Que Veut Dire TE VAMOS A LLEVAR en Français - Traduction En Français

• on te ramène
• on vous emmène
• on t'emmène

Exemples d'utilisation de Te vamos a llevar en Espagnol et leurs traductions en Français

No te vamos a llevar.
On ne t'emmène pas.

Te estoy poniendo un collar. Te vamos a llevar a hospital,¿sí?
Je vous mets un collier cervical et on vous emmène à l'hôpital?

Te vamos a llevar a casa.
On te ramène chez toi.

No, Alice, no te vamos a llevar al tejado.
Non, Alice, on t'amène pas sur le toit.

¡Te vamos a llevar el domingo!
On t'emmène dimanche prochain!

Henry, amigo mío, estás por tener el mejor cumpleaños de tu vida, porque te vamos a llevar al único e inigualable escondite del Cerdo de Harry.
Henry, mon ami, tu vas avoir le meilleur anniversaire de ta vie, parce qu'on t'emmène vers l'unique, et le seul, Harry's Hog Hideout.

Te vamos a llevar al hospital.
On va vous amenez à l'hôpital.

Nosotros no te vamos a llevar ningún lugar!
On ne t'amène nulle part!

Te vamos a llevar a casa.
On te ramène à la maison.

Margaret, te vamos a llevar a casa.
Margaret, on vous ramène à la maison.

Te vamos a llevar a tu celda.
On vous emmène.

Luego, te vamos a llevar allí,¿de acuerdo?
Ensuite, on va vous récupérer là-bas, okay?

Te vamos a llevar a casa.
On va te ramener à la maison.

Tony, te vamos a llevar allá para mostrarte.
Tony, on va t'emmener là-bas pour te montrer ça.

Te vamos a llevar al hospital.
On va t'amener à l'hôpital maintenant.

Vale, mamá, te vamos a llevar… a quirófano, vamos a sacar ese bebé.
Bon, maman, on vous emmène au bloc pour sortir ce bébé.

Te vamos a llevar de vuelta, Carter.
On va vous faire rentrer, Carter.

Te vamos a llevar a la enfermería.
On vous emmène à l'infirmerie.

Te vamos a llevar a Osijek,¿bien?
On te ramène à Osijek, d'accord?

Te vamos a llevar Te vamos a llevar.
On va vous y conduire On va vous y conduire.

Te vamos a llevar a un pequeño paseo.
Vous allez faire un petit trajet.

¡Te vamos a llevar de visita al castillo de If!
On va te faire visiter le Château d'If!

No, te vamos a llevar a verle,¿de acuerdo?
Non, on t'emmène le voir, d'accord?

¡Te vamos a llevar a casa, hermano, con mamá!
On te ramène chez maman, frangin!

Te vamos a llevar a casa,¿de acuerdo?
Nous allons te ramener à la maison, ok? Ok?

Te vamos a llevar a Fontenay-le-Vicomte.
On t'emmene. Riton t'invite à Fontenay-le-Vicomte.

¡Te vamos a llevar al hospital ahora mismo!
On va te prendre à l'hôpital. T'en fais pas, ça ira!.

Te vamos a llevar a casa aquí, a donde Miranda.
Nous t'amenons à la maison ici, chez Miranda.

Y te vamos a llevar a un médico. Y él va a hacer que te pongas mejor.
On te prendra un docteur et il te guérira.

Te vamos a llevar a un hospital, Wendall. Pero a cuál, depende de ti.
On vous conduit à l'hopital, mais lequel, ça dépend de vous..

Comment utiliser "te vamos a llevar" dans une phrase en Espagnol

Te vamos a llevar por la Sevilla más impresionante!

"Si te calmas te vamos a llevar /comprar, etc".

"Cotorra, despertate que te vamos a llevar al médico".

n¡Vístete que te vamos a llevar con tus papás!

Te vamos a llevar siempre dentro de nuestro corazón.

[/i][/b]\n\nBalalaika: Sube, confederada, te vamos a llevar al palacio.

Apenas llegues a Salta te vamos a llevar a tu hotel.

ese dia te vamos a llevar pastel, sodas,globos de jhon cena.

, ¡como te portes mal te vamos a llevar al manicomio!

Te vamos a llevar con nosotros en la maleta a Cádiz".

Comment utiliser "on te ramène, on vous emmène" dans une phrase en Français

S’exclame Majid, mais on n’a pas que ça à faire, tu te resapes vite fait et on te ramène !

Ce matin on vous emmène dans les Hautes-Alpes.

L'un des gendarmes : Cela me semble être un bon compromis, allez viens délinquant, on te ramène chez toi ...

On vous emmène dans les coulisses de l'E3.

Allez suivez nous, on vous emmène sur Fixin...

Asseyez-vous confortablement, on vous emmène avec nous !

Cette fois, on vous emmène au Petit Paris.

Allez, on vous emmène dans nos endroits préférés!

Suivez-nous, on vous emmène bruncher dans un jardin.

Tu demandes des Probiotiques, on te ramène de Propolis parce qu’il n’y a plus de Probiotiques #vendreatoutprix