Que Veut Dire SYSTÈME COMPORTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema incluye
• sistema tiene
• sistema comprende
• sistema consta
• sistema contiene
• caminfo contiene
• el sistema consta
• el sistema incluye

Exemples d'utilisation de Système comporte en Français et leurs traductions en Espagnol

Le système comporte 45 capteurs d'impacts.
Es sistema tiene 45 sensores de impacto.

Chaque base de données du système comporte une limite de temps implicite.
Todas las bases de datos del sistema tienen un límite temporal implícito.

Ce système comporte également des risques réels de discrimination.
Este sistema conlleva asimismo riesgos reales de discriminación.

Conçu pour fonctionner avec quatre satellites, le système comporte actuellement ce qui suit.
Concebido para operar con cuatro satélites, el sistema comprende actualmente.

L'année du système comporte cent jours de Jérusem.
El año del sistema consta de cien días de Jerusem.

Bien qu'il y ait eu certaines propositions dans cette direction, il n'existe aucune sanction réelle, si bien que le système comporte encore plus de trous qu'un fromage de Gruyère.
Aunque se han hecho algunas propuestas en este sentido, no existen sanciones reales, de modo que el sistema tiene más agujeros que un queso suizo.

Notre système comporte deux phases: primaire et secondaire.
Nuestro sistema se divide en dos etapas: primaria y secundaria.

La dernière version du système comporte des fonctionnalités très utiles pour la conduite au quotidien.
La última versión del sistema incluye algunas funciones muy útiles para su conducción diaria.

Le système comporte, à l'intention du déposant, les options de téléchargement ou d'impression du certificat.
El sistema ofrece al solicitante la posibilidad de descargar o imprimir el certificado.

Dans cet exemple, le système comporte plusieurs problèmes, notamment un problème sérieux avec libreadline2g.
En este ejemplo el sistema tiene varios problemas, incluyendo un serio problema con libreadlineg2.

Tout système comporte la dualité“contradictoire” de ces deux dynamiques de"Mort" et de"Vie.
Todo sistema posee la dualidad"contradictoria" de esas dos dinámicas de"Muerte" y de"Vida.

Ce système comporte trois volets principaux: politique sociale et sanitaire, éducation et emploi.
El sistema comprende tres dimensiones principales: políticas social y de salud, educación y empleo.

Ce système comporte un dispositif de commande numérique à 5 axes Siemens, pour faciliter la programmation.
Este sistema incluye un controlador CNC de 5 ejes de Siemens, para facilitar la programación.

Le système comporte deux volets, un agent qui s'exécute sur chaque serveur à gérer, et l'appareil.
El sistema consiste en dos componentes, un agente que se ejecuta en cada servidor para ser administrado, y el aparato.

Le système comporte des orientations précises sur les modalités d'attribution et de gestion des allo cations.
El sistema contempla orientaciones específicas en cuanto a las modalidades de atribución y gestión de las asignaciones.

Ce système comporte aujourd'hui 13 centres d'études spécialisés et bénéficie d'un budget de près de 570 millions de couronnes.
Este sistema comprende actualmente 13 centros estatales de educación especial con una asignación total de recursos de casi 570 millones de coronas noruegas.

Le système comporte une consommation thermique très basse: avec un output de 10-12 tonnes/h, seulement 2.000.000 Kcal/h sont nécessaires à réduire l'humidité de 28% à 14.
El sistema presenta un bajo consumo térmico con un caudal de 10-12 Ton/h, solamente 2.000.000 de Kcal/h son necesarios para reducir la humedad del 28% al 14.

Si votre système comporte une partition FAT(DOS/Windows) avec un espace disque disponible suffisant, vous pouvez installer Vine Linux sans repartitionner votre disque dur.
Si su sistema tiene una partición FAT(DOS/Windows) con espacio libre suficiente, podrá instalar Vine Linux sin tener que volver a crear particiones.

C'est pourquoi le Système comporte quatre sous-systèmes, à savoir: le sous-système économique, le sous-système social, le sous-système culturel et le sous-système politique.
En consecuencia, el SICA comprende cuatro subsistemas, a saber: el subsistema económico, el subsistema social, el subsistema cultural y el subsistema político.

Le système comporte des listes d'éléments à vérifier et des modèles destinés aux équipes de pays et aux équipes d'appui et de supervision aux niveaux régional et mondial.
El sistema incluía listas de garantía de la calidad y modelos para su uso por los equipos en el país así como por los equipos regionales y mundiales de supervisión y apoyo.

Ce système comporte des unités d'aspiration annulaires concentriques par rapport aux buses ionisantes, ainsi que un collecteur central relié à une pompe à vide.
Este sistema está compuesto por unidades anulares de aspiración individuales, concéntricas respecto de las boquillas de ionización, y por un colector central conectado a una bomba de vacío.

Le système comporte plusieurs niveaux d'accès permettant aux utilisateurs d'entretenir ou de parcourir la base de données seulement pour les informations qui leur sont nécessaires.
El sistema incluye diferentes niveles de acceso para el usuario y autoriza al usuario a mantener o explorar la base de datos solo con respecto a la información requerida para su uso.

Ce système comporte plusieurs modules- acquisition, contrôle des séries, catalogage et contrôle de circulation- interconnectés pour améliorer la gestion des ouvrages de la Bibliothèque.
Este sistema contiene varios módulos interconectados para mejorar la gestión de los materiales bibliográficos adquisiciones, control de series, catalogación y control de la circulación.

À l'heure actuelle, ce système comporte l'assurance maladie des fonctionnaires régie par la loi n° 32 de 1975 et l'assurance maladie des élèves régie par la loi n° 99 de 1992.
En la actualidad, el sistema incluye el seguro médico para los trabajadores del sector público, de acuerdo con la Ley Nº 32 de 1975, y el seguro médico para los escolares, de acuerdo con la Ley Nº 99 de 1992.

Ce système comporte des sanctions dans les cas de violation ou de non respect des institutions démocratiques, afin de promouvoir, préserver et défendre la démocratie en Amérique latine.
Este sistema incluye sanciones en los casos de alteración o ruptura de la institucionalidad democrática, con la finalidad de promover, preservar y defender la democracia en la región de América Latina.

Cependant ce système comporte des limites car il risque de désavantager plus particulièrement les femmes qui demeurent souvent dans une situation d'impuissance dans une société encore très patriarcale.
Sin embargo, el sistema tiene limitaciones y puede resultar desventajoso en particular para las mujeres que suelen estar en una situación de impotencia una sociedad que sigue siendo patriarcal.

Ce système comporte des indicateurs de performance obligatoire pour évaluer la mesure dans laquelle le personnel d'encadrement et les supérieurs hiérarchiques parviennent à l'égalité entre les sexes au sein de leur service.
Este sistema incluye indicadores obligatorios de la actuación profesional destinados a evaluar el grado en que los administradores y supervisores alcanzan un equilibrio de géneros en las oficinas que tienen a su cargo.

Le système comporte deux applications distinctes: L'une est utilisée par les établissements qui produisent les déchets dangereux(maquiladoras et industries du PITEX) pour générer les avis de renvoi sur support électronique et papier.
El sistema tiene dos aplicaciones distintas: Una es implantada por generadores de residuos peligrosos(maquiladoras y empresas PITEX) para generar avisos de retorno en versiones electrónica(diskette) e impresa.

Ce système comporte des critères tant quantitatifs que qualitatifs et les démarchesidéales pour la résolution de problèmes(voir figure 1; et voir aussi Dörner, 1976; Dörner; Kreuzig; Reither; Stäudel, 1983), à savoir: analyse de la situation initiale.
Este sistema comprende criterios tanto cuantitativos como cualitativos, y contiene los pasos ideales de un proceso de resolución de problemas véase lafigura 1, así como Dörner, 1976; Dörner; Kreuzig; Reither; Stäudel, 1983.

Ce système comporte un certain nombre de procédures applicables à toutes les matières nucléaires dans toutes les activités nucléaires entreprises au Brésil et en Argentine, dans le but d'assurer aux deux parties l'utilisation exclusivement pacifique de ces matières et technologies.
Este sistema comprende una serie de procedimientos aplicables a todo el material nuclear en todas las actividades nucleares emprendidas en el Brasil y en la Argentina, a fin de asegurar a ambas partes el uso exclusivamente pacífico de dichos materiales y tecnologías.