Exemples d'utilisation de Son desarrollados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Muchos alimentos son desarrollados para cubrir las necesidades de los cyborgs.
A partir de la forma octaédricadesbastada, la mesa y la culata, en todos los casos, son desarrollados por primero.
Indola Todos los productos son desarrollados con gran cuidado para cumplir.
Estos vehículos son construidos por Mazda ylos modelos en América del Norte son desarrollados por Ford.
Ces véhicules A veces, los mapas"consensuales" son desarrollados a través de la negociación.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países desarrolladosdesarrollar la capacidad
países desarrollados y países
desarrollados y países
desarrollar un sistema
necesidad de desarrollardesarrollar una estrategia
desarrollar programas
desarrollar la cooperación
desarrollar estrategias
Plus
ASOS marcas son desarrollados por el equipo de diseño en Londres, no funciona ASOS Diseño de interpretar las principales tendencias.
ASOS marques sont développées par l'équipe de design à Londres, il travaille à la conception ASOS interpréter les grandes tendances.El software ROV Compiler complementa al ROV Extractor yEvaluator que son desarrollados por la misma compañía.
Le logiciel ROV Compiler vient compléter le logiciel ROVExtractor and Evaluator et est développé par la même compagnie.Los dos lotes son desarrollados y algunos tienen un precio por metro cuadrado de€ 100.
Les deux lots sont développées et certaines ont un prix du mètre carré de € 100.Los juegos del 888 Casino on Net no se ligan a una red yno son desarrollados por una compañía comúnmente sabida del software.
Les jeux de 888 Casino on Net ne Estos productos son desarrollados y probados en nuestro laboratorio totalmente dedicado y moderna, de acuerdo con el entorno.
Ces produits sont développés et testés dans notre laboratoire entièrement dédié et moderne, en accord avec l'environnement.Hasta un 85% de los componentesutilizados en sus equipos industriales son desarrollados y fabricados por Crown en instalaciones propias.
Jusqu'à 85% des composantsutilisés dans les chariots Crown sont élaborés et fabriqués par Crown dans des usines dédiées.Sí: todos nuestros productos son desarrollados con la coherencia: por ejemplo, la distribución de aceite se coordina con el mobiliario técnico.
Oui: tous nos produits sont développés avec cohérence: par exemple, la distribution d'huile Cet inroyable Logiciel NEW DMX etcontrôleur DMX facile à employer est développé par les ingénieurs de logiciel de DISCO DESIGNER.Los estándares de la IETF son desarrollados en un entorno abierto en el que cada individuo interesado puede participar.
Les normes de l'IETF sont élaborées dans le cadre d'un processus ouvert et inclusif auquel toute personne intéressée peut participer.El Ultimo indicador“Lean” en este sistemaes el numero de Estándares que son desarrollados, mantenidos y mejorados por los propios miembros de los Equipos.
L'indicateur ultime dans ce système est le nombre de standards queles équipes de terrain développent, maintiennent et améliorent elles-mêmes.Los OGM son desarrollados por iniciativa sólo de transnacionales de la agroquímica, como Monsanto, para cobrar royalties sobre las patentes asociadas.
Les OGM sont développés à l'initiative des seules transnationales de l'agrochimie comme Monsanto, pour toucher les royalties sur les brevets associés.Los juegos de Pocket Fruity Casino son desarrollados y construidos internamente por NetEnt.
Les jeux Pocket Fruity Casino sont développés et construits en interne par NetEnt.Los Juegos ofrecidos son desarrollados con un enfoque de originalidad, calidad y jugabilidad de una experiencia de juego sin precedentes para los jugadores.
Jeux offerts sont élaborées avec un accent sur l'originalité, la qualité et la jouabilité offrant une expérience de jeu sans précédent aux joueurs.Ahora en su colección más de 28 mil de plantas de todo el mundo,a en el planeo son desarrollados las recepciones del arte de parque de los países diferentes.
Maintenant dans sa collection plus de 28 mille plantes de tout le monde,mais dans la planification sont développés les accueils de l'art de parc des différents pays.Todos estos principios son desarrollados por el Código de Trabajo y por la legislación laboral especial complementaria Leyes Orgánicas y Reglamentos.
Tous ces principes sont développés par le Code du travail et par la législation spéciale complémentaire relative au travail lois organiques et règlements.Consejo de Derechos Humanos,funciona en los distintos recintos penitenciarios, son desarrollados por la Defensoría del Pueblo y funcionan desde el 10 de marzo de 2008.
Les conseils des droits de l'homme, mis en place dans les différents établissements pénitentiaires par le service du Défenseur du peuple, sont en fonction depuis mars 2008.Nuestros braindumps son desarrollados por profesionales de certificación de TI de experiencia trabajando en empresas prosperando hoy y centros de datos.
Nos braindumps sont développés par les professionnels de certification IT de l'expérience de travail dans les entreprises prospères d'aujourd'hui et les centres de données.Todos los equipos y relativos sistemas de aplicación, son desarrollados y producidos directamente por LARIUS en su propia sede en Calolziocorte en Italia.
Tous les équipements et les systèmes d'application, sont développés et fabriqués directement à partir de LARIUS à son siège à Calolziocorte, en Italie.Los proyectos SELF son desarrollados sobre la base de las necesidades y el liderazgo de las comunidades que benefician, con énfasis en la participación y la apropiación total.
Les projets de SELF sont développés en fonction des besoins des communautés auprès desquelles il intervient, en mettant l'accent sur la participation et la propriété.Nuestros productos asocian creatividad, calidad, tecnicidad,estética y seguridad, y son desarrollados en conformidad con las reglas más rigurosas para poder satisfacer a los más exigentes del mercado.
Nos produits allient créativité, qualité, technicité,esthétique et sécurité et sont développés dans le respect des normes les plus rigoureuses pour satisfaire aux exigences les plus pointues du marché.Todos los productos CHI y accesorios son desarrollados y formulados para trabajar en sinergia dentro del sistema de transformación CHI.
Tous les produits et accessoires CHI sont élaborés et formulés pour fonctionner en synergie dans le système de transformation CHI.Las fórmulas, dulcemente perfumadas, son desarrollados con la más avanzada tecnología para el cuidado del cabello.
Les formules, doucement parfumées, sont développés avec la technologie la plus avancée pour le soin des cheveux.La mayor parte de los proyectos de Iwalewa son desarrollados en estrecha cooperación con instituciones de África y Europa, y se sustentan mediante publicaciones.
La majorité des projets de l'Iwalewahaus sont élaborés en étroite collaboration avec d'autres institutions en Afrique et en Europe et Los medicamentos huérfanos pueden definirse como:Fármacos que no son desarrollados por la industria farmacéutica por razones económicas pero que responden a necesidades de salud públicas.
Le médicament orphelin peut se définir comme:Un médicament non développé par l'industrie pharmaceutique pour des raisons de rentabilité mais qui répond à un besoin de santé publique.Nuestros productos, combinando calidad, tecnicidad,estética y seguridad, son desarrollados en el cumplimiento de las normas más rigurosas para satisfacer las exigencias más específicas del mercado.
Nos produits, alliant qualité, technicité,esthétique et sécurité, sont développés dans le respect des normes les plus rigoureuses pour satisfaire aux exigences les plus pointues du marché.
