Exemples d'utilisation de Su tercer informe en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La lista de los Estados que deben presentar su tercer informe periódico en 1996 se encuentra en el documento CAT/C/34.
La liste des Etats qui doivent présenter leur troisième rapport périodique en 1996 se trouve dans le document CAT/C/34.El Sr. Amor señala que se recomendó enviar un recordatorio a Rwanda sobre la informaciónsolicitada por el Comité en relación con su tercer informe periódico.
Amor dit qu'il est recommandé d'adresser un rappel au Rwanda au sujet des renseignementsdemandés par le Comité au sujet de son troisième rapport périodique.En enero de 2012, Suiza presentó su tercer informe sobre la aplicación del Convenio marco para la protección de las minorías nacionales del Consejo de Europa.
En janvier 2012,la Suisse a soumis son 3ème rapport sur la mise en œuvre de la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales.El Comité solicita asimismo al Estado parte que celebre amplias consultas con lasociedad civil y las ONG cuando prepare su tercer informe periódico.
Le Comité demande également à l'État partie d'associer largement la société civile etles organisations non gouvernementales à l'élaboration de son troisième rapport périodique.La Comisión concluye en su Tercer informe sobre la cohesión económica y social que un gran número de los problemas de las zonas rurales son de carácter territorial 9.
Dans les conclusions de son troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission estime que nombre Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
presente informeel presente informeprimer informetercer informeel segundo informeel primer informeel tercer informeel informe final
el segundo informe periódico
el último informe
Plus
Pide al Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático que tenga en cuentaesta información cuando elabore su tercer informe de evaluación;
Prie le Groupe intergouvernemental sur l'évolution du climat El Estado parte ofrecióinformación de seguimiento durante el examen de su tercer informe periódico al Comité, que se celebró durante el 40º período de sesiones del Comité, entre el 28 de abril y el 16 de mayo de 2008.
L'État partie a fourni desinformations El Comité solicita asimismo al Estado parte que celebre amplias consultas con la sociedad civily las ONG cuando prepare su tercer informe periódico.
Le Comité demande également à l'État partie En relación con el tema 10 d: al Sr. William Treat,para que presentara su tercer informe sobre el derecho a un juicio imparcial, conjuntamente con el Sr. Stanislav Chernichenko(E/CN.4/Sub.2/1993/24 y Add.1 y 2);
Au sujet du point 10 d: M. William Treat,qui présentera son troisième rapport sur le droit à un procès équitable, de concert avec M. Stanislav Chernichenko(E/CN.4/Sub.2/1993/24 et Add.1 et 2);También alienta al Estado Parte a consultar a las organizaciones no gubernamentales yotras instituciones de la sociedad civil al preparar su tercer informe periódico.
Il encourage également l'État partie à continuer d'associer les organisations non gouvernementales etd'autres institutions Se pide especialmente al Estado Parte queal preparar su tercer informe periódico tenga en cuenta la lista de cuestiones del Comité, que se le envió en mayo de 2001 E/C.12/Q/JAM/1.
L'État partie est en particulier prié El Sr. LECHUGA HEVIA(Relator para el país) informa al Comité de que las Bahamas no hanpresentado ningún nuevo informe desde su tercer informe periódico(CERD/C/88/Add.2) que data de 1982.
LECHUGA HEVIA(Rapporteur pour le pays) informe le Comité que les Bahamas n'ont passoumis de nouveau El Estado parte ofrecióinformación de seguimiento durante el examen de su tercer informe periódico al Comité, que tuvo lugar en el 40º período de sesiones de este, celebrado del 28 de abril al 16 de mayo de 2008.
L'État partie a donné des renseignementsactualisés à l'occasion El PNUD ha conseguido préstamos para ayudar a 35 países menos adelantados/pequeños Estadosinsulares en desarrollo a elaborar su tercer informe nacional sobre la CLD.
Le PNUD a mobilisé des fonds pour aider 35 petits États insulaires en développement/pays les moins avancés(PMA)à élaborer leur troisième rapport national pour la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.El Comité pideal Estado Parte que en su tercer informe periódico facilite información detallada sobre el número y la naturaleza de los desalojos forzosos de conformidad con la Observación general Nº 7 del Comité.
Le Comité demande àl'État partie de fournir dans son troisième rapport périodique des renseignements détaillés sur le nombre et la nature des expulsions forcées, conformément à l'Observation générale no 7 du Comité.Seis países ya han preparado segundos informes(Albania, Armenia, Bolivia, Camboya, Lituania y el Senegal) y otros dos países(el Camerún y Viet Nam),ya han publicado su tercer informe anual consecutivo.
Six pays ont produit El Estado parte ofrecióinformación de seguimiento durante el examen de su tercer informe periódico al Comité, que tuvo lugar durante el 40º período de sesiones del Comité, celebrado del 28 de abril al 16 de mayo de 2008.
L'État partie a fourni des renseignements àjour à l'occasion Ocho países han presentado su segundo informe(Albania, Armenia, Bolivia, Camboya, Egipto, Lituania, Mauricio y el Senegal) y otros dos, el Camerún y Viet Nam,han publicado su tercer informe anual.
Huit pays avaient déjà publié En su tercer informe al Comité contra el Terrorismo establecido en virtud del artículo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas Austria presentó la siguiente información en el punto 1.7.
Au paragraphe 1.7 de son troisième rapport au Comité contre le terrorisme(CCT), établi en application Desde el 86º período de sesiones del Comité, la República Checa ha presentado su segundo informe periódico,Barbados y el Sudán han presentado su tercer informe periódico, y Costa Rica su quinto informe periódico.
Depuis la quatre-vingt-sixième session du Comité, la République tchèque a soumis son deuxième La información aportada por las Partes en su tercer informe nacional indica que han aumentado las exportaciones e importaciones de los productos químicos incluidos en los anexos A o B para los que están en vigor usos permitidos.
Il ressort des informations communiquées par les Parties dans leurs troisièmes rapports nationaux une augmentation des exportations et des importations de substances chimiques inscrites aux Annexes A ou B dont certaines utilisations sont autorisées.Uzbekistán presentó su informe inicial; Guyana, Irlanda y Suiza presentaron su segundo informe periódico;Australia y las Antillas Neerlandesas presentaron su tercer informe periódico; Australia, Dinamarca, las Antillas Neerlandesas, Portugal(Macao) y Yugoslavia presentaron su cuarto informe periódico.
L'Ouzbékistan a présenté son En su Tercer informe sobre la cohesión, la Comisión señala que hay tres tipos de acción-el turismo, la artesanía y el patrimonio rural- que deben corresponder al ámbito común de la política regional y de la política de desarrollo rural.
La Commission souligne dans son 3ème rapport de cohésion que trois types d'actions, à savoir le tourisme, l'artisanat et le patrimoine rural, devraient relever du champ commun de la politique régionale et de la politique de développement rural.El Togo presentó al Comité de Derechos Humanos de las NacionesUnidas en noviembre de 2002 su tercer informe periódico, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 40 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(el Pacto), de 16 diciembre de 1966.
Le Togo a présenté devant le Comité des droits del'homme de l'ONU en novembre 2002 son troisième rapport périodique, conformément aux dispositions de l'article 40 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques() du 16 décembre 1966.En su tercer informe, los Estados Unidos indicaron que estaba pendiente la aprobación de nuevas leyes y reglamentos que exigirían que toda la información sobre cargas se presentara electrónicamente(página 18 del tercer informe).¿Se han producido avances en este terreno?
Dans leur troisième rapport(p. 18), les États-Unis ont signalé qu'une nouvelle législation et de nouveaux règlements faisant obligation de communiquer par voie électronique toutes les informations normalement portées sur les manifestes n'avaient pas encore été adoptés. Des progrès ont-ils été accomplis à cet égard?El Gobierno federal de Alemania presenta al Comité de Derechos Económicos,Sociales y Culturales su tercer informe periódico, de conformidad con los artículos 16 y 17 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales denominado en adelante el"Pacto.
Le Gouvernement fédéral allemand présente au Comité des droits économiques,sociaux et culturels son troisième rapport périodique en vertu des articles 16 et 17 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels ci-après dénommé le Pacte.El Gobierno de Ucrania presentó su tercer informe periódico en los plazos previstos, en aplicación del párrafo 1 del artículo 19 de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, ratificada por Ucrania el 24 de febrero de 1987.
Le Gouvernement ukrainien a présenté son troisième rapport périodique dans les délais impartis, en application du paragraphe 1 de l'article 19 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, que l'Ukraine a ratifiée le 24 février 1987.El Sr. Schrijver observa que el Estado parte noha facilitado ninguna información en su tercer informe periódico ni en sus respuestas escritas sobre la existencia de políticas estructuradas contra la trata de seres humanos, en particular de mujeres y niños.
Schrijver constate quel'État partie n'a fourni aucun renseignement dans son troisième rapport périodique ni dans Conforme se indica en el párrafo 62 de su tercer informe al Consejo de Seguridad(S/1997/1010, anexo), la Comisión se dirigió por escrito al Gobierno de Suiza en julio de 1996 solicitando más información respecto de la transacción.
Comme elle l'a indiqué au paragraphe 62 de son troisième rapport au Conseil de sécurité(S/1997/1010, annexe), la Commission avait écrit au Gouvernement suisse en juillet 1996, lui demandant des informations supplémentaires concernant cette transaction.En 1987 el Gobierno del Japón reconoció a los ainu comominoría, y en su tercer informe periódico al Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 1991(CCPR/C/70/Add.1 y Corr.1 y 2), afirmó que"puede denominarse minoría" al pueblo ainu.
En 1987, le Gouvernement japonais quant à lui a reconnu les Aïnous en tant que minorité eten 1991, dans son troisième rapport périodique soumis au Comité des droits de l'homme(CCPR/C/70/Add.1 et Corr.1 et 2), il a admis que les Aïnous.
