Exemples d'utilisation de Te vuele en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Querés que te vuele la cabeza?
Pero aléjate de ese muro antes de que te vuele,¿bueno?
¡¿Antes de que te vuele el culo?
Ou je t'explose la gueule!Si crees quetienes tiempo de levantar ese arma antes de que te vuele los sesos.
Si tu crois avoir le temps de tirer avant que je t'explose la tête.¿Quieres que te vuelen la cabeza?
Tu veux que je t'explose la gueule?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
voló en círculos
la volar-pesca
el tiempo vuelavolaré la cabeza
miedo a volaren volar y tren
el avión volómiedo de volaralas para volarvolar un avión
Plus
Utilisation avec des adverbes
volar más
volar alrededor
volar lejos
volar tan
volar directamente
volando libremente
volar muy
ahora vuelavolaba cerca
volar así
Plus
Sí, tienes una boca muy grande,pero será más grande cuando te vuele la cabeza.
T'as une grande bouche et bientôt,elle le sera encore plus quand j'aurai explosé ta tête.¿Quieres que te vuele los sesos?
Tu veux que je t'explose la cervelle?Si es él… vas a descubrir donde estan, o lo voy a conseguir pormi mismo asi que podran oirte gritar cuando te vuele la cabeza.
Si c'est lui… Adelante. Y espero que te vuele la cabeza.
J'espère qu'il te fera sauter le caisson.Cura a mi hermano,zorra,¡antes de que te vuele los sesos!
Soigne mon frère, pétasse, ou je t'explose la tête!¡Sal de aquí antes de que te vuele la cabeza, maldito amarillo comepollas!
Sors de là avant que je t'explose la tête,- putain d'enfoiré de Jaune!¿Qué va a impedir que te vuele del agua?
Qu'est-ce qui m'empêche de te faire exploser?¡Tienes suerte de que no te vuele la tapa de los sesos!
T'as de la chance que je t'explose pas la cervelle,!Levántate si no quieres que te vuele la cabeza.
Lève-toi si tu veux pas que je t'explose la tête.¡Baja antes de que te vuele la cabeza!
Descends de là ou je te fais sauter la cervelle!¿Quieres decir algo antes de que te vuele los sesos?
T'as un truc à dire avant que je te fasse sauter la cervelle?Lárgate antes de que te vuele esa cara ilegal.
Les mains en l'air avant que je t'explose le visage, l'immigrant.Entra en el auto, o quieres que te vuele la cabeza!
Montez dans la voiture jusqu'à ce que je fais sauter la cervelle!Dame el arma antes que te vuele la tapa de los sesos!
Donne moi ton flingue avant que je te fasse sauter la cervelle!Dímelo antes de que te vuele la cabeza!
Crache le morceau avant que je te fasse sauter la tête!¡No me llamarás chico cuando te vuele la cabeza!
Suéltalo o te vuelo la cabeza!
Pose ça ou je t'explose le crâne!Regrésamela, o te vuelo los sesos.
Rends-moi ça ou je t'explose la cervelle.Habla o te vuelo la cabeza!
Parle ou je t'explose la tête!Siéntate o te volaré la cabeza de los hombros.
Assieds-toi. Ou je t'explose la cervelle.¡No te muevas o te vuelo la cabeza!
Bouge pas ou je t'explose la tête!Si te vuelo la cabeza y dejo el arma en tus manos muertas.
Si je t'explose la tête, et que Que venga, o te vuelo la cabeza!
Trouve-le moi ou je t'explose la tête!¡Quieto o te volaré las tripas!- Bueno,!
Ne bouge plus ou je t'explose les tripes!
