El reglamento sustituye a la Directiva 96/26, aplicado de forma diferente por los Estados miembros. 
Ce règlement remplace la directive 96/26, mise en œuvre de différentes façons par les États membres.Directiva 91/689/CE de 12 de diciembre de19919relativa a los residuos peligrosos, que sustituye a la Directiva 78/319/CEE de 20 de marzo de 1978. La directive 91/689/CE du 12 décembre19919relative aux déchets dangereux, remplaçant la directive 78/319/CEE, du 20 mars 1978, relative aux déchets toxiques. Esta directiva sustituye a la Directiva 78/319/CEE, que fue abolidael 12 de diciembre de 1993(resumen 8.12). 1. Cette directive remplace la directive 78/319/CEE, qui a été abrogée le 12 décembre 1993(résumé 8.12). 1. Informe de síntesis sobre la EVALUACIÓN DEIMPACTO RELATIVA A UN REGLAMENTO QUE SUSTITUYE A LA DIRECTIVA 91/414/CEE SOBRE PRODUCTOS FITOSANITARIOS. Rapport de synthèse analysed'impact d'un règlement remplaçant la directive 91/414/cee concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques. Este reglamento sustituye a la Directiva de 18 de diciembre de 1975lenlo que se refiere al perfeccionamiento pasivo y a la del 27 de noviembre de 1988 2por lo que respecta a los intercambios tipo. Ce règlement remplace la directive du 18 décembre 1975(3) en ce qui concerne le perfection nement passif et celle du 27 novembre 1978(4) en ce qui concerne les échanges standard. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Directiva 93/36/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos de suministro(DO L 199 de 9.8.1993,p. 1), que sustituye a la Directiva 77/62/CEE, y modificada en último lugar por el Acta de adhesión de 2003. Directive 93/36/CEE du Conseil du 14 juin 1993 portant coordination des procédures de passation des marchés publics de fournitures(JO L 199 du 9.8.1993,p. 1), remplaçant la directive 77/62/CEE, modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003. La Directiva 2007/46/CE sustituye a la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos a motor y de sus remolques. La directive 2007/46/CE remplace la directive 70/156/CEE du Conseil du 6février 1970 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception des véhicules à moteur et de leurs remorques. Con carácter preliminar, para responder a la principal de las alegaciones formuladas para articular la defensa de el Gran Ducado de Luxemburgo, procede señalar que, según su artículo 3, apartado 1, letra a,la Directiva 2006/123 no sustituye a la Directiva 96/71, la cual, en caso de conflicto, prevalece sobre la mencionada en primer lugar. À titre liminaire, pour répondre à l'argument principal présenté en défense par le Grand-Duché de Luxembourg, il y a lieu de souligner que, selon son article 3, paragraphe 1, sous a, la directive 2006/123n'a pas vocation à remplacer la directive 96/71, cette dernière prévalant, en cas de conflit, sur la première. Considerando que el presente Reglamento sustituye a la Directiva 83/416/CEE(5), cuya última modificaciónla constituye la Directiva 89/463/CEE(6), y a la Decisión 87/602/CEE; que, en consecuencia, es necesario derogar dicha Directiva y dicha Decisión; Considérant que le présent règlement remplace la directive 83/416/CEE(5), modifiée en dernier lieu par la directive 89/463/CEE(6), et la décision 87/602/CEE; qu'il y a donc lieu d'abroger ladite directive et ladite décision; La red IMPEL-TFS fue establecida en 1992 para armonizar la ejecución del Reglamento(CEE) No. 259/93 del Consejo de la Unión Europea del10 de febrero de 1993(que sustituye a la Directiva No. 84/631/CE) relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea. Le Réseau a été créé en 1992 afin d'harmoniser l'application du règlement du Conseil de la Communauté européenne(CEE)No 259/93 du 1er février 1993(remplaçant la directive CE 84/631) relatif à la supervision et au contrôle des expéditions de déchets à l'intérieur de la Communauté européenne, vers celle-ci et en dehors. La nueva legislación, que sustituye a la Directiva de 1991, también hará económicamente responsables del tratamiento de laspilas gastadas a las empresas que las fabrican, a pesar de que los Estados miembrospodrán eximir a los pequeños fabricantes. La nouvelle réglementation, qui remplacera une Directive datant de 1991, confèreaux producteurs la responsabilité financière de la prise en charge des piles et accumulateurs usagés, mais laisse aux Étatsmembres la possibilité d'exonérer lespetits producteurs de cette obligation. Z Directiva 2003/10/CE del Parlamento Europeo y del Con-sejo, de 6 de febrero de 2003, sobre las disposiciones mînimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgosderivados de los agentes fîsicos(ruido), que sustituye a la Directiva 86/188/CEE del Consejo, de 12 de mayo de 1986, relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos debidos a la ex-posición al ruido durante el trabajo. Z"Directive 2003/10/CE du Parlement europêen et du Con-seil du 6 fêvrier 2003 concernant les prescriptions mini-males de sêcuritê et de santê relatives å l'exposition des travailleurs aux risquesdus aux agents physiques(bruit), qui remplace la directive 86/188/CEE du Conseil du 12 mai 1986 concernant la protection des travailleurs contre les risques dus å l'exposition au bruit pendant le travail. Esta directiva lleva a cabo una codificación constitutiva,en el sentido de que sustituye a la Directiva 71/305/CEE del Consejo sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, modificada por las Directivas 89/440/CEE, 90/531/CEE y 93/4/CEE del Consejo. 2. Cette directive réalise une codification constitutive en cesens qu'elle se borne à remplacer la directive 71/305/CEE du Conseil, portant coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux modifiée par les directives 89/440/CEE, 90/531/CEE et 93/4/CEE du Conseil. 2. Considerando que la Directiva de el Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativa a la supresión de las restricciones a el desplazamiento y a la estancia, dentro de la Comunidad, de lostrabajadores de los Estados miembros y de sus familias( 5), que sustituye a la Directiva de 25 de marzo de 1964( 6) con el mismo título, modificó posteriormente las normas aplicables en la materia a los trabajadores por cuenta ajena; Considérant que la directive du Conseil, du 15 octobre 1968, relative à la suppression des restrictions au déplacement et au séjour des travailleurs des États membres etde leur famille à l'intérieur de la Communauté(5), qui a remplacé la directive du 25 mars 1964(6) portant le même titre, a modifié entre-temps les règles applicables en la matière aux travailleurs salariés; Considerando que la presente Directiva sustituye a la Directiva 72/156/CEE del Consejo, de 21 de marzo de 1972, para la regulación de los flujos financieros internacionales y la neutralización de sus efectos no deseables sobre la liquidez interna(5); que, por lo tanto, la Directiva 72/156/CEE debe quedar derogada. Considérant que la présente directive se substitue à la directive 72/156/CEE du Conseil, du 21 mars 1972, pour la régulation des flux financiers internationaux et la neutralisation de leurs effets indésirables sur la liquidité interne(5); qu'en conséquence la directive 72/156/CEE doit être abrogée. Directiva 2001/12/CE de el Parlamento Eu ropeo y de el Consejo por la que se modifica la Di rectiva 91/440/CEE sobre el desarrollo de los fe rrocarriles comunitarios; Directiva 2001/13/CE de el Parlamento Europeo y de el Consejo por la que se modifica la Directiva 95/18/CE sobre concesión de licencias a las empresas ferroviarias y Directiva 2001/14/CE de el Parlamento Europeo yde el Consejo que sustituye a la Directiva 95/19/CE sobre la adjudicación de las capacidades de la in fraestructura ferroviaria y la fijación de los co rrespondientes cánones de utilización. Directive 2001/12/CE du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 91/440/CEE relative au développement des chemins de fer communautaires; directive 2001/13/CE du Parlement européen et du Conseil modifiant la di rective 95/18/CE concernant les licences des entre prises ferroviaires; directive 2001/14/CE du Parle ment européen etdu Conseil remplaçant la directive 95/19/CE concernant la répartition des capacités d'infrastructure ferroviaire et la tarification de l'infrastructure ferroviaire. Como sabe la Asamblea, esta propuesta de la Comisión sustituye a la Directiva 43, la Directiva que, después de diez largos años de negociaciones, fue finalmente aprobada por el Parlamento Europeo y adoptada por el Consejo en 1998, pero lamentablemente anulada por el Tribunal de Justicia en octubre de 2000. Comme le Parlement le sait, cette proposition de la Commission remplace la directive 43, directive qui, nonobstant dix ans de négociations, a enfin été adoptée par le Parlement et ensuite le Conseil en 1998 mais a malheureusement été annulée par la Cour de justice en octobre 2000. Esta directiva sustituye a la directiva 83/350/CEE extendiendo su campo de aplicación a los grupos en los que la empresa matriz no es un establecimiento de crédito propiamente dicho, sino una entidad financiera, es decir, una empresa cuya actividad principal consista en tener participaciones en entidades de crédito u otras actividades financieras. Cette directive remplace la directive 83/350/CEE en étendant son champ d'application aux groupes dont l'entreprise mère n'est pas un établissement de crédit proprement dit, mais une compagnie financière, c'est-à-dire une entreprise dont l'activité principale est de détenir des participations dans des établisse ments de crédit ou d'autres établissements financiers. BAR_ a Resumen de la acciónpropuesta El Reglamento propuesto sustituye a la Directiva 91/414/CEE relativa ala comercialización de productos fitosanitarios y deroga la Directiva 79/117/CEE del Consejo relativa a la prohibición de salida al mercado y de utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas. BAR_ a Résumé des mesuresproposéesLe règlement proposé remplace la directive 91/414/CEE concernant la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et abroge la directive 79/117/CEE concernant l'interdiction de mise sur le marché et d'utilisation des produits phytopharmaceutiques contenant certaines substances actives. El presente Reglamento sustituye a la Directiva 76/769/CEE, a la Directiva 91/155/CE de la Comisión[20],a la Directiva 93/67/CE de la Comisión[21], a la Directiva 93/105/CEE de la Comisión[22], a la Directiva 2000/21/CE de la Comisión[23], al Reglamento(CEE) no 793/93 y al Reglamento(CE) no 1488/94 de la Comisión[24]. Dichos Reglamento y Directivas deben, en consecuencia. Le présent règlement remplace la directive 76/769/CEE, la directive 91/155/CEE de la Commission[20],la directive 93/67/CEE de la Commission[21], la directive 93/105/CE de la Commission[22], la directive 2000/21/CE de la Commission[23], le règlement(CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement(CE) no 1488/94 de la Commission 24. Esta directiva lleva a cabo una codificación constitutiva,en el sentido de que sustituye a la Directiva 75/726/CEE del Consejo relativa la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los zumos de frutas y otros productos similares y modificada por las Directivas 79/168/CEE, 81/487/CEE y 89/394/CEE del Consejo. 2. Cette directive réalise une codification constitutive en cesens qu'elle se borne à remplacer la directive 75/726/CEE du Conseil, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les jus de fruits et certains produits similaires et modifiée par les directives 79/168/CEE, 81/487/CEE et 89/394/CEE du Conseil. 2. Considerando que la presente Directiva sustituye a la Directiva 98/13/CE, que debe, en consecuencia, derogarse; que las Directivas 73/23/CEE y 89/336/CEE dejarán de ser aplicables a los aparatos cubiertos por la presente Directiva, excepto respecto de los requisitos de protección y seguridad y de determinados procedimientos de evaluación de la conformidad. Considérant que la présente directive remplace la directive 98/13/CE, qui doit dès lors être abrogée; que les directives 73/23/CEE et 89/336/CEE ne s'appliqueront plus aux équipements relevant de la présente directive, à l'exception des exigences en matière de protection et de sécurité et de certaines procédures d'évaluation de la conformité. Presente Directiva, ésta será aplicable y sustituirá a la Directiva 76/160/CEE. La présente directive, celle-ci s'applique, remplaçant la directive 76/160/CEE. La Directiva sustituirá a la Directiva 2000/46/ CE. La directive est appelée à remplacer la directive 2000/46/ CEE. Una vez adoptado, el reglamento derogará y sustituirá a la Directiva 64/433/CEE. Une fois adopté, le règlement abrogera et remplacera la directive 64/433/CEE. La presente Directiva sustituye a las Directivas vigentes. La présente directive remplace les directives existantes. El primer proyecto dedirectiva propuesto pretende sustituir a la Directiva 73/238/CEE1y a la Decisión 77/706/CEE del Consejo2, derogando la Decisión 77/186/CEE3, modificada por la Decisión 79/879/CEE4. Le premier projet dedirective proposé vise à remplacer la directive 73/238/CEE'et la décision 77/706/CEE2du Conseil, abrogeant la décision 77/186/CEE3, modifiée par la décision 79/879/CEE4. Para ello, la propuesta modificaría y sustituiría a la Directiva 76/403/CEE del Consejo, de 6 de abril de 1976, relativa a la gestión de los policlorobifenilos y policloroterfenilos. À cet effet,la proposition vise à modifier et à remplacer la directive 76/403/CEE du Conseil, du 6 avril 1976, concernant l'élimination des PCB. Una vez aprobado, el reglamento derogará y sustituirá a la Directiva 87/601/CEE a partir del 1 de enero de 1991. Le règlement une fois adopté abrogera et remplacera la directive 87/601/CEE à dater du 1er janvier 1991. El informe del señor Simpson relativo a las estadísticas europeas sobre elturismo es un texto que sustituirá a la Directiva sobre la materia, que ahora tiene 15 años de antigüedad. Le rapport de M. Simpson concernant lesstatistiques européennes sur le tourisme va remplacer la directive actuelle en la matière, qui date maintenant de 15 ans.
Résultats: 30,
Temps: 0.0766
eu, que sustituye a la Directiva del año 2000, para combatir el retraso en los pagos de las operaciones comerciales en la Unión Europea.
El Reglamento Europeo de Productos de Construcción anula y sustituye a la Directiva 89/106/CEE de Productos de Construcción a partir de 1 de julio de 2013.
El Reglamento general de protección de datos es aplicable a partir del 25 de mayo de 2018 y sustituye a la Directiva General de Protección de Datos.
El RGPD es la nueva ley de protección de datos de la Unión Europea, la cual sustituye a la Directiva de Protección de Datos vigente desde 1995.
El Gobierno del Reino Unido y la Comisión Europea han aprobado el Reglamento sobre Productos de Construcción (RPC) , que sustituye a la Directiva sobre Productos de Construcción (DPC).
La nueva normativa sustituye a la Directiva de Protección de Datos de 1995 para adaptarse al contexto actual a la vez que armoniza y unifica las legislaciones específicas de cada país.
El Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) protege los datos personales en Europa desde el 25 de mayo de 2018 y sustituye a la directiva de protección de datos de 1995.
Esta segunda Directiva sobre el dinero electrónico sustituye a la Directiva 2000/46/CE y tenía que aplicarse en todos los Estados miembros de la UE el 30 de abril de 2011, a más tardar.
Después de cuatro años de negociaciones legislativas, este reglamento fue adoptado definitivamente por el Parlamento Europeo el 14 de abril de 2016 y sustituye a la Directiva de protección de datos de 1995.
Reglamento Europeo de Productos de Construcción (UE) Nº 305/2011
El Reglamento Europeo de Productos de Construcción anula y sustituye a la Directiva 89/106/CEE de Productos de Construcción a partir de 1 de julio de 2013.
Il remplace la Directive de protection des données personnelles adoptée en 1994 (article 94).
Remplaçant la directive sur la protection des données adoptée en 1995, le RGPD est d’application directe dans l’Union et ne nécessite pas de lois de transpositions nationales.
Il remplace la directive sur la protection des données personnelles de 1995.
Celle-ci remplace la directive 2009/40/CE qui régulait jusqu’à maintenant l’examen du contrôle technique.
Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2006/95/CE (qui remplace la directive
C'est dans la lignée de ce que la directive prescrit en matière d'installations classées : directive 2010/75 du 24 novembre 2010 appelée IED, remplaçant la directive IPPC du 24 septembre 1996.
Elle remplace la directive 96/82/CE, dite « Seveso II ».
Le RGPD remplace la directive 95/46/CE, dont l’entrée en vigueur remonte à 20 ans.
Le 25 janvier 2012, la Commission européenne a publié un projet de règlement européen visant à remplacer la Directive 95/46/CE (et en conséquence à modifier en profondeur la loi Informatique et Libertés).
Ce règlement remplace la directive sur la protection des données personnelles adoptée en 1995.
