Exemples d'utilisation de También objeto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Humanas?¿Son mujeres y niños también objeto.
Des femmes et des enfants font-ils également.Los tibetanos son también objeto de discriminación grave.
La libertad de cambiar de religión ha sido también objeto de ataques.
Esto será también objeto de nuestra propuesta de directiva el año que viene.
Las víctimas y los testigos fueron también objeto de medidas específicas.
Les victimes et les témoins font également l'objet de mesures spécifiques.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
incompatible con el objetodos objetospersonas objetoel mismo objetopequeños objetosprimer objetosiguiente objeto espacial
nuevos objetosobjetos voladores
contrarias al objeto
Plus
Esto va a ser también objeto del análisis que el Consejo va a realizar aún este mes.
Cette question fera donc aussi l'objet de l'examen exhaustif que le Conseil entreprendra ce mois-ci encore.La estigmatización de las prácticas discriminatorias es también objeto de distintos testimonios.
La stigmatisation des pratiques discriminatoires est également l'objet de différentes collectes de témoignages.Esta situación fue también objeto, el mismo día, de conclusiones del Consejo.6.
Cette situation a également fait l'objet, le même jour, de conclusions du Conseil é.El papel de las organizaciones no gubernamentales y la necesidad de suficientefinanciación han sido también objeto de otras enmiendas aprobadas por la Comisión de Medio Ambiente.
Le rôle des organisations non gouvernementales et le besoin d'unfinancement suffisant ont également fait l'objet d'autres amendements approuvés par la commission de l'environnement.Esta cuestión fue también objeto de conclusiones del Consejo, el 29 de abril Bol. 4-1999.
Cette question a également fait l'objet de conclusions du Conseil, le 29 avril.Los métodos de trabajo del ComitéEjecutivo han sido también objeto de debates preliminares en la Mesa.
Les méthodes de travail duComité exécutif ont également fait l'objet de discussions préliminaires au sein du Bureau.Esta cuestión fue también objeto de una resolución del Consejo, el 2 de diciembre DO.
Cette question a également fait l'objet d'une résolution du Conseil, le 2 décembre JO.Otra importante iniciativa relativa a la prohibición de la producción de material fisionable para armas nucleares uotros explosivos nucleares fue también objeto de consenso.
Une nouvelle initiative importante visant à interdire la production de matières fissiles destinées aux armes nucléaires ouà d'autres dispositifs explosifs nucléaires a également fait l'objet d'un consensus.Esta última cuestión fue también objeto, los días 15 de enero, 10.
La question de l'aménagement du territoire a également fait l'objet, le 15 janvier10.La Ley fue también objeto de extensas comunicaciones entre los Gobiernos de Camboya y de Viet Nam.
Celle-ci a également fait l'objet de nombreux pourparlers entre les Gouvernements du Cambodge et du Viet Nam.Los albaneses de Kosovo han sido también objeto de violencia e intimidación.
Des Albanais du Kosovo ont également fait l'objet de violences et d'actes d'intimidation.El Talmud fue también objeto de una disputa en Barcelona en 1263 entre Moisés ben Naḥman y Pablo Christiani.
Le Talmud a été également l'objet d'une controverse à Barcelone en 1263 entre Moïse ben Nahman et Pablo Christiani.Esta cuestión, en la que ha insistido la Relatora Especial,es también objeto de la recomendación general XIII del Comité.
Ce point, qui a été souligné par la Rapporteuse spéciale,fait aussi l'objet de la recommandation générale XIII du Comité.Estas medidas son también objeto de un estudio en curso que se inició en abril de 19986.
Ces mesures font actuellement elles aussi l'objet d'un réexamen, entamé en avril 19986.La Stromeinspeisegesetz era también objeto de peticiones por parte del Parlamento Europeo.
La Stromeinspeisegesetz a également fait l'objet de pétitions présentées au Parlement européen.El Fondo de Cohesión es también objeto de publicaciones de la Dirección General de Política Regional en lo que respecta a la política regional y la cohesión.
Le Fonds de cohésion fait également l'objet des publications de la DG Politique régionale concernant la politique régionale et la cohésion.La institución delsacramento ha sido también objeto de mucha discusión como se verá en la siguiente cuenta.
L'institution du sacrement a également fait l'objet de beaucoup de discussions comme cela apparaîtra dans le compte suivant.Esa cuestión ha sido también objeto de amplio debate en las reuniones del Comité Nacional Consultivo y de Supervisión de la Comunidad Nómada.
La question a également fait l'objet de débats approfondis au cours des réunions du Comité national de conseil et de suivi des questions relatives aux gens du voyage.Las alegaciones de que las personas citadas comotestigos son también objeto de interrogatorios intimidatorios y coercitivos y, en algunos casos, de represalias.
Des allégations selon lesquelles des personnes retenues enqualité de témoins sont elles aussi soumises à des intimidations et à des interrogatoires coercitifs, voire, dans certains cas, à des représailles.Este último aspecto fue también objeto de las conclusiones del Consejo en su sesión del 6 de noviembre 4.
Ce dernier aspect a également fait l'objet de conclusions du Conseil lors de sa session du 6 novem bre 4.Esto me parece muy importante yha sido también objeto de nuestro debate en la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.
Je considère que c'est particulièrement important etcela a aussi fait l'objet de notre discussion au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales.Sin embargo, el Camino es también objeto de reservas y críticas, de parte de la jerarquía de la Iglesia.
Toutefois, le Chemin est aussi l'objet de réserves et de critiques, de la part de la hiérarchie de l'Eglise.El programa de agua y saneamiento fue también objeto de una evaluación de los efectos relacionados con el género.
Le programme d'approvisionnement en eau et d'assainissement a également fait l'objet d'une évaluation des effets en termes de sexospécificités.Existe en este momento un amplio consenso-que fue también objeto de una petición expresa del Parlamento Europeo- sobre el principio de una convención.
Il existe à présent un large consensus-qui faisait aussi l'objet d'une demande expresse du Parlement européen- sur le principe d'une convention.En la propuesta del Presidente,el artículo 7 ha sido también objeto de cambios importantes con respecto al texto de la Comisión de Derecho Internacional.
Selon la proposition du Président,l'article 7 a également fait l'objet de modifications importantes par rapport au texte de la Commission du droit international.
