Que Veut Dire SON DESARROLLAR en Français - Traduction En Français

• à développer
• sont de développer
• mettre au point

Exemples d'utilisation de Son desarrollar en Espagnol et leurs traductions en Français

Los objetivos del proyecto son desarrollar y mantener el portal Labnetwork para.
Les objectifs du projet sont de développer et de maintenir le portail de Labnetwork afin de..

Sus objetivos son desarrollar un discurso crítico, activista e interdisciplinario sobre el Derecho y sobre la política dirigida a las personas de América Latina, además de promover el desarrollo de una teoría y práctica de las coaliciones y poner esos conocimientos a disposición de los agentes encargados de la transformación jurídica y social.
Ses objectifs consistent à développer un débat critique, militant et interdisciplinaire en matière de droits et de politique concernant les Latino-américains, d'encourager l'élaboration d'une théorie et d'une pratique de la coalition et de mettre les connaissances ainsi acquises à la disposition des agents de la transformation sociale et juridique.

Los objetivos de este proyecto del UNU-ISP son desarrollar y probar un programa de posgrado para profesionales.
L'objet de ce projet de l'UNU-ISP est de mettre au point et de tester un programme d'enseignement supérieur destiné aux professionnels.

Los objetivos son desarrollar la base del conocimiento sobre fusión nucleary llevar a cabo la construcción del reactor de fusión experimental ITER, que es elmayor proyecto de investigación del mundo.
L'objectif consiste à développer une base de connaissances sur la fusionnucléaire et à créer le réacteur expérimental de fusion ITER, le plus grand projet derecherche sur Terre.

Los objetivos de esas prioridades, cuyo cumplimiento compete en especial al CNES, son desarrollar nuevas aplicaciones y responder a las expectativas de los usuarios.
Celles-ci, poursuivies notamment sous la responsabilité du CNES, ont pour but de faire émerger de nouvelles applications et de répondre aux attentes des utilisateurs.

Los objetivos del COMETS son desarrollar y demostrar experimentalmente nuevas tecnologías de comunicaciones móviles por satélite avanzadas, comunicación entre satélites y radiodifusión avanzada por satélite.
COMETS a pour objectifs de mettre au point et de tester à titre expérimental des technologies de pointe en matière de communications mobiles par satellite, de communications interorbitales et de radiodiffusion par satellite.

Además de la contribución técnica, las finalidades, los objetivos y los deberes de AQUA Corp son desarrollar una sociedad verdadera con sus clientes para una colaboración sostenible.
Au-delà d'une prestation technique ponctuelle, AQUA Corp a pour vocation de développer un véritable partenariat avec ses clients en vue d'une collaboration durable.

Los objetivos de este programa del UNU-IIST son desarrollar y difundir herramientas y técnicas para contribuir a la formulación, la aplicación, el seguimiento y la evaluación de políticas pertinentes.
Ce programme de l'UNU-IIST vise à mettre au point et à diffuser des outils et techniques pour aider à l'élaboration, à l'application, au suivi et à l'évaluation de politiques.

Los principales propósitos de la organización son desarrollar la ciencia y la educación y aumentar la prosperidad social y el potencial espiritual.
Les principaux objectifs de l'Académie internationale supérieure des sciences sont de développer la science et l'enseignement et d'accroître la prospérité sociale et le potentiel spirituel.

Sus objetivos son desarrollar actividades generadoras de ingresos y de empleo, obtener plusvalías, promover el bienestar de la comunidad y ayudar a los jóvenes a instalarse por su cuenta y a contribuir al desarrollo del país.
Elle a pour objectifs de créer des activités génératrices de revenus et d'emplois, de réaliser des plusvalues, d'œuvrer au bienêtre de la communauté et d'aider les jeunes à se mettre à leur compte et à contribuer au développement du pays.

Los objetivos de los proyectos piloto son desarrollar una amplia cooperación en los sectores público y privado en las ciudades participantes y aplicar un planteamiento integrado e innovador a los problemas urbanos.
Les projets pilotes visent à développer des partenariats élargis dans les secteurs public et privé dans les villes concernées, et à mettre en pratique une approche intégrée et innovante des problèmes urbains.

Sus objetivos son desarrollar el espíritu de solidaridad, favorecer el espíritu de iniciativa, alentar a los desempleados a crear cooperativas y agrupaciones para poder recibir ayuda, determinar, estudiar y procurar la financiación y supervisar sus proyectos.
Ses objectifs consistent à développer l'esprit de solidarité, à favoriser l'esprit d'initiative, à mobiliser les sans-emploi en coopératives ou en groupements en vue de les aider, à identifier, étudier et rechercher le financement, et à suivre leurs projets.

La misión y los objetivos a largo plazo son desarrollar y explotar todos los tipos de productos y servicios multilingües que puedan proporcionarse sobre la infraestructura de la red universal de idiomas.
La mission et les objectifs à long terme de la Fondation sont de mettre au point et de diffuser toutes sortes de produits et de services multilingues concernant le langage universel de réseau.

Las tres prioridades son desarrollar fuentes de energía renovables, reducir la dependencia de los combustibles importados intensificar la eficiencia energética, es decir, hacer más con menos consumo energético.
Ses trois priorités consistent à développer les sources d'énergie renouvelables, à réduire la dépendance vis-à-vis des importations de carburants et à améliorer l'efficacité énergétique, c'est-à-dire pouvoir en faire davantage tout en consommant moins d'énergie.

Los objetivos contenidos en el programa espacial para el período 2008-2012 son desarrollar aún más las actividades espaciales de Ucrania y aprovecharlas eficazmente para solucionar problemas urgentes de seguridad nacional, promover la introducción de tecnologías avanzadas y mejorar el nivel de la enseñanza científica en el país.
Les objectifs énoncés dans le programme spatial pour la période 2008-2012 sont de développer et d'utiliser les activités spatiales de l'Ukraine pour résoudre des problèmes urgents relevant de la sécurité nationale, de favoriser l'introduction de techniques de pointe et de relever le niveau de l'enseignement des sciences en Ukraine.

Sus objetivos principales son desarrollar la protección de datos, supervisar las actividades de quienes manejan datos personales, controlar la legalidad de dicho manejo y garantizar la protección de los derechos de las personas afectadas.
Les principaux objectifs de l'Inspection sont de développer la protection des données personnelles, de surveiller les activités des contrôleurs appelés à traiter ce genre de données, de contrôler la légalité du traitement de ces données et d'assurer la protection des droits de l'individu auxquels ces données se rapportent.

Los principales objetivos de los cursos son desarrollar los conocimientos prácticos y las aptitudes de educadores de países en desarrollo en tecnología de la teleobservación, y equiparlos con las capacidades necesarias para introducir la disciplina en los programas educativos de sus propios países.
Les objectifs principaux des cours consistent à développer les connaissances pratiques et les qualifications des éducateurs des pays en développement dans les domaines des techniques de télédétection et de leur transmettre les compétences voulues pour introduire cette discipline dans les programmes éducatifs dans leurs pays.

Los objetivos de aprendizaje del currículo del programa son desarrollar mayor competencia en las principales áreas funcionales de la empresa, mejorar la capacidad de gestión e interpersonales, y proporcionar una mejor comprensión de las responsabilidades económicas, sociales y políticas de gestión.
Les objectifs d'apprentissage du programme d'études du programme sont de développer la compétence accrue dans les principaux domaines fonctionnels de l'entreprise, de renforcer les compétences managériales et relationnelles, et de fournir une meilleure compréhension des responsabilités économiques, sociales et politiques de gestion.

Los objetivos son desarrollar y aplicar un programa de formación de expertos encargados de los exámenes en el marco del Protocolo de Kyoto; seguir ejecutando el programa de formación de expertos encargados de los exámenes en el marco de la Convención y organizar un seminario de capacitación; y facilitar el proceso de examen y mejorar su eficacia y su eficiencia organizando una reunión de examinadores principales.
Ses objectifs sont d'élaborer et de mettre en œuvre un programme de formation destiné aux experts chargés de l'examen en vertu du Protocole de Kyoto; de continuer à mettre en œuvre le programme de formation destiné aux experts chargés de l'examen en vertu de la Convention et d'organiser un séminaire de formation; et de faciliter le processus d'examen et d'améliorer son efficience et son efficacité en organisant une réunion des examinateurs principaux.

Los objetivos del subprograma son desarrollar y difundir conceptos, definiciones, clasificaciones y métodos válidos de reunión, compilación y difusión de datos para las estadísticas nacionales e internacionales; fomentar el mejoramiento de las estadísticas nacionales e internacionales, en particular su fiabilidad, puntualidad, alcance, cobertura y comparabilidad; y promover la armonización e integración de las estadísticas nacionales e internacionales.
Ce sous-programme a pour objectifs de mettre au point et de diffuser des concepts et des définitions solides, des classifications et des méthodes fiables concernant la collecte, la compilation et la diffusion de données servant à l' élaboration des statistiques nationales et internationales; d' améliorer les statistiques nationales et internationales, en particulier leur fiabilité, leur actualité, leur portée, leur couverture et leur comparabilité; et de promouvoir plus avant l' harmonisation et l' intégration des statistiques nationales et internationales.

Esta es una parte integral de vuestras almas-semillas que debe ser desarrollada.
C'est une partie intégrale de votre graine d'âme à développer.

Reconocerlo, es desarrollar nuestra inmunidad.
De les reconnaitre, c'est développer notre immunité.

El objetivo estratégico es desarrollar las regiones poco desarrolladas RADIO SERBIA INTERNACIONAL.
Le développement des régions insuffisamment développées- le but stratégique RADIO SERBIE INTERNATIONALE.

Los juegos de Pocket Fruity Casino son desarrollados y construidos internamente por NetEnt.
Les jeux Pocket Fruity Casino sont développés et construits en interne par NetEnt.

El objetivo principal del programa fue desarrollar métodos operacionales de teleobservación.
L'objet principal du programme était d'élaborer des méthodes opérationnelles de télédétection.

Indola Todos los productos son desarrollados con gran cuidado para cumplir.
Indola Tous les produits sont élaborés avec le plus grand soin pour répondre.

Mi trabajo era desarrollar modelos de agricultura.
Mon boulot c'est le développement de modèle de travail pour l'agriculture.

Pues nuestra responsabilidad es desarrollar la tecnología.
Bien, notre responsabilité consiste à développer la technologie.

Las aplicaciones son desarrolladas con VTK y OpenSG.
Celles-ci sont développées avec VTK et OpenSG.

El único propósito de tu vida externa es desarrollar tu alma.
Le seul but de votre vie extérieure est le développement de votre âme.

Comment utiliser "son desarrollar" dans une phrase en Espagnol

Sus objetivos son desarrollar procesos didácticos que articulen el estudio con lo técnico y lo laboral.

Y nada, mis planes ahora son desarrollar una enfermedad mental que sea una regresión a mi infancia.

Los fines son desarrollar el estudio y la práctica de la enseñanza espírita codificada por Allan Kardec.

Objetivos Los objetivos son desarrollar todos los conceptos expuestos en el apartado de contenidos de la sesión.

Los objetivos de la estimulación cognitiva son desarrollar las capacidades mentales y mejorar y optimizar su funcionamiento.

Los objetivos del mismo son desarrollar las aptitudes de manejo del personal interviniente, referente en esta actividad.

La Educacin Multicultural Sus objetivos son desarrollar la identidad del grupo y la construccin de la alteridad.

Sus intereses son desarrollar los proyectos en base a un proceso colaborativo entre cliente y arquitecto,…Leer más →.

Sus metas son desarrollar diversos proyectos fotográficos para incrementar la cultura ambiental y el amor por la fotografía.

son desarrollar una nueva trilogía de Batman y no solo una película "standalone", como se había sugerido inicialmente.

Comment utiliser "à développer, sont de développer, mettre au point" dans une phrase en Français

Apparaître jusquà trois à développer des parts.

Aide à développer des compétences motrices fines.

Volareo songe à développer son propre écosystème.

Les objectifs sont de développer la communication, l'imitation, les échanges verbaux, la flexibilité...

Vous devez apprendre à développer une collaboration.

L’auto-hypnose peut vous aider à développer votre confiance ou à développer de nouvelles compétences.

Comment mettre au point une tarification sponsoring?

Commencez par mettre au point votre chocolat (cf.

Elle est déterminée à développer cette action.

Je devrais mettre au point une formule d'abonnement.