Exemples d'utilisation de Sistema presenta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este sistema presenta dos límites.
Párrafo 181- propuesta de evaluaciones piloto en todo el sistema presentadas al Consejo en julio de 2013.
Par. 181- Proposition d'un El sistema presentaría ventajas importantes.
Le système aurait des avantages importants.Hay que señalar quela actual división del sistema presenta la ventaja de respetar las peculiaridades regionales.
Il faut toutefois relever quel'actuelle diversité du système présente l'avantage de respecter les particularités régionales.Este sistema presenta actualmente dos componentes básicos.
Ce système présente aujourd'hui deux composantes de base.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informe presentadoeste informe se presentapresenta el proyecto
presentó un proyecto
presentó el informe
el informe presentadocomisión presentóla comisión presentóla información presentadapresentó su informe
Plus
Descripciуn de producciуn/servicio- Nudo del sistema, presentado en la rúbrica del Sistema Federal de Informaciуn indicada más abajo.
La description des produits/ des services- Noeud de système, est présentée dans la rubrique de FISinter indiquée au-dessous.El sistema presenta tres característi cas que han sido reforzadas por la reforma de 1989.
Le système présente trois caractéristi ques que la réforme de 1989 a renfor cées.En efecto, basado en las normas del GSM público, ese sistema presenta una calidad y un coste que no pueden alcanzarse con los antiguos sistemas desarrollados en general a escala nacional.
En effet,étant basé sur les standards du GSM public, ce système offre une qualité et un coût qui ne peuvent être atteints par les anciens Este sistema presenta dos deficiencias: una es conceptual y la otra operativa.
Ce système présente deux faiblesses: l'une est conceptuelle et l'autreopérationnelle.La resolución 64/289 de laAsamblea General sobre la coherencia en todo el sistema presenta una serie de medidas que debe adoptar la Asamblea, especialmente en las esferas de la gobernanza y la financiación de las actividades operacionales.
La résolution 64/289 de l'Assembléegénérale sur la cohérence à l'échelle du système a présenté un certain nombre de décisions que l'Assemblée doit prendre notamment dans le domaine de la gestion et El sistema presenta una versión adaptada de Debian, llamada GNU/LinEx, y presenta el entorno de escritorio GNOME y otros programas de software libre para productividad.
Les systèmes proposent une version personnalisée de Debian, appelée GNU/LinEx et fournissent le bureau GNOME et d'autres programmes de productivité libres.Firmado el sistema presenta: avistamiento de lente.
Signt Systčme présente: Lentilles de visée.El sistema presenta un exclusivo subwoofer ventilado por aire que está incorporado en el cuerpo del automóvil para crear tonos graves precisos y potentes.
Le système possède un subwoofer ventilé unique en son genre, intégré à la carrosserie de la voiture, pour créer des basses précises et puissantes.Si, después de secarse, el sistema presenta un rendimiento inferior, desconéctelo de las fuentes de este manual para obtener el servicio de reparaciones.
Si, une fois sec, le système présente des performances altérées, déconnectez-le de toutes les sources d'alimentation et suivez les instructions de ce manuel afin d'obtenir sa réparation.El sistema presenta los resultados en una tabla y también, en parte, en el mapa.
Le système affiche les résultats des requêtes dans un tableau et en partie sur les cartes également.El sistema presenta algunas limitaciones que dificultan la presentación de información.
Le système présente un certain nombre d'inconvénients qui pèsent sur la présentation des rapports.El sistema presentará de forma automática la opción de Envío gratis en la inscripción, incluyendo los plazos de envío, y otras opciones de envío.
Le système présentera automatiquement l'option de livraison gratuite à l'inscription, incluant les délais de livraison, en plus d'offrir d'autres choix de livraison.Por lo tanto, el sistema presentado es capaz de predecir las interacciones tejido específicos de tejido, pero no la verdadera respuesta sistémica a una sustancia.
Par conséquent, le système présenté est capable de prédire les interactions tissu-spécifique d'un tissu, mais pas la vraie réponse systémique à une substance.El sistema presenta un bajo consumo térmico con un caudal de 10-12 Ton/h, solamente 2.000.000 de Kcal/h son necesarios para reducir la humedad del 28% al 14.
Le système comporte une consommation thermique très basse: avec un output de 10-12 tonnes/h, seulement 2.000.000 Kcal/h sont nécessaires à réduire l'humidité de 28% à 14.El sistema presenta también dificultades de gestión, vinculadas a la percepción de los derechos arancelarios y agrícolas, que constituyen lo que se llama recursos propios tradicionales.
Le système présente également des difficultés de gestion, liées à la perception des droits de douane et des droits agricoles, qui constituent ce qu'on appelle les res sources propres traditionnelles.Este sistema presenta algunas variantes respecto a los otros y incluye alguna técnica más, pero las diferencias entre otros sistemas de Reiki Tradicional Japonés son pocas.
Ce système présente quelques différences par rapport aux autres et comprend un peu plus technique, mais les différences entre les autres Este sistema presentaría el inconveniente de ser mucho más costoso al principio, pero también sería una buena inversión por su duración y por las condiciones de mantenimiento satisfactorias.
Ce système présenterait l'inconvénient d'être beaucoup plus coûteux au départ mais constituerait un bon investissement à terme en raison d'une durée de vie et de conditions d'entretien satisfaisantes.El sistema presentado por la Directiva euroviñeta de 2006 para promover el uso de sistemas de transporte más respetuosos con el medio ambiente persigue los mismos fines que Protocolo de Transportes de la Convención Alpina.
Le régime établi par la directive"Eurovignette" de 2006 pour promouvoir l'utilisation de transports plus respectueux de l'environnement poursuit les mêmes objectifs que ceux du protocole"Transport" de la convention alpine.Los productos y sistemas presentados están sujetos a cambios sin previo aviso.
Les produits et systèmes présentés peuvent être modifiés sans avis préalable.Los sistemas presentan diferentes grados de eficacia y complejidad.
Dichos sistemas presentaban diversas limitaciones al compararlos con las recomendaciones ergonómicas.
Ces systèmes présentaient plusieurs lacunes par rapport aux recommandations ergonomiques.Cada vendedor de sistemas presentará, al menos una vez al año, a la Comisión su informe de auditoría sobre la inspección y los resultados.
Chaque vendeur de système soumet à la Commission, au moins une fois par an, le rapport d'inspection du vérificateur assorti des conclusions de celui-ci.Todos los sistemas presentados en la siguiente documentación son proyectados, fabricados ensamblados ajustados y garantizados por TECN.A.
Tous les systèmes présentés dans les documentations suivantes sont conçus, produits, assemblés, connectés et garantis par TECN.A.Cada vendedor de sistemas presentará a la Comisión su informe de auditoría sobre la inspección y los resultados dentro de los cuatro meses siguientes al final del año natural al que se refiera el control.
Chaque vendeur de système soumet à la Commission, dans un délai de quatre mois suivant la fin de l'année civile considérée, le rapport d'inspection du vérificateur assorti des conclusions de celui-ci.Los sistemas presentados por España se refieren al dispositivo de separación del tráfico en Finisterre y al dispositivo de separación del tráfico en el Estrecho de Gibraltar; Marruecos posteriormente se sumó a España a este último respecto111.
Les systèmes présentés par l'Espagne portent l'un sur le plan de séparation du trafic au Cap Finisterre et l'autre sur le plan de séparation du trafic dans le détroit de Gibraltar; le Maroc s'est ensuite associé à l'Espagne pour ce dernier Documents de l'OMI NAV 42/5/1 et NAV 42/5/2.
