Que Veut Dire SU DERECHO A UTILIZAR en Français - Traduction En Français

• leur droit d'utiliser
• son droit d'utiliser
• votre droit d'utiliser
• leur droit à utiliser
• de son droit d'utiliser
• leur droit à l'utilisation

Exemples d'utilisation de Su derecho a utilizar en Espagnol et leurs traductions en Français

Su derecho a utilizar el Sitio es no transferible.
Vos droits d'utilisation de ce site ne sont pas transférables.

La licencia fija la manera y el alcance de su derecho a utilizar del Software.
La licence stipule la nature et l'étendue de votre droit d'utilisation du logiciel.

Ucrania ha cedido su derecho a utilizar las armas nucleares al Mando Unificado de la CEI, pero mantiene el control del no empleo de esas armas.
L'Ukraine a cédé son droit d'employer des armes nucléaires au commandement unifié de la Communauté des Etats indépendants, sous réserve de conserver le contrôle du non-emploi de ces armes.

En el caso de que se produzca dicho incumplimiento, su derecho a utilizar el Sitio Web cesara de forma inmediata.
En toute hypothèse, votre droit d'utiliser le Site Web prendra immédiatement fin.

La octava Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica ha reconocido la soberanía de los Estados sobre sus recursos biológicos y genéticos, y su derecho a utilizarlos en forma justa y equitativa.
À sa huitième session, la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique a reconnu la souveraineté des États sur leurs ressources biologiques et génétiques et leur droit d'utiliser ces ressources de manière juste et équitable.

En caso de que se produzca tal incumplimiento, su derecho a utilizar nuestro sitio dejará de funcionar inmediatamente.
En cas de violation, votre droit d'utiliser notre site cessera immédiatement.

Este régimen establece tres categorías de carreteras, y el origen nacional de una persona determina su derecho a utilizar las diversas carreteras.
Ce régime établit une différence entre trois catégories de routes, et l'origine nationale d'un individu détermine son droit à utiliser certaines routes.

En caso de que se produzca tal incumplimiento, su derecho a utilizar nuestro sitio dejará de funcionar inmediatamente.
Dans le cas d'une telle violation, votre droit à utiliser le site internet sera immédiatement suspendu.

Informaremos de cualquier tipo de infracción de este tipo a las autoridades policiales pertinentes y cooperaremos con las mismas revelando su identidad. En caso de cometer tal infracción, su derecho a utilizar nuestros Servicios cesará de inmediato.
Nous signalerons toute violation de ce type aux autorités légales et nous coopérerons avec ces autorités en leur divulguant votre identité. Dans le cas d'une telle violation, votre droit d'utiliser notre site vous sera immédiatement retiré.

En el caso de que se produzca dicho incumplimiento, su derecho a utilizar el Sitio Web cesara de forma inmediata.
Dans le cas d'une contravention, votre droit d'utiliser le site Web prendra fin immédiatement.

En 2005, el CRC manifestó su preocupación de que las legislaciones y políticas internas en vigor no preservaran ni promovieran adecuadamente la identidad amazigh de los niños, lo que incluye su derecho a utilizar su propio idioma.
En 2005, le Comité des droits de l'enfant s'est inquiété de ce que la législation interne et les politiques menées par l'Algérie n'assurent pas convenablement la préservation et la promotion de l'identité amazighe des enfants, y compris leur droit à utiliser leur propre langue.

El punto de partida es proteger la cultura de los sami y garantizar su derecho a utilizar la tierra que ocupan o donde han residido tradicionalmente.
Il s'agit de préserver la culture des Samis et leur droit d'utiliser les terres qu'ils occupent traditionnellement ou où ils vivent traditionnellement.

No obstante, los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación deben encontrar la respuesta apropiada a los riesgos de proliferación que conlleva el ejercicio por los Estados de su derecho a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos.
Il n'en reste pas moins que les États parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires doivent trouver une réponse appropriée au problème des risques de prolifération, parallèlement à l'exercice de leur droit à utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

La empresa F facilita al banco F sus acuerdos de licencia que acreditan su derecho a utilizar las marcas y sus obligaciones frente al propietario de las marcas.
La société F fournit à la banque F les accords de licence attestant son droit d'utiliser les marques et indiquant les obligations contractées auprès du propriétaire de la marque.

Notificaremos cualquier sospecha de incumplimiento de la Ley sobre Delitos Informáticos de 1990 a las autoridades competentes y colaboraremos con ellas facilitándoles su identidad. De producirse un incumplimiento de estas características, su derecho a utilizar la Página Web quedará inmediatamente revocado.
Nous signalerons toute suspicion de violation de la Computer Misuse Act 1990 aux autorités répressives compétentes et coopérerons avec elles en leur divulguant votre identité. Dans le cas d'une telle violation, votre droit d'utiliser le site Web cessera immédiatement.

La ley reconoce los derechos de propiedad de las minorías, así como su derecho a utilizar su propio idioma y perpetuar sus costumbres y cultura tradicional.
Les droits de propriété des minorités, de même que leur droit d'utiliser leur propre langue et de perpétuer leurs coutumes et leur culture traditionnelle sont reconnus par la loi.

A pesar de que el orador ha accedido a renunciar a su derecho a utilizar el árabe, que es su lengua materna, la situación en lo tocante a la falta de traducción a los idiomas de trabajo del Comité se está volviendo intolerable.
S'il a accepté de renoncer à son droit d'utiliser l'arabe, sa langue maternelle, la situation concernant le manque de traductions dans les langues de travail du Comité est devenue intenable.

La pregunta que ellos plantean es si la armonización europea hará peligrar su derecho a utilizar sus vehículos especiales?
Ils se demandent si l'harmonisation européenne risque de compromettre leur droit à utiliser ces véhicules?

También se debe señalar que el hecho de que un Estado del acuífero no ejerza su derecho a utilizar el acuífero no puede utilizarse para impedir que otros Estados del acuífero ejerzan ese mismo derecho aduciendo que la utilización no sería equitativa.
Il convient aussi de noter que le non-exercice par un État de l'aquifère de son droit d'utiliser ce dernier ne doit pas préjuger du droit des autres États de l'aquifère d'utiliser celui-ci au motif que cette utilisation ne serait pas équitable.

Estos reglamentos se encuentran aprobados por decretos supremos que son de cumplimiento obligatorio para los servicios públicos y garantizan a las personas su derecho a utilizar las normas y procedimientos regulados, sin excepción.
Ces règlements sont approuvés par décret, qui sont obligatoires pour les services publics et garantissent aux personnes leurs droits de recourir aux règles et procédures réglementaires sans exception.

De igual modo, en el proyecto de artículo 7 hay que dejar claro que, si un Estado del acuífero ejerce su derecho a utilizar el acuífero y no adopta ninguna otra medida que tenga efectos negativos, no causa daño sensible a los otros Estados del acuífero, incluso si éstos no ejercen su derecho a utilizarlo.
De même, le projet d'article 7 devrait énoncer clairement qu'un État de l'aquifère qui exerce son droit d'utiliser celui-ci sans prendre d'autre mesure ayant des effets préjudiciables ne devrait pas être considéré comme causant un dommage significatif aux autres États de l'aquifère, même si ces États n'exercent pas leurs droits.

Para ello, es esencial que se respeten la igualdad jurídica de los Estados, su soberanía, su independencia política, su integridad territorial y su derecho a utilizar y administrar sus propios recursos naturales.
À cette fin, il est essentiel de maintenir l'égalité juridique des États ainsi que leur souveraineté, leur indépendance politique et leur intégrité territoriale, et leur droit d'utiliser et d'administrer leurs propres ressources naturelles.

En esas circunstancias, las minorías se han visto incluso perseguidas por ejercer su derecho a utilizar su idioma públicamente, por ejemplo en el contexto de campañas políticas.
Dans un tel contexte des membres de minorités ont même été poursuivis pour avoir exercé leur droit d'utiliser leur langue en public, par exemple dans le cadre de campagnes politiques.

Con el derecho a registrar una patente, las sociedades comerciales que utilizan plantas medicinales tradicionales van a desposeer cada vez más a poblaciones enteras de su derecho a utilizar dichas plantas, a menos que paguen para hacerlo.
Avec le droit de déposer un brevet, les sociétés commerciales qui utilisent des plantes médicinales traditionnelles vont déposséder de plus en plus des populations entières de leur droit à user de ces plantes, à moins de s'acquitter d'une redevance.

Si imprime, copia o descarga cualquier parte de los contenidos de nuestra Web incumpliendo estos Términos de Uso, su derecho a utilizarla cesará inmediatamente y deberá, bajo nuestro criterio, devolver o destruir cualquier copia que hubiera realizado.
Si vous imprimez, copiez ou téléchargez toute partie de notre site à l'encontre de ces conditions d'utilisation, votre droit d'utiliser notre site cesse immédiatement et vous devez retourner ou détruire les copies réalisées.

La Dependencia observó que consideraciones jerárquicas y preocupaciones relacionadas con las perspectivas de carrera han acabado a menudo con las intenciones de quienes hubieran deseado hacer uso de su derecho a utilizar un idioma que, especialmente su jefe, quizá no domine.
Le CCI a observé que les considérations hiérarchiques et le souci de faire carrière avaient souvent eu raison des velléités des fonctionnaires qui souhaitaient faire usage de leur droit d'utiliser une langue que leur chef hiérarchique, en particulier, ne maîtrisait peut-être pas.

Se enmendara la tercera frase del párrafo 44 con un texto del siguiente tenor:"La empresa F facilita al banco F sus acuerdos de licencia que acreditan su derecho a utilizar las marcas y a otorgar una garantía real sobre las existencias de esas marcas, así como sus obligaciones frente al propietario de las marcas";
La troisième phrase du paragraphe 44 serait modifiée comme suit:"La société F fournit à la banque F ses accords de licence de marque attestant son droit d'utiliser les marques et d'octroyer une sûreté réelle mobilière sur les stocks de marque, ainsi que ses obligations auprès du propriétaire de la marque";

Todos los Estados partes deben defender el artículo IV del Tratado, que apoya su derecho a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos.
Tous les États parties doivent respecter l'article IV du TNP qui consacre leur droit à l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

Así, el artículo 5 de la Constitución de 1992 enuncia el principio de la igualdad de todos los grupos étnicos y su derecho a utilizar su idioma y su escritura, y de mantener su identidad y sus tradiciones.
Ainsi, l'article 5 de la Constitution de 1992 énonce le principe de l'égalité de tous les groupes ethniques et leur droit d'utiliser leur langue et leur écriture, et de préserver leur identité et leurs traditions.

Se entiende por asistencia judicial toda forma de ayuda concedida a las personas que en la práctica se ven imposibilitados de ejercer su derecho a utilizar los servicios de la justicia porque no tienen recursos materiales suficientes.
L'aide juridictionnelle(ou aide judiciaire) s'entend de toute aide accordée aux personnes qui sont pratiquement dans l'impossibilité d'exercer leur droit à l'usage des services de la justice en raison de l'insuffisance de leurs ressources matérielles.

Comment utiliser "su derecho a utilizar" dans une phrase en Espagnol

En caso de tal infracción, su derecho a utilizar nuestro sitio cesará inmediatamente.

mx y dar por terminado su derecho a utilizar cualquier Software de michaser.

Tras dicha terminación o suspensión, su derecho a utilizar el Sitio cesará inmediatamente.

En caso de incumplimiento, su derecho a utilizar Nuestro sitio web cesará inmediatamente.

En caso de un incumplimiento, su derecho a utilizar el Sitio cesará inmediatamente.

En tal caso, su derecho a utilizar el Sitio Web se extinguirá inmediatamente.

Tras la suspensión o terminación, su derecho a utilizar el Sitio cesará inmediatamente.

En el caso de dicho incumplimiento, su derecho a utilizar el sitio cesará inmediatamente.

1 Retiro inmediato, temporal o permanente de su derecho a utilizar el Sitio 7.

Ejercita conscientemente su derecho a utilizar su tiempo libre en actividades de beneficio personal.

Comment utiliser "votre droit d'utiliser" dans une phrase en Français

c) Nous pouvons suspendre votre droit d utiliser le logiciel en tout temps, sans vous en aviser préalablement.

N oubliez donc pas de payer votre redevance annuelle pour le renouvellement de la licence, au risque de perdre votre droit d utiliser le nom de domaine!