Exemples d'utilisation de Tecnología de la computación en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Servicio de Tecnología de la Computación anteriormente denominado Servicio de Innovaciones Tecnológicas.
Service des techniques informatiques anciennement Service des innovations technologiques.La formation professionnelle devait être orientée vers les marchésd'exportation en particulier dans le domaine de la technologie informatique.También podría utilizarse la tecnología de la computación para impartir cursos de capacitación y difundir material didáctico por medios electrónicos.
On pourrait aussi utiliser les moyens informatiques pour dispenser des cours de formation et diffuser du matériel didactique.Se llevó a cabo este año en centros de investigación de Grecia una segunda etapa del trabajo sobre el terreno del proyecto de tecnología de la computación, ciencia de los materiales, biotecnología e ingeniería química.
Dans une deuxième phase du projet, des travaux sur le terrain ont été effectués cette année dans descentres de recherche grecs en technologie informatique, science des matériaux, biotechnologie et génie chimique.Se han recibido considerables fondos de fuentes del exterior para colaborar con este proceso y la CNAM trabaja para aprovechar aún más la red de cooperación y para expandirla,prestando particular atención a las posibilidades que ofrece la tecnología de la computación.
Des ressources financières considérables ont été obtenues de sources extérieures à cet effet et le NCWA s'attache à développer et à élargir le réseau de coopération,en mettant l'accent sur les possibilités offertes par l'informatique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nuevas tecnologíasla última tecnologíauna nueva tecnologíala alta tecnologíamejores tecnologíasla mejor tecnologíatecnologías alternativas
tecnología marina
tecnología informática
la misma tecnología
Plus
Entre ellos figuran la capacitación impartida por el Fideicomiso HEART/NTA en varias esferas, tales como tecnología de la computación, cosmetología, administración de hospitales y aptitudes secretariales.
Ces programmes incluent formation offerte par le Programme de formation et d'emploi de l'Agence nationale de formation,dans un certain nombre de domaines tels que la technologie informatique, la cosmétologie, la gestion de l'hospitalité et le travail de Secrétariat.En ese artículo por sustracción se entiende la apropiación intencional, ilícita y gratuita de un arma de destrucción en masa o del derecho sobre ella, mediante robo, hurto, depredación, soborno, fraude, abuso de la autoridad, usurpación,malversación o utilización de la tecnología de la computación con un fin interesado o no.
Le vol, dans cet article, s'entend d'une appropriation délibérée et illicite, sans contrepartie, d'armes de destruction massive ou de droits sur ce type d'armes par vol simple, vol avec effraction, vol à main armée, extorsion, escroquerie, abus de pouvoirs officiels,détournement, déprédation, ou utilisation de moyens informatiques, qu'il y ait eu ou non but lucratif.Otro acontecimiento significativo es el advenimiento de los«entornos inteligentes», en los que los dispositivos inteligentes apoyados en la tecnología de la computación y las redes estarán por todas partes p. ej., a través de la RFID[11], el IPv6 y las redes de sensores.
Un autre développement significatif est l'avènement de l'« intelligence ambiante», où SAP Business One con SAP HANA Solución de Sistema de Lenovo para SAP Business One® con SAP® HANA permite a las pequeñas empresas ofiliales aprovechar la tecnología de la computación en memoria con una plataforma de análisis en memoria accesible.
SAP Business One avec SAP HANA Microsoft reivindicada en 2007 que Linux infringe 235 de sus patentes, pero no publicó los detalles. Gutiérrez ha afirmado en declaraciones públicas que Microsoft estálitigando en el espacio móvil como tecnología de la computación ha cambiado en los teléfonos inteligentes, mientras que a principios de los litigios ha tendido a centrarse más en las patentes de radio.
Microsoft selon la 2007 que Linux viole 235 de ses brevets, mais il n'a pas publié les détails. Gutierrez a soutenu dans des déclarations publiques queMicrosoft est en litige dans l'espace mobile que la technologie informatique a évolué sur les smartphones, tandis que les litiges antérieurs avaient tendance à se concentrer davantage sur les brevets de radio.Actualmente está trabajando en el campodel diseño gráfico y las tecnologías de la computación.
Il travaille actuellement dans ledomaine de la conception graphique et des technologies informatiques.Este proyecto tiene científicos trabajando enhacer realidad esta novedad en las tecnologías de la computación.
Ces travaux amènentFrankel à s'intéresser à la nouvelle technologie des ordinateurs numériques.Esta subconferencia se realizará en el departamento de Ciencias de la Computación de la Universidad de Tecnología de Helsinki en Espoo, Finlandia.
Cette sous-conférence se tiendra au département informatique de l'Université de Technologie de Helsinki à Espoo, en Finlande.Harry estudia ciencias de la computación en la Universidad de Tecnología de Aachen, Alemania desde 1.994.
Harry étudie l'informatique à l'Université de Technologie d'Aix-la-Chapelle, en Allemagne, depuis 1994.Harry estudia ciencias de la computación en la Universidad de Tecnología de Aachen, Alemania desde 1.994.
Harry étudie l'informatique à l'Université de Technologie de Aachen en Allemagne depuis 1994.Harry estudia ciencias de la computación en la Universidad de Tecnología de Aachen, Alemania desde 1.994.
Harry étudie l'informatique à l'Université Technologique d'Aachen en Allemagne depuis 1994.Le Gouvernement s'efforce d'encourager les femmes àfaire des études Diseñado con los últimos desarrollos en la tecnología y en ciencias de la computación, CBA Win cubre todas las necesidades de los usuarios.
Conçu autour des dernières améliorations en sciences techniques et informatiques, notre logiciel travaille avec tous nos analyseurs de disjoncteurs.Nuevas dimensiones en la tecnología de computación.
De nouvelles dimensions dans la technologie des ordinateurs.Convergencia de la tecnología de los sistemas de computación y telecomunicación(telefonía, emisiones radiotelevisivas y transmisión) mediante aplicaciones de MÓDEMS;
La convergence technologique des systèmes informatiques et systèmes de télécommunication(téléphonie, radiodiffusion et transmission) assurée par Trabaja ahora como consultor superior del Ministerio de Defensa pero quizás es más conocido,por su visión sobre los avances en la tecnología de computación.
Il travaille actuellement comme consultant Acceso USB en Cloud PC-trasmitir dispositivos USB a cloud OS Tecnología de computación en nube- Integración acceso USB La computación en nube es una forma eficiente de almacenar y tratar datos en Internet.
Computación y tecnología de la información.
En uno de los campos más nuevos de la tecnología de la información, la computación en la nube, donde las empresas estadounidenses son pioneras,las compañías e inversionistas de muchos países están buscando crear alternativas no estadounidenses.
Dans l'un des domaines les plus récents de l'informatique, le cloud computing, où les entreprises américaines sont pionnières, les firmes et les entrepreneurs No es una tecnología de computación ampliamente difundida que cualquier programador maneja y conoce.
Il ne s'agit pas de technologie informatique connue Desarrollar y gestionar una infraestructura rentable ysegura de tecnología de computación y telecomunicaciones en la Secretaría de las Naciones Unidas en la Sede;
Mettre au point et gérer,au Secrétariat du Siège de l'ONU un outil informatique et une infrastructure de télécommunication modernes et fiables et d'un bon rapport coût-efficacité;Teniendo en cuenta el rápido incremento del uso de computadoras yel progreso de la tecnología de los programas de computación, el UNU/IIST lleva a cabo investigaciones y ayuda a los países en desarrollo a reforzar sus capacidades de investigación, desarrollo y educación en el ámbito de la tecnología de los programas de informática.
Étant donné la généralisation rapide Y lo que voy a hacer en los próximos cinco minutos es llevarles a través de un proceso donde intentamos crear un rostro generado por computadora razonablemente fotorrealista, usando algo de la tecnología de computación gráfica que hemos desarrollado, y también algunos colaboradores de una compañía llamada Image Metrics.
Et ce que je vais faire pendant les cinq prochaines minutes est Tecnología de computación en ingeniería eléctrica.
Technologie de l'information et génie électrique.
