafíos que deben abordarse y superarse para crear un mundo más pacífico que sirva de modelo a las generaciones venideras.
L'avenir réserve de nombreux obstacles complexes qu'il faudra surmonter pour créer un monde de paix, qui servira de modèle aux générations futures.

Tengo la esperanza de que esta disposición sirva de modelo para otros campamentos de refugiados en el Líbano.
J'espère que cet accord servira de modèle pour les autres camps de réfugiés palestiniens du Liban.

En ese sentido, el expediente de la masacre de Raboteau debería prepararse minuciosamente para que el proceso se desarrolle en las condiciones requeridas y sirva de modelo.
À cet égard, l'affaire du massacre de Raboteau devrait faire l'objet d'une préparation minutieuse pour que le procès se déroule dans les conditions requises et qu'il serve de modèle.

La Comisión ha declarado en todo momento que espera que este acuerdo sirva de modelo para acuerdos similares con otras empresas.
La Commission a logiquement déclaré qu'elle espérait que l'accord pourrait servir de modèle à des accords similaires avec d'autres sociétés.

Se confía en que su informe final sirva de modelo de buena práctica para obtener la participación de los jóvenes en los grupos de trabajo gubernamentales.
Il faut souhaiter que son rapport final servira de modèle de bonnes pratiques en vue de la participation de jeunes à des groupes de travail gouvernementaux.

Se debe hacer todo lo posible para que el experimento en marcha en el Grupo de Observadores Militares de la CEDEAO sirva de modelo para la solución de otros conflictos regionales.
Tout doit être mis en oeuvre également pour que l'expérience en cours au niveau de l'ECOMOG puisse servir de modèle pour le règlement d'autres conflits régionaux.

Con su ejecución se aspira a que el proyecto sirva de modelo para la política de Estado global en la lucha contra la trata de personas entre los grupos étnicos vulnerables de Bulgaria.
Sa mise en œuvre nourrit l'ambition de servir de modèle pour la politique globale de l'État en matière de lutte contre la traite des êtres humains parmi les groupes ethniques vulnérables en Bulgarie.

Suiza:… cualquier disposición de líneas o cualquier forma tridimensional, independientemente de que esté combinada con colores, que sirva de modelo para la producción industrial de un artículo.
Suisse: …toute disposition de lignes ou toute forme tridimensionnelle, combinée ou non avec des couleurs, servant de modèle pour la production industrielle d'un article.

La delegación de la OIM abriga la esperanza de que el programa de indemnizaciones sirva de modelo oportuno para las mujeres que siguen padeciendo violencia y abuso en situaciones de conflicto alrededor del mundo.
La délégation de l'orateur espère que le programme de réparations servira de modèle opportun pour les femmes qui continuent de subir des violences dans des conflits dans le monde entier.

Se pretende que la iniciativa, patrocinada por una nueva donación de 35 millones de dólares en nueve años de la Fundación Bill y Melinda Gates, sirva de modelo para otros países africanos.
Cette initiative financée, sur une période de neuf ans, par une subvention de 35 millions de dollars accordée par la Fondation Bill et Melinda Gates, doit servir de modèle pour les autres pays africains.

En general, no obstante, la Junta espera que el informe sirva de modelo para futuros informes de la Dependencia Común de Inspección.
Dans l'ensemble, le Conseil espère que ce rapport servira de modèle pour les rapports futurs du Corps commun d'inspection.

Se estudió la aplicación en Serbia de una estrategia destinada a atender los traumatismos sufridos por los jóvenes de 12 a 15 años como consecuencia de la guerra, que sirva de modelo en situaciones similares.
Cas étudié: la mise en place d'une stratégie en Serbie s'appliquant aux traumatismes d'après guerre chez les jeunes de 12 à 15 ans, ayant pour objectif de servir de modèle dans des situations similaires.

Esperamos que la solución que les proponemos para la lengua catalana sirva de modelo para el futuro, sobre todo con vistas a una probable ampliación de la Comunidad.
Nous espérons que la solution que nous vous présentons pour la langue catalane pourra servir de modèle pour l'avenir, surtout en vue d'un probable élargissement de la Communauté.

Se espera que la reunión de alcaldes españoles, que se concentrará en la promoción de la solidaridad con los niños de los países en desarrollo y en la educación para el desarrollo, sirva de modelo para otros alcaldes de países industrializados.
Une réunion de maires espagnols, qui a été essentiellement axée sur les moyens de promouvoir la solidarité avec les enfants des pays en développement et l'éducation aux fins du développement, devrait servir de modèle à d'autres maires des pays industrialisés.

Confiamos en que su dinámica relación de cooperación con las Naciones Unidas sirva de modelo para otras organizaciones regionales y subregionales cuando éstas aborden las cuestiones relativas a la paz y al desarrollo.
Nous sommes convaincus que la relation de coopération en constante évolution qu'elle entretient avec l'ONU servira de modèle pour d'autres organisations régionales et sous-régionales dans l'examen des questions relatives à la paix et au développement.

Tailandia se ha ofrecido para acoger la secretaría de la iniciativa ASEAN+3 de Reserva de arroz para situaciones de emergencia, y espera que esta iniciativa sirva de modelo para la cooperación futura en materia de seguridad alimentaria.
La Thaïlande a proposé d'accueillir le secrétariat de la Réserve de riz d'urgence ASEAN+3 et elle espère que cette Réserve servira de modèle pour la future coopération à la sécurité alimentaire.

De este modo se pretende que sirva de modelo para la creación de otras zonas de elaboración de productos de exportación/parques industriales en otras partes de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.
Le projet doit servir de modèle au développement de zones d'aménagement industriel et de zones franches industrielles dans d'autres parties de la Cisjordanie et dans la bande de Gaza.

Aspiramos a que el sistema de las Naciones Unidas sea la inspiración de una cultura democrática y de los derechos humanos que sirva de modelo y orientación para la organización interna de sus miembros.
Nous voudrions que le système des Nations Unies soit l'inspiration d'une culture démocratique et des droits de l'homme qui serve de modèle et de guide à l'organisation interne de ses membres.

Esperamos que el desarrollo de la ciudad de Jerusalén en beneficio de todos sus residentes sirva de modelo para una ciudad unificada que garantice la coexistencia entre sus residentes, independientemente de su creencia religiosa o su nacionalidad.
Nous espérons, et ne doutons pas, que le développement de la ville de Jérusalem dont profiteront tous ses résidents servira de modèle en tant que ville unifiée qui veille à la coexistence entre tous ses résidents, sans distinction de croyances religieuses ou d'origines nationales.

Comment utiliser "sirva de modelo" dans une phrase en Espagnol

Les animamos a que les sirva de modelo para su presentación virtual.

000 habitantes para que les sirva de modelo cuando lo vayan a implementar.

¿Se puede encontrar un punto brillante que sirva de modelo al nuevo comportamiento?

Intentaré ser breve en la descripción para que sirva de modelo como presentación oficial.

Los funcionarios del gobierno esperan que el proyecto sirva de modelo para otras ciudades.

Pero quiere UNIDROIT que sirva de modelo para las legislaciones internas de cada pais.

● Extraer un patrón pedagógico que sirva de modelo de práctica susceptible de reproducción.

Es apenas comprensible que sirva de modelo de vida y de inspiración para muchos.

Imitemos el ejemplo de Madrid y sirva de modelo la moral de su retaguardia.?

Hacer que la coalicin conductora sirva de modelo del comportamiento que se espera de losempleados.

Comment utiliser "servira de modèle, serve de modèle" dans une phrase en Français

Elle servira de modèle aux autres pays.

Cette base servira de modèle à vos futurs franchisés.

Christopher me servira de modèle pour faire quelques photos.

Il s’agit de transformer ce centre en «vitrine de l’APC» afin qu’il serve de modèle pour les autres centres en Haïti.

Fortement structuré, il servira de modèle aux autres.

son exemple servira de modèle aux autres.

Aujourd’hui, elle servira de modèle pour le projet maroco-espagnol.

Il servira de modèle au paquebot PRINZESSIN VICTORIA LUISE.

La Vierge parvenait très bien à concilier l'un et l'autre: qu'Elle vous serve de modèle et vous inspire."

La France a besoin que l'Allemagne serve de modèle d'une économie sociale de marché, capable de créer de...