Exemples d'utilisation de Su virtud en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cuestionarán su virtud.
Ils vont douter de sa vertu.Su virtud es un faro de luz.
Cogedlas. Coged su virtud.
Teme usted perder su virtud, pero no corre ningún peligro.
Vous craignez pour votre vertu, qui ne court aucun danger.Usted me condenó, seguro de su virtud.
Vous m'avez condamnée, sûr de votre vertu.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tres virtudesgrandes virtudesdos virtudescuatro virtudesuna gran virtudprimera virtudúnica virtudmayor virtudprincipal virtuddiez virtudes
Plus
Al siglo de su virtud digno.
De verla, ése experimenta su virtud.
Renunció a su virtud, no por una mujer enamorada sino por el Diablo.
Vous avez renoncé à votre vertu pas pour une femme aimante, mais pour le Diable.Es su nombre lo que necesito, no su virtud.
J'ai besoin El papa Francisco confirmó su virtud heroica el 8 de noviembre de 2017 y le proclamó Venerable.
Le pape François a reconnu ses vertus héroïques le 7 novembre 2014, lui attribuant ainsi le titre de vénérable.Es sin igual su excelencia y nada puede aventajar su virtud.
Pero debería intentardetener a Lydia de tirar su virtud por la ventana.
Y asumiendo el liderazgo,Europa puede demostrar su virtud y solicitar que se reconozca la dignidad de todos los hombres y mujeres.
(EN) Et en prenant l'initiative,l'Europe peut démontrer sa vertu et exiger que la dignité de chaque homme et de chaque femme soit reconnue.Cuando el momento sea oportuno,me aseguraré de que las mujeres sean recompensadas por su virtud.
Quand le moment sera venu,je m'assurerai que les femmes soient récompensées pour leur vertu.Pero si una nube oscura mancha su candor yla priva de su virtud que no la vuelva a ver más!
Mais si un nuage impur venait à ternir Aux yeux maquillés de cendre Dont le destin avoulu Faire du courage leur vertu.Y la magnitud de su virtud por excelencia para con nosotros, hacia los que creemos en el acuerdo con el trabajo de su poderosa virtud.
Et l'importance prééminente de sa vertu envers nous, vers nous qui croient en accord avec les travaux de sa puissante vertu.Y pagaste mi amabilidad quitándole a mi hijamás querida su castidad y su virtud.
Et vous m'avez remercié en déshabillant la plusaimée Y vivan en el aumento de Dios, y en su virtud, poder y amor, para que por medio él sus corazones puedan ser establecidos y llenos de esto mismo.
Et vivez dans l'accroissement de Dieu, et dans Sa vertu, puissance, et amour, que par cela vos coeurs puissent être établis et remplis pareillement.Por ejemplo, de la prioridad del multilateralismo sobre acuerdos regionales,cualquiera que sea su virtud.
Par exemple de la priorité du multilatéralisme de préférence aux accords bilatéraux,quelles que soient leur vertu.Todos admiran su virtud, pero hay algo que falta, para que su admiración pueda combinarse con un sentimiento de apego, que facilite la obediencia y simpatía…”.
Tous admirent vos vertus, mais il vous manque quelque chose pour qu'on joigne à ce sentiment cet attachement qui facilite l'obéissance et la docilité…».Este concepto es especialmente importante en China, donde se considera quelos dioses son mortales divinizados por su virtud.
Ce concept est particulièrement important en Chine où on considère queles dieux sont des mortels divinisés pour leur vertu.Pero sies más importante para usted mantener su virtud, hágalo si le sirve de algo y juro que no volveré a molestarla ni tampoco a su conciencia nunca más.
Si votre virginité vous importe tant, gardez-la, pour ce qu'elle vaut. Je jure alors de ne plus vous importuner ni d'importuner Al anunciar la partida de estos primeros misioneros hacia Oregon, el Obispo de Mazenod tuvo unaspalabras especiales para alabar su virtud.
En annonçant le départ de ces premiers missionnaires oblats pour l'Orégon,Mgr de Mazenod loue surtout leurs vertus.Por último, los problemas también pueden superar a los justos como un proceso que purifica yaumenta su virtud(xxxvi-xxxvii), lo que revela la sabiduría insondable de Dios.
Enfin, les troubles peuvent aussi dépasser le juste comme un procès qui purifie etaugmente leur vertu(xxxvi-xxxvii), révélant ainsi la sagesse insondable de Dieu.Y recompensarlo, que están siendo perturbado, con un reposo con nosotros, cuando el Señor Jesús serevela desde el cielo con los ángeles de su virtud.
Et de vous rembourser, qui sont troublé, avec un repos avec nous, lorsque le Seigneur Jésusapparaîtra du ciel avec les anges de sa vertu.Todo lo relaciona con las enseñanzas de la fe, su virtud predilecta: pensamientos, resoluciones, consejos y acciones; la vida debe estar regulada por entero por la fe, según la frase de san Pablo: El justo vivirá de la fe Rm 1, 17.
Il ramène tout aux enseignements de la foi, sa vertu de prédilection: pensées, résolutions, conseils, actions; la vie tout entière doit être réglée par la foi, selon cette parole de saint Paul: Le juste vit de la foi Rm 1, 17.Leur terre empoisonnée reste toujours la plus fertile de l'île, et peut-être un certain jour où elle sera vidangée etainsi récupérer sa vertu.He aquí algunos extractos de sus actas:“1853: salud buena, de una simplicidad asombrosa que lo volvería risible sino se conociera su virtud.
Voici quelques extraits de 
