Exemples d'utilisation de Vuele en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Querés que te vuele la cabeza?
Lo hemos reparado para que vuele.
¡Que tu alma vuele con Tengger!
Que ton âme s'envole vers Tengri!Arregle su avión para que no vuele.
¡¿Antes de que te vuele el culo?
Ou je t'explose la gueule!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
voló en círculos
la volar-pesca
el tiempo vuelavolaré la cabeza
miedo a volaren volar y tren
el avión volómiedo de volaralas para volarvolar un avión
Plus
Utilisation avec des adverbes
volar más
volar alrededor
volar lejos
volar tan
volar directamente
volando libremente
volar muy
ahora vuelavolaba cerca
volar así
Plus
En cuanto vuele el polvorín, quedan a su suerte.
Quand le dépôt explose, à vous de jouer.Ya te lo he dicho, decirme que vuele el planeta.
Je t'ai dit… me dire de faire sauter la planète.Me mandan que vuele a Londres a las 2:00.
Levántate si no quieres que te vuele la cabeza.
Lève-toi si tu veux pas que je t'explose la tête.Que vuele la literatura a los cuatro vientos!
Que la littérature s'envole aux quatre vents!¿Quieres que te vuele los sesos?
Tu veux que je t'explose la cervelle?Volcad las mesas, poneos detrás antes de que lo vuele.
Retournez ces tables, mettez-vous derrière avant que ça explose.¿Quereis que os vuele los sesos?
Tu veux que je te fasse sauter la cervelle?Gwen,¿qué les pasa a nuestros médicos que siguen permitiendo queJack vuele?
Convence a tu padre de que no vuele en el Challenger.
Reserve y vuele está disponible actualmente en inglés, japonés y alemán.
Dímelo antes de que te vuele la cabeza!
Crache le morceau avant que je te fasse sauter la tête!No dejaré que vuele New York, ni siquiera por Kenya.
Je ne vais pas le laisser faire exploser New York. pas même pour Kenya.Soy el único que puede hacer que Lucy vuele de nuevo.
Je suis le seul qui peux faire voler Lucy de nouveau.Le diré a Bob Benson que vuele desde Detroit para la firma.
J'aurai Bob Benson sur un vol depuis Detroit pour la signature.Saca a este idiota de aquí antes de que le vuele la cabeza.
Emméne ce crétin avant que je lui explose le crâne.¡Sal de aquí antes de que te vuele la cabeza, maldito amarillo comepollas!
Sors de là avant que je t'explose la tête,- putain d'enfoiré de Jaune!Tal vez cruce el campamento… entre en su celda y le vuele los sesos.
Je vais aller dans sa cellule lui faire sauter la cervelle.Es mejor que me vuele la tapa de los sesos. aqueme mandederegresoamiiglesia.
Tu ¿Y qué si no me importa que me vuele un terrorista?
Et si je me moque de me faire exploser par un terroriste?¡Tienes suerte de que no te vuele la tapa de los sesos!
T'as de la chance que je t'explose pas la cervelle,!¿Quieres decir algo antes de que te vuele los sesos?
T'as un truc à dire avant que je te fasse sauter la cervelle?Lárgate antes de que te vuele esa cara ilegal.
Les mains en l'air avant que je t'explose le visage, l'immigrant.Dame el arma antes que te vuele la tapa de los sesos!
Donne moi ton flingue avant que je te fasse sauter la cervelle!Así que, si puedes evitar que tu padre vuele en el Challenger.
Donc, si tu peux faire en sorte que ton père refuse ce vol sur Challenger.
