Exemples d'utilisation de Su conservación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Es que juegan un papel clave en su conservación.
Por tanto, su conservación es prioritaria en la política nacional.
El lúpulo contribuye también decisivamente a su conservación.
Prolog a aussi beaucoup contribué à sa popularisation.Su conservación tiene la máxima prioridad para los gobiernos federal y provincial.
Son entretien est la priorité absolue du gouvernement fédéral et du gouvernement provincial.Ya se han tomado varias medidas a distintos niveles para su conservación.
Plusieurs mesures ont déjà été prises à différents niveaux en vue de leur conservation.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
internacional para la conservaciónrelativas a la conservaciónespeciales de conservacióninternacionales de conservaciónsostenible y la conservaciónsostenible y conservaciónmundial para la conservaciónpolíticas de conservaciónnacionales de conservaciónbuena conservación
Plus
El equipo en uso es más eficiente debido a laeficacia en función de los costos de su conservación;
Les équipements en usage sont d'une plus grandeefficacité grâce à la rentabilité de leur entretien;Esa preocupación sigue en pie, ya que esas fosas y su conservación son un factor decisivo en las averiguaciones.
Cette préoccupation reste d'actualité car les charniers et leur préservation sont essentiels pour les enquêtes.El mejor logro que consiguió Mozambique para los niñosfue el de la paz en 1992 y su conservación hasta ahora.
Le meilleur acquis que le Mozambique a obtenu pour les enfants a été laréalisation de la paix en 1992 et sa préservation à ce jour.Los suelos son unrecurso no renovable, su conservación es esencial para la seguridad alimentaria y un futuro sostenible.
Les sols sont uneressource non renouvelable, leur préservation est essentielle pour la sécurité alimentaire et un avenir durable.Se examina la compra de los productos alimentarios, su conservación y preparación.
Ils examinent les questions liées Antes de servir se debe enfriar.Consejo: Para su conservación se recomienda envolver en un pedazo de papel tinfoil, que se mantendrá durante aproximadamente 1 mes.
Avant de servir, il devrait être cool.Conseil: Pour sa préservation est recommandé d'envelopper dans un morceau de papier d'aluminum le papier, il se conservera pendant environ 1 mois.El IMBD se creó en 1993 paraconcienciar sobre las aves migratorias y su conservación en el hemisferio occidental.
IMBD a été créée en 1993 poursensibiliser aux oiseaux migrateurs et à leur conservation El Estado organizará un registro de la riqueza artística, histórica y religiosa y documental,proveerá a su custodia y atenderá a su conservación.
L'Etat dressera un inventaire des richesses artistiques, historiques, religieuses et documentaires;il en assurera la surveillance et il veillera à leur entretien.Por escrito.-(PL) La cuestión del multilingüismo y su conservación es uno de los mayores retos a los que se enfrenta la Comunidad.
Par écrit.-(PL) La question du multilinguisme et de sa préservation est l'un des plus grands défis La Casa del aire en París recuerda la importancia de este elemento y las claves para quetodos participemos activamente en su conservación.
La maison de l'air à Paris rappelle l'importance de cet élément et donne les clés pour quechacun participe activement à sa préservation.Los suelos eficientes suponen el mayoralmacenaje de carbono terrestre; su conservación podría contribuir a la mitigación del cambio climático.
Des sols efficaces fournissent le plus grandréservoir terrestre de carbone; leur préservation pourrait contribuer à l'atténuation du changement climatique.Los derechos de los pueblos indígenas están protegidos, entre otras cosas en lo que respecta al aprovechamiento yla utilización de la tierra y su conservación para esas comunidades.
Les droits des peuples autochtones sont protégés, notamment eu égard au développement,En algunos países19 la extirpación de órganos, su conservación y trasplante sólo podían estar a cargo de centros médicos calificados identificados por las autoridades sanitarias competentes.
Dans certains pays, le prélèvement d'organes, leur préservation et Las tecnologías avanzadas pueden entrañar gastosperiódicos significativos imputables a su conservación y rápida evolución.
Des technologies avancées peuvent entraîner des dépenses de fonctionnementconsidérables tant en raison de leur entretien que de Se han conseguido notables logros en la explotacióngeneral de los recursos fomentando su conservación y basándose en los progresos científicos y tecnológicos.
Des réalisations notables ont été faites dans l'utilisation globale desressources grâce à la promotion de leur conservation et aux progrès scientifiques et techniques.Las propiedades del producto envasado se conservan gracias al cierre Sensogrip® que limita su exposición al aire,garantiza la higiene del producto y su conservación.
Les propriétés du produit emballé sont préservées grâce à la fermeture Sensogrip® qui limite La biodiversidad-la variedad de ecosistemas, especies y genes- es el capitalnatural del mundo, y su conservación es una prioridad medioambiental fundamental para la UE.
La biodiversité, c'est-à-dire la variété des écosystèmes, des espèces et des gènes,est le capital naturel du monde et sa préservation est une priorité environnementale pour l'UE.Hemos puesto en marcha estructuras como el Órgano de Políticas, Defensa y Seguridad,para garantizar su conservación y promoción.
Nous avons mis en place des structures telles que l'Organe de la CDAA chargé de la politique,de la défense et de la sécurité afin de veiller à leur préservation et La gestión eficiente yeconómica de todas las instalaciones de la Organización, sobre todo con su conservación sistemática y renovación oportuna;
Gestion efficace et rationnellede toutes les installations de l'Organisation, en particulier par leur entretien systématique et Los documentos de valor histórico se identificarían de manera sistemática,lo que permitiría que la Sección planificara su conservación y uso a largo plazo.
Les dossiers devant être archivés seraient identifiés de manière systématique, de sorte que la Section pourraitprévoir des mesures permettant leur préservation et Algunas tienen un valor potencial para futuras investigaciones y, por tanto,cuentan con un valor opcional que hace que su conservación sea un bien público mundial.
D'autres encore ont une valeur potentielle pour des recherches futures etse voient donc affecter une valeur optionnelle qui fait de leur conservation un bien public mondial.El objetivo de estos Reglamentos es la protección de especies de la fauna yflora silvestres y garantizar su conservación controlando su comercio.
L'objectif Artículo 80."El Estado planificará el manejo y aprovechamiento de los recursos naturales,para garantizar su desarrollo sostenible, su conservación, restauración o sustitución.
Article 80. L'Etat assure la planification de l'aménagement et de l'exploitation des ressources naturelles de façon à garantir 
