Exemples d'utilisation de Sustituyen a las publicadas en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dichas direc trices sustituyen a las publicadas en 1992.
Ces lignes directrices remplacent celles éditées en 1992.Por otra parte, el 2 de octubre adoptó unas nuevas directrices para el examen de las ayudas de Estado en el sector de la pesca yde la acuicultura, 2que sustituyen a las publicadas en 1994.3.
Le 2 octobre, elle a par ailleurs adopté de nouvelles lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche etde l'aquaculture(2), qui remplacent celles publiées en 1994 3.Estas listas sustituyen a las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea C 121 de 23 de mayo de 2003, p. 9.
Ces listes se substituent à celles publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 121 du 23 mai 2003, page 9.Les présentes obligations de service public remplacent celles qui avaient été publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 239 du 25 août 2001.Les présentes obligations remplacent celles publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 79 du 30 mars 2004 pour l'aéroport de La Rochelle(Ile de Ré) et C 299 du 4 décembre 2004 pour l'aéroport de Poitiers Biard.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sustitúyase el texto
sustituir la palabra
sustituido por el texto
se sustituyeran las palabras
sustitúyanse las palabras
sustitúyase el párrafo
sustituir el sistema
posibilidad de sustituirnecesidad de sustituirsustituido por el anexo
Plus
Les présentes obligations remplacent celles publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 72 du 6 mars 2001.Les présentes obligations remplacent celles publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 395 du 18 décembre 1998 et au Journal officiel des Communautés européennes C 18 du 22 janvier 2002.Les présentes obligations de service public remplacent celles qui ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne C 312 du 17 décembre 2004 en ce Dichos elementos sustituyen a los publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 207.
Ces éléments remplacent ceux publiés dans le Journal officiel des Communautés européennes C 207.Le nouvel ensemble de normes remplacera celui qui a été publié en 2000.Ces nouvelles directives, Estos elementos sustituyen a los publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas véase la nota 3.
Ces éléments remplacent ceux publiés dans le Journal officiel des Communautés européennes voir note 3 de bas de page.Dichos elementos sustituirán a los publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 265 de 22 de agosto de 1998, página 31.
Ces éléments remplacent ceux publiés dans le Journal officiel des Communautés européennes C 265 du 22 août 1998, page 31.Esta lista sustituye a la publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea C 215 de 2 de septiembre de 2005, p. 4.
Cette liste remplace celle publiée au Journal officiel de l'Union européenne C 215 du 2 septembre 2005, p. 4.Cette notice se substitue à celle publiée au"Journal officiel des Communautés européennes" C 190 du 10 août 2002, p. 2.Este texto sustituye al publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° 355 de 30 de diciembre de 1983, página 7.
Ce texte remplace celui publié au«Journal officiel des Communautés européennes» n" C355 du 30 décembre 1983, page 7.Les éléments principaux du cahier descharges figurent à l'annexe II. Ces éléments remplacent ceux publiés dans le Journal officiel des Communautés européennes C 246 du 24 août 1996, p. 9.Le Gouvernement central va rapidement se charger de ce projet etfera imprimer cette nouvelle édition qui remplacera celle publiée en 2000.BANCO CENTRAL EUROPEO Artículo 1.2 del reglamento del personal del BCE,relativo a la conducta y al secreto profesionales( 2004/ C 92/06)( El presente texto sustituye al publicado en el Diario Oficial C 236 de 22 de agosto de 2001, p. 13) 1.2.
BANCO CENTRAL EUROPEO Artículo 1.2 del Reglamento del personal del BCE,relativo a la conducta y el secreto profesionales( 2001/ C 236/08)( Este texto anula y sustituye al publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 76 de 8 de marzo de 2001, pÆgina 15) 1.2.
BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE Section 1.2 des rŁgles applicables au personnel dela BCE portant sur les rŁgles relatives à la conduite professionnelle et au secret professionnel( 2001/ C 236/08)[ Ce texte annule et remplace le texte publiØ au Journal officiel C 76 du 8 mars 2001, p. 15] 1.2.Ce texte annule et remplace le texte publié au Journal officiel C 56 du 11 mars 2003, p. 5.En el curso del 51º período de sesiones la Comisión reexaminó este proyecto y modificó su redacción; por consiguiente,el presente comentario sustituye al publicado en 1998.
Au cours de sa cinquante et unième session, la Commission a réexaminé ce projet et en a modifié la rédaction;le présent commentaire se substitue par conséquent à celui publié en 1998.BANCO CENTRAL EUROPEO Artículo 0 del reglamento del personal del BCE, relativo al código ético(El presente texto sustituye al publicado en el Diario Oficial C 92 de 16 de abril de 2004, p. 31)( 2010/ C 104/02) 0.1.
BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE Section 0 des Règles applicables au personnel de la Bce portant sur leCadre d'ethique Professionnelle( Ce texte annule et remplace le texte publié au Journal officiel C 92 du 16 avril 2004, p. 31)( 2010/ C 104/02) 0.1.A partir du moment que nous mettons à disposition de l'utilisateur les nouvelles conditions moyennant sa publication dans notre site web,ces nouvelles conditions seront d'application en remplacement des antérieurs publiées.Les présentes obligations de service public, en ce qui concerne les trois liaisons et les prix des billets susmentionnés, remplacent celles qui avaient été publiées au Journal officiel des Communautés européennes C 239 du 25 août 2001.Les présentes directives remplacent toutes les versions antérieures adoptées par le Comité des droits de l'homme[CCPR/C/19/Rev.1 du 26 août 1982, CCPR/C/5/Rev.2 du 28 avril 1995 et annexe VIII au rapport présenté par le Comité à l'Assemblée générale en 1998(A/53/40)] qui deviennent caduques; l'Observation générale n° 2(13) du Comité, qui date de 1981, est également annulée.Esta lista, cuya actualización garantiza la Comisión, sustituye a todas las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Cette liste remplace les listes précédentes publiées au Journal officiel de l'Union européenne. La Commission assure la mise à jour de la présente liste.Les statuts et l'échange de lettres, qui entrent en vigueur trois jours après leur publication KONISHI(Japon) dit que la délégation japonaise s'estralliée au consensus sur le texte publié sous la cote E/CN.4/1997/L.98 visant à remplacer le texte de la décision 11 de la Sous-Commission.Les présentes directives remplacent toutes les versions antérieures adoptées par le Comité des droits de l'homme, qui deviennent caduques; l'Observation générale No 2(13) du Comité, qui date de 1981, est également annulée.
