Exemples d'utilisation de Systèmes ont en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tous les systèmes ont crashés.
Todos nuestros sistemas están abajo.Il est donc trop tôt pour dire siles modifications apportées aux règles ou aux systèmes ont réduit le niveau d'erreur.
Por lo tanto, es demasiado pronto para decir silos cambios en las normas o en los sistemas han reducido el nivel de errores.Tous les systèmes ont une faiblesse.
Todos los sistemas tienen debilidades.Les résultats obtenus par les systèmes d'épargne postale dans les pays en développement ont été mitigés et,dans certains pays, ces systèmes ont été supprimés ou privatisés.
La experiencia de los Les systèmes ont différents degrés d'efficacité et de complexité.
Los sistemas presentan diferentes grados de eficacia y complejidad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système commercial
systèmes nationaux
le nouveau systèmeun nouveau systèmesystème européen
du système financier
systèmes informatiques
différents systèmesle système financier
Plus
Mais presque tous les systèmes ont sauté.
Pero hemos reventado casi todos los sistemas al hacerlo.Certains systèmes ont été détruits. Démarrage des systèmes de secours.
Aujourd'hui, ce est un scénario assez commun quela plupart des systèmes ont partitions simples en eux où toutes les informations sont stockées.
Hoy en día se ha convertido en un escenario bastante común quela mayoría de los sistemas tienen particiones individuales en ellos donde se almacena toda la información.Plusieurs systèmes ont d'autres champs dans struct flock comme, par exemple, l_sysid.
Otros sistemas tienen más campos en struct flock como, por ejemplo, l_sysid.Les entreprises futées choisissent SmartSource à cause denotre… Expertise Nos outils et systèmes ont été élaborés par des experts en certification forestière et des juristes.
Las empresas inteligentes escogen a SmartSource pornuestra… Experticia Nuestras herramientas y sistemas han sido desarrollados por expertos en certificación y legalidad forestal.Ces systèmes ont des inconvénients significatifs comprenant des exigences d'exploitation compliquées.
Estos sistemas tienen desventajas importantes incluyendo requisitos de funcionamiento complicados.Dans le secteur militaire,les avantages offerts par la connectivité et l'interopérabilité des systèmes ont permis de conclure qu'il valait mieux gérer les risques que les éviter.
En el sector militar,los beneficios de la conexión y la compatibilidad de sistemas han llevado a reconocer que en materia de seguridad es preferible adoptar estrategias de gestión de los riesgos a adoptar estrategias para evitar los riesgos.Dans certains cas, ces systèmes ont été évincés par ceux des programmes des gouvernements et des ONG.
En algunos casos estos planes han sido desplazados por programas de los gobiernos y de las organizaciones no gubernamentales.Les deux systèmes ont des points forts et des faiblesses. La réalisation de l'IPU mise sur les atouts des deux modes opératoires.
Ambos sistemas tienen puntos fuertes y débiles y el logro de la EEU requiere los puntos fuertes de ambos.Depuis l'adoption de la DCDR, un nombre croissant de systèmes ont introduit des jours ouvrables qui commencent immédiatement après la clôture du jour ouvrable en T-1.
Desde la adopción de la DFL, un número creciente de sistemas ha introducido jornadas que comienzan inmediatamente después de clausurarse la del día anterior.Tous les systèmes ont au minimum 2 Go de RAM, et jusqu'à 100 Go sur la partition"/home" qui est montée par réseau.
Todos los sistemas tienen al menos dos(2) gigas de RAM y tanto como 100 gigas de almacenamiento en«/home» cortesía de un Contrairement aux produits conventionnels, nos systèmes ont été minutieusement mis au point pour maximiser à la fois la capacité de rangement et la polyvalence.
A diferencia de los productos convencionales, nuestros sistemas han sido cuidadosamente desarrollados para maximizar tanto la capacidad de almacenamiento como la versatilidad.Ces systèmes ont été développés dans notre département de R+D pour compléter et améliorer notre système de pompage avec pompe centrifuge.
Estos sistemas han sido desarrollados en nuestro departamento de I+D como complemento y mejora de nuestro Ces données suggèrent que seulement 35% des systèmes ont démarrage fois dans les 30 secondes ou moins, et 75% des systèmes ont démarrage fois dans les 50 secondes.
Estos datos sugieren que sólo el 35% de los sistemas tienen tiempos de arranque en 30 segundos o menos, y el 75% de los sistemas tienen tiempos de arranque de 50 segundos.Certains systèmes ont accru leur fiabilité opérationnelle, et des mesures ont été prises pour renforcer la solidité financière des gestionnaires des systèmes. .
Algunos sistemas han alcanzado una mayor fiabilidad operativa y se La réforme du droit et le renforcement des systèmes ont consolidé la capacité de l'État à assumer ses obligations vis-à-vis des enfants et des femmes.
Souvent, ces systèmes ont évolué en dehors et plus tôt que l'approche médicale conventionnelle utilisée aux États-Unis. Exemples d'autres systèmes médicaux qui se sont développées dans les cultures occidentales sont la médecine homéopathique et médecine naturopathique.
A menudo, estos sistemas han evolucionado de manera separada y antes del enfoque médico convencional utilizado en los Estados Unidos. Ejemplos de En mois d'hiver, ces systèmes ont des masses d'air à haute pression qui apportent lumineux, clair, froid survivent à.
En los meses del invierno, estos sistemas tienen masas de aire de alta presión que traigan el tiempo brillante, claro, frío.Il m'a rappelé que deux systèmes ont déjà promis- sans succès- le bonheur à l'homme: le marxisme et le capitalisme.
Me recordó que ya dos sistemas habían prometido al hombre la felicidad y Récemment, deux de ces systèmes ont été vigoureusement attaqué par le père Billot(op. cit., 107 sq), qui propose une nouvelle explication.
Recientemente dos de estos sistemas han sido vigorosamente atacados por el Padre Billot(op. cit., 107 sq), que propone una nueva explicación.En général, les systèmes ont un double objectif, même si le plus important des deux est incontestablement de mentionner le véritable pays d'origine du produit.
Estos sistemas tienen en general un doble propósito, aunque el más importante de ellos es indicar el país de origen del producto.Pendant des siècles, les systèmes ont été subtilement modifiés, manipulés et également corrompus, pour fréquemment servir les intérêts de quelques uns.
Durante siglos, los sistemas han sido sutilmente modificados, manipulados e incluso corrompidos, con frecuencia para servir a los intereses de unos pocos.Certains de ces systèmes ont prétendu également réduire la religion à la sphère purement individuelle, la dépouillant de toute influence ou caractère social.
Algunos de esos sistemas han pretendido también reducir la religión a la esfera meramente individual, despojándola de todo influjo o relevancia social.Car les différents systèmes ont différentes méthodes de programmation d'opération, nous n'énumérerons pas un ici, suivons svp les invites dans le dispositif pour opérer.
Pues diversos sistemas tienen diversos métodos programados de la operación, no enumeraremos uno por uno aquí, seguimos por favor los avisos en el dispositivo para actuar.La nouvelle lentille RS-SL06UW de ces systèmes ont un facteur de réduction de projection de 0, 54: 1 et une valeur élevée de lentille changement de- 15/+ 75%, conservant une géométrie parfaite.
La nueva lente RS-SL06UW de estos sistemas tiene un reducido factor de proyección de 0,54:1 y un alto valor de lens shift de -15/+75%, manteniendo una geometría perfecta.
