Que Veut Dire SOMETIDO A TORTURAS NI en Français - Traduction En Français

• soumis à la torture ni
• soumis à la torture ou

Exemples d'utilisation de Sometido a torturas ni en Espagnol et leurs traductions en Français

El derecho a no ser sometido a torturas ni a..
Droit à ne pas être soumis à la torture ou à..

A no ser sometido a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
De ne pas être soumise à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

El derecho del niño a no ser sometido a torturas ni a otros.
Droit de l'enfant de ne pas être soumis à la torture ou.

Se había determinado que las denuncias relativas a la tortura y los malos tratos formuladas por los acusados no eran ciertas y que no se los había sometido a torturas ni malos tratos.
Il a été établi que les allégations de tortures et de mauvais traitements émises par les défendeurs étaient mensongères et qu'ils n'avaient été ni torturés ni maltraités.

Conforme al artículo 22 de la Constitución, nadie puede ser sometido a torturas ni otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
En vertu de l'article 22 de la Constitution, nul ne peut être torturé ni faire l'objet de sévices ou de traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Derecho a no ser sometido a torturas ni a tratos crueles, inhumanos o degradantes, tratamiento de los reclusos, libertad y seguridad de la persona y derecho a un juicio justo artículos 7, 9, 10 y 14.
Droit de ne pas être soumis à la torture ni à des traitements cruels, inhumains ou dégradants, traitement des prisonniers et autres détenus, liberté et sécurité de la personne, et droit à un procès équitable art. 7, 9, 10, 14 et 27.

El 24 de enero de 1994 el Gobierno respondió que a esas personas no se las había sometido a torturas ni malos tratos en Myanmar.
Le 24 janvier 1994, le gouvernement a répondu que ces personnes n'avaient pas été torturées ni maltraitées au Myanmar.

El derecho a no ser sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes se comenta en los párrafos 159 a 162 del informe inicial sobre la aplicación de la Convención en 2003.
Le droit à ne pas être soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants est considéré aux paragraphes 159 à 162 du rapport initial du Kazakhstan sur la mise en œuvre de la Convention.

Se habló en particular del derecho a la vida y del derecho a no ser sometido a torturas ni a tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Il a notamment été fait mention du droit à la vie et du droit à ne pas être soumis à la torture ou à des traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Velar por que ningún niño sea sometido a torturas ni a tratos crueles ni privado de su libertad, salvo situaciones preceptuadas por la ley, en cuyo caso velará por que merezca la dignidad de la persona humana;
Veiller à ce que nul enfant ne soit soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, ni privé de liberté si ce n'est dans le cadre de la loi, auquel cas il fait en sorte que l'enfant soit traité avec le respect que commande la dignité de la personne humaine;

El artículo 5 de la Declaración Universal de Derechos Humanos estipula que"Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
L'article 5 de la Déclaration universelle des droits de l'homme stipule que"nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

El derecho del niño a no ser sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en la familia, en la escuela o en las instituciones que se ocupan de atenderlos está protegido por las siguientes disposiciones legislativas y por medio de la formación de los profesionales en cuestión.
Le droit de l'enfant à ne pas être soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en famille, à l'école ou dans les établissements de garde d'enfants est protégé par les dispositions législatives ci-après et dans le cadre de la formation des professionnels concernés;

El artículo 7 del Pacto, conjuntamente con el artículo 15 de la Constitución, dispone que nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes u otro trato análogo.
L'article 7 du Pacte, qui dispose que nul ne sera soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants trouve une disposition correspondante dans l'article 15 de la Constitution.

De conformidad con el artículo 4 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que la República de Corea ha ratificado y promulgado, incluso durante crisis públicas oficialmente declaradas que amenazan con destruir a la nación, nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Selon l'article 4 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, instrument que la République de Corée a ratifié et promulgué, même lorsqu'un danger public menaçant l'existence de la nation a été proclamé par un acte officiel, nul ne peut être soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

El artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, según el cual nadie será sometido a torturas ni a otras formas de malos tratos, está incorporado en la Ley fundamental y, por consiguiente, se aplica a todo el territorio.
L'article 7 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, selon lequel nul ne peut être soumis à la torture ni à d'autres formes de mauvais traitements, est incorporé dans la Loi fondamentale et s'applique par conséquent à tout le territoire.

La tercera pregunta concierne a los solicitantes de asilo, cuya situación considera el Sr. Scheinin bajo la perspectiva del artículo 7 del Pacto, según el cual nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
La troisième question concerne les demandeurs d'asile, dont M. Scheinin envisage la situation sous l'angle de l'article 7 du Pacte, selon lequel nul ne sera soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

El artículo 5 de la Declaración Universal de Derechos Humanos afirma que nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes; a pesar de ello, siguen recibiéndose informes de torturas de todas las partes del mundo.
Bien que l'article 5 de la Déclaration universelle des droits de l'homme proclame que nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, des actes de torture sont signalés régulièrement partout dans le monde.

Muchas de las normas del instrumento se aplican a todas las personas, independientemente de su nacionalidad; por ejemplo, el artículo 7 declara que nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Un grand nombre des dispositions du Pacte s'appliquent à toutes les personnes, indépendamment de leur nationalité. Par exemple, il est dit dans l'article 7 que nul ne sera soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Resalta el tribunal que la Declaración Universal en su artículo 5 establece que nadie será sometido a torturas ni a tratos crueles, inhumanos o degradantes,"tratos y situaciones denunciados en autos como infligidos por el encausado y, posteriormente, querellados al imputado.
Le tribunal souligne que conformément à l'article 5 de la Déclaration universelle"nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants", et ni en l'occurrence"aux traitements et situations qui ont fait l'objet d'une plainte à l'encontre de son auteur présumé", lequel en a été par la suite formellement accusé.

Recordando que la Declaración Universal de Derechos Humanos en su artículo 5 y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en su artículo 7 proclaman que nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Rappelant que la Déclaration universelle des droits de l'homme, en son article 5, et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, en son article 7, proclament que nul ne sera soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

En la Constitución y en la legislación de la República de Albania figuran una serie de disposiciones que garantizan que nadie podrá ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes, así como disposiciones adicionales para prevenir la tortura y los malos tratos.
La Constitution de la République d'Albanie et la législation albanaise comprennent un certain nombre de dispositions qui garantissent que personne ne sera soumis à la torture, ni à d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ainsi que des dispositions supplémentaires visant à empêcher la torture et les mauvais traitements.

Recordando que en el artículo 5 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y en el artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos se proclama que nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Rappelant que la Déclaration universelle des droits de l'homme, en son article 5, et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, en son article 7, proclament que nul ne sera soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

En los párrafos 13 y 14 del artículo 16 de la Constitución y en el artículo 12 del Código de Procedimiento Penal se afirma que"nadie será sometido a torturas ni a tratos inhumanos, crueles o degradantes", y se contempla también el derecho a la defensa ante los tribunales.
Aux termes des paragraphes 13 et 14 de l'article 16 de la Constitution et de l'article 12 du Code de procédure pénale,"nul ne peut être soumis à la torture ni à des traitements cruels, inhumains ou dégradants". Ces articles prévoient aussi le droit à la défense devant la justice.

Teniendo en cuenta el artículo 5 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que proclaman que nadie será sometido a torturas ni a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
Prenant en considération l'article 5 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et l'article 7 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui disposent l'un et l'autre que nul ne sera soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Recordando la Declaración Universal de Derechos Humanos, que garantiza, entre otras cosas, el derecho a la vida, la libertad y la seguridad de la persona y a no ser sometido a torturas ni otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, así como la libertad de circulación y la protección contra la detención arbitraria.
Rappelant la Déclaration universelle des droits de l'homme, qui garantit, notamment, le droit à la vie, à la liberté et à la sûreté de la personne, le droit de ne pas être soumis à la torture ni à d'autres traitements cruels, inhumains ou dégradants, et le droit de circuler librement et d'être protégé de la détention arbitraire.

El 10 de diciembre de 1948 la Asamblea General de las Naciones Unidas señala entre otras cosas en la Declaración Universal de Derechos Humanos, en su artículo 5 que“nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes”.
La Déclaration universelle des droits de l'homme, adoptée le 10 décembre 1948 par l'ONU, est le premier texte international à déclarer illégale la torture, dans son article 5:« Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants».

Por tanto era necesario obtener seguridades por escrito de que se celebraría un juicio con las debidas garantías, de que el interesado no sería sometido a torturas ni a otros tratos inhumanos y de que no sería condenado a muerte ni ejecutado.
Il était donc nécessaire d'obtenir des garanties écrites que M. A. bénéficierait d'un procès équitable, qu'il ne serait pas soumis à la torture ou à d'autres traitements inhumains et qu'il ne serait pas condamné à mort ni exécuté.

La Constitución brasileña prohíbe la práctica de la tortura, disponiendo en su artículo 5, III que"nadie será sometido a torturas ni a ninguna forma de trato inhumano o degradante.
La Constitution brésilienne interdit la torture en disposant, à l'article 5, III, que"nul ne sera soumis à la torture ou à un traitement inhumain ou dégradant de quelque forme qu'il soit.

Reafirmando también que todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona, y que nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Réaffirmant aussi que chacun a droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de sa personne, et que nul ne peut être soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Comment utiliser "sometido a torturas ni" dans une phrase en Espagnol

Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles.

7º—Nadie será sometido a torturas ni a penas crueles, inhumanos o degradantes.

Nadie será sometido a torturas ni a penas crueles, inhumanos o degradantes…".

Nadie puede ser sometido a torturas ni a tratos crueles, inhumanos o degradantes".

Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o.

Comment utiliser "soumis à la torture ni" dans une phrase en Français

Droit de ne pas être soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, 6.

Nul ne peut être soumis à la torture ni à des peines ou traitements inhumains ou dégradants.

Nul ne peut être soumis à la torture ni à des traitements et châtiments cruels ou dégradants.

Nul ne peut être soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels,

Ils ne peuvent être soumis à la torture ni à des traitements cruels ou inhumains.

Nul enfant ne soit soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.