Que Veut Dire SOLUCIONÓ EL PROBLEMA en Français - Traduction En Français

• a résolu le problème

Exemples d'utilisation de Solucionó el problema en Espagnol et leurs traductions en Français

Usted solucionó el problema.
Vous avez résolu le problème.

Después de intentar estas cosas,¿se solucionó el problema?
Après avoir essayé ces procédures, le problème est-t-il résolu?

Él solucionó el problema solo.
Il a résolu le problème tout seul.

La aparición de sistemas de autotracking en los años 1990 solucionó el problema.
L'apparition de systèmes d'auto tracking dans les années 90 a résolu le problème.

Supongo que eso solucionó el problema.
Je suppose que ça a résolu le problème.

El aumento del número de vuelos de Cayman Airways y de una compañía estadounidense de vuelos contratados solucionó el problema de forma provisional.
L'accroissement des vols de Cayman Airways et un vol affrété des Etats-Unis y ont temporairement remédié.

Una bala solucionó el problema de Sharkey.
Cette balle a réglé le problème de Sharkey.

Ratones y cucarachas: pero el propietario solucionó el problema.
Les souris et les cafards: le propriétaire est cependant en train de régler le problème.

Y John solucionó el problema del sonar de la Marina.
John a résolu le problème du sonar de la marine.

Cuando la cortesía exigía un apretón de manos, solucionó el problema usando guantes blancos.
La nouvelle courtoisie exigeant une poignée de main à l'anglaise, il résout le problème en portant un gant blanc.

Así que eso solucionó el problema sobre como ellos se iban a conocer.
Ça a résolu le problème de la rencontre entre Robert et Steve.

Cuando cierro Excel aparece un error de think-cell: Solución Digital Guardian solucionó el problema a partir de la versión 7.4.1.0178.
Lorsque je ferme Excel, une erreur think-cell apparaît: Solution Digital Guardian a résolu le problème à partir de la version 7.4.1.0178.

El propietario solucionó el problema el último día de mi estancia.
Le propriétaire a résolu le problème le dernier jour de mon séjour.

Las tesis señalan muy correctamente que en Rusia fue la Revolución de Octubre la que solucionó el problema nacional.
Les thèses soulignent à juste titre le fait que c'est la révolution d'Octobre qui a apporté en Russie la solution de la question nationale.

La velocidad solucionó el problema.
La vitesse a résolu le problème.

Cusa solucionó el problema que Arquímedes dejó sin resolver, el conocido problema de mostrar por qué el intento de encontrar la simple cuadratura del círculo se basa en un supuesto erróneo.
Cuse résolut le problème laissé sans solution par Archimède, consistant à démontrer que la tentative d'une simple quadrature du cercle est fondée sur une supposition erronée.

A la luz del testimonio de Cinque significa lo siguiente: La tripulación del Tecora, habiendo calculado mal las provisiones solucionó el problema arrojando a 50 personas.
Conjointement au témoignage de Cinque, cela signifie que l'équipage du Tecora ayant sous-estimé la quantité de provisions requise a résolu le problème en jetant cinquante personnes à la mer.

Solución Microsoft solucionó el problema con la actualización al menos a la versión 1707 Compilación 8326.2070.
Solution Microsoft a résolu le problème avec une mise à jour sur la Version 1707(édition 8326.2070) au minimum.

Al aprobar por una abrumadora mayoría la resolución 2758(XXVI), la Asamblea General reafirmó el principio de que hay una sola China y solucionó el problema de la representación de China en las Naciones Unidas.
En adoptant sa résolution 2758(XXVI) à une majorité écrasante, l'Assemblée générale a réaffirmé le principe d'une seule Chine et a réglé la question de la représentation de la Chine à l'ONU.

Incluso esta eyección no solucionó el problema, para el Serbs, Bulgars y los Griegos, que habían combinado para luchar para su libertad, no podrían convenir sobre la división de las tierras.
Même cette éjection n'a pas résolu le problème, pour le Serbs, Bulgars et les Grecs, qui avaient combiné pour combattre pour leur liberté, ne pourraient pas convenir au sujet de la division des terres.

Cristóbal Kronhagel, el co-founder"ag4" y co-inventor de la fachada del led media de la compañía, explicó a equipo solucionó el problema insertando una serie de linear, led, componentes video en un acoplamiento del metal para producir un transparente, el media"cortina," que cuelga delante del revestimiento del edificio.
Christoph Kronhagel, le co-fondateur«ag4» et le co-inventeur de la compagnie de la façade media LED, a expliqué l'équipe a résolu le problème en insérant une série de composants visuels linéaires de LED dans une maille en métal pour produire des médias transparents«rideau», qui accroche devant le revêtement de bâtiment.

La introducción de una cadena de montaje solucionó el problema de falta de espacio para el ensamblado de los equipos de transporte y redujo considerablemente el tiempo de construcción, incrementando el desempeño de cada empleado.
La création d'une ligne continue a résolu le problème du manque de surfaces pour l'assemblage des véhicules de transport ainsi qu'a diminué sensiblement les pannées en augmentant la productivité de chaque employé.

La única otra característica que estos acuerdos tienen en común es el hecho de que no están completos: ninguna de las negociaciones solucionó el problema sobre el que trataban, sino que simplemente permitieron ganar tiempo para ver si Grecia puede seguir en la eurozona e Irán no se suma todavía al club nuclear.
Le seul autre point commun que partagent ces deux accords réside dans leur incomplétude. Aucun des deux ne vient résoudre la problématique en présence; tous deux se contentent de gagner du temps- du temps pour déterminer si la Grèce peut demeurer au sein de la zone euro, et du temps ménagé au cours duquel l'Iran demeure en dehors du club des États nucléaires.

Además, no es probable que solucione el problema sobre el terreno.
Il est en outre improbable que cet avis soit susceptible de régler le problème sur le terrain.

No obstante, pienso que por regla general hemos solucionado los problemas satisfactoriamente.
Mais j'estime que, dans l'ensemble, nous avons bien résolu le problème.

Quiere que solucionemos el problema, que encontremos al asesino.
Elle veut que nous résolvions le problème, trouver le tueur.

Soluciona el problema de fallos de SVRT tras dividir un vídeo.
Corrige le problème des défaillances SVRT après le fractionnement d'une vidéo.

¡Solucionad el problema!
Résous le problème!

¡Oye, mira! Eso soluciona el problema que estaba teniendo!
Regarde, tu constateras que le problème est résolu, en effet!

Eso soluciona el problema.
Ça résoud le problème.

Comment utiliser "solucionó el problema" dans une phrase

Einstein solucionó el problema con dos principios.

Junco, ¿se solucionó el problema con postreply?

Aurelio solucionó el problema pactando con los insurrectos.

Vignolo dice ya solucionó el problema pases libres.

Mamá solucionó el problema y Sara está contenta.

Alejandro solucionó el problema cortándolo con su espada.

Con esto, solucionó el problema de las paradojas.

Alguien solucionó el problema de las tarjetas SD?

Solucionó el problema bebiendo con una caña horadada.

Abreviando, solucionó el problema y dispuso órdenes inmediatas.